L75ms Integrated Music System Integrierte Musikanlage Bedienungsanleitung Owners Manual ©2022 Harman International Industries, Incorporated Änderungen an Merkmalen, und Aussehen können ohne vorherige Ankündigung ©2022 Harman InternationalSpezifikationen Industries, Incorporated erfolgen. Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. JBL.
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Seite 2 Bitte diese Anweisungen lesen. Diese Bedienungsanleitung aufbewahren. Alle Warnungen sind zu beachten. Alle Anweisungen sind zu befolgen. Das Gerät nur mit einem trockenen Tuch reinigen. Die Belüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden. Installiere dieses Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
Inhaltsverzeichnis WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................................2 Produktübersicht.............................................................................................................................................4 Grundlegender Verdrahtungsplan.................................................................................................................4 Verpackungsinhalt........................................
Produktübersicht Die L75ms unterstützt eine Vielzahl von Quellen, von kabellosem Streaming über Bluetooth und WLAN bis hin zu kabelgebundenen Quellen wie einem Plattenspieler oder Fernseher. Während einige Anschlüsse spezifisch sind, können andere von jedem beliegigen Gerät genutzt werden, das mit dem Anschlusstyp kompatibel ist.
Anschlüsse auf der Rückseite HINWEIS: Anschlüsse, die hier nicht vermerkt sind, sind nur für Servicezwecke gedacht und haben für den normalen Gebrauch keine Funktion. A Ethernet RJ-45 10/100 bit B Reset Setzt den L75ms auf die Werkseinstellungen zurück. Weitere Einzelheiten siehe Wiederherstellen der Werkseinstellungen. C Bass Contour Verwende diese Option, um die Basiskompensation aufgrund der Nähe zu Begrenzungen anzupassen. Weitere Einzelheiten siehe Aufstellen des Lautsprechers.
Bedienelemente auf der Oberseite A Quellenindikatoren Zeigen den Verbindungsstatus an. NET – Weiß=Verbunden | Blinkend=Suche | Rot=Netzwerk deaktiviert Quellen – Weiß=Aktiv | Aus=Nicht aktiv B Lautstärkeregler Regelt die Ausgangslautstärke des Lautsprechers C Quellenauswahl Drücken, um zur nächsten Quelle zu wechseln. D Lautstärkeanzeige Die Punkte leuchten mit zunehmender Lautstärke von links nach rechts auf.
Erste Einstellung Aufstellen des Lautsprechers Einstellen der Kompensation für Begrenzungen Die L75ms wurde für die Aufstellung auf einem Schrank oder Tisch in einem offenen Bereich ohne Begrenzungen wie Wände oder Schrankoberflächen konzipiert. Der Bass Contour-Schalter wird verwendet, um die Aufstellung des Lautsprechers auf einem Regal zu kompensieren, bei der die Seiten- und Oberseitenbegrenzungen nahe am Lautsprecher liegen.
Verbindbare Quellen AUX – Anschluss über eine 3,5 mm(1/8) TRS-Stereobuchse für analoge 2-Kanal-Anschlüsse. Die Pinbelegung entspricht der Standardkonfiguration. Siehe Anschlüsse auf der Rückseite Punkt E. PHONO – Schließe den analogen Stereoausgang eines Plattenspielers und die Erde (GND) des Plattenspielers an den Erdanschluss der L75ms an. Beachte, dass dieser Eingang über Phono-Pegel verfügt und nicht für analoge LinePegel-Ausgänge gedacht ist. Siehe Anschlüsse auf der Rückseite Punkt F.
WLAN-Verbindung mit AirPlay 1. Navigiere zu den Netzwerkeinstellungen für dein iOS-Gerät. 2. Wähle WLAN und navigiere zu Neuen AirPlay-Lautsprecher einrichten. 3. Wähle das Gerät mit dem Namen L75MS-XXXXX. Die XXXXXX ist die entsprechende MAC-Adresse. 4. Wähle das Netzwerk aus, das die L75ms verwenden soll, und klicke auf Weiter. 5. Folge den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einrichtung der L75ms als AirPlay-Lautsprechersystem abzuschließen.
Verwendung der L75ms Aufwecken aus dem Standby-Modus Die L75ms wechselt in den Standby-Modus, wenn die Ein/Aus-Taste gedrückt wird oder wenn 10 Minuten lang kein Signal auf einer ausgewählten Quelle anliegt. Führe zum Aufwecken der L75ms aus dem Standby-Modus einen der folgenden Schritte aus. • • • Drücke eine beliebige Taste auf der Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld. Stelle eine Verbindung zur L75ms über eine Bluetooth- oder WLAN-Streaming-Quelle her.
Automatisch ausgewählte Quellen Streaming-Quellen und der HDMI-ARC-Eingang werden automatisch ausgewählt, wenn eine Quelle gewählt wird, die bei HDMI-ARC über Kabel oder WLAN und Bluetooth mit der L75ms verbunden ist. Netzwerk-Streamen Die L75ms unterstützt Google Chrome Cast, mit der der Lautsprecher Inhalte über eine Netzwerkverbindung empfangen kann. Das Casting erfolgt durch Auswahl des Cast-Symbols in der verwendeten App oder über die Verbindungsfunktion der App.
Technische Daten Spezifikation der kabellosen Verbindungen Bluetooth • Fernbedienungstyp: BTLE 2400–2483,5 MHz bei 0,16 dBm • Bluetooth-Betrieb bei 2400 bis 2483,5 MHz mit einer maximalen Leistung von 7,67 dBm e.i.r.p • Bluetooth LE-Betrieb bei 2400 bis 2483,5 MHz mit einer maximalen Leistung von 9,59 dBm e.i.r.p WLAN • 802.11b/g/n-Betrieb bei 2412 bis 2472 MHz mit einer maximalen Leistung von 16,96 dBm e.i.r.p • 5 GHz RLAN 802.
Fehlerbehebung • HDMI-ARC hat keinen Ausgang. • • Stelle sicher, dass die angeschlossene Quelle auf 2-Kanal-PCM eingestellt ist Wähle den ARC-Eingang am Fernsehgerät, um die ARC-Verbindung wiederherzustellen. Wähle eine andere Quelle auf dem Fernsehgerät oder der L75ms und schalte dann wieder auf HDMI um. Wiederherstellen der Werkseinstellungen Die L75ms kann bei Bedarf auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.
Warenzeichen und Lizenzen Apple®, AirPlay® und das AirPlay Logo™, iPod®, iPhone® und iPad® sind Marken von Apple Inc. und in den USA und anderen Ländern eingetragen. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. AirPlay 2 funktioniert mit iPhone®, iPad® und iPod touch® mit iOS 11.4 oder höher, Mac mit OS X® Mountain Lion und PC mit iTunes® 10.2.2 oder höher. Die Spotify-Software unterliegt Lizenzen von Drittanbietern, die hier zu finden sind: https://developer.spotify.
Harman International Industries, Incorporated. 8500 Balboa Blvd, Northridge CA 91329 United States. Europäische Vertretung: Harman International Industries, Incorporated. EMEA Liaison Office, Danzigerkade 16G, 1013 AP Amsterdam, The Netherlands. GB-Geschäftsadresse: Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom. © 2022 Harman International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten.
