L75ms Integrated Music System 集成音乐系统 Owners 用户手册 Manual ©2022 Industries, Incorporated ©2022 Harman HarmanInternational International Industries, Incorporated Features, Specifications, and Appearance subject to change without notice. 如性能、规格及外观有更改，恕不另行通知。 JBL.
重要安全说明 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
目录 重要安全说明 ....................................................................................................................................................2 产品概览 ...........................................................................................................................................................4 基本布线图 ...................................................................................................................................................4 产品清单 .............................
产品概览 L75ms 支持各种媒体信号源，比如通过蓝牙和 Wi-Fi 的无线流媒体信号源，唱机转盘或电视等实体线缆连接的信 号源。虽然某些连接有特定的要求，但是有些连接只要求设备的连接类型匹配。 基本布线图 Sub Out：单个 RCA 输 出至有源低音炮（可选） Ethernet：连接到用于流 媒体播放的无线路由器的 有线网络端口进行流媒体 播放 Aux In：3.5 毫米 （1/8 英寸）立体声 Phono：立体声 RCA 带接地 HDMI ARC：来自 TV 的 ARC 信号 产品清单 1 套 L75ms 集成音乐系统 1 个扬声器网罩 1 个红外遥控器 1 条地区专用电源线 第4页 L75ms 用户手册 | Rev1.0 20220201 | Part No. 620-0595-001 | JBL.
后面板连接 注：此处未注明的连接仅供维修使用，正常使用时无需操作。 A Ethernet B Reset C Bass Contour D Sub Out E Aux In F Phono In (MM) G HDMI ARC H AC Power I 主电源开关 RJ-45 10/100bit 将 L75ms 重置为出厂默认值。欲了解更多详细信息，请参阅恢复出厂设置。 可根据与边界的接近程度，调整低音补偿。 欲了解更多详细信息，请参阅扬声器放置。 单 RCA ⸺通过 LFE 输入连接有源低音炮 3.5mm（1/8"）TRS 立体声模拟 RCA 立体声输入，适合含接地连接的动磁式 (MM) 唱头 注：将该输入设置为唱机所需的增益，不适合用于模拟线路电平输出。 带 ARC 的标准 HDMI，用于电视 ARC 输入。仅接受 2 声道 PCM 信号 使用随附的电源线连接。 连接或断开电源时，确保开关处于 Off（关闭）位置。 L75ms 用户手册 | Rev1.0 20220201 | Part No. 620-0595-001 | JBL.
顶部面板控件 A 信号源指示灯 B 音量控制 C 信号源选择 D 音量指示灯 遥控器按键 表明连接状态。 Net（网络）指示灯⸺白色 = 已连接 | 闪烁 = 正在搜索 | 红色 = 网络已禁用 Sources（信号源）指示灯⸺白色 = 激活 | 关闭 = 未激活 控制扬声器的输出音量 按此键可连接下一个信号源。 随着音量的增大，圆点从左到右变亮。 A 电源 可打开或关闭 L75ms B 音量控制 增加 / 降低音量，或静音 C 播放控制 播放上一个 / 下一个，播放 / 暂停 D 信号源直接选择 网络流媒体 / HDMI-ARC / 唱机 / 蓝牙 / 3.5mm TRS 立体声模拟 E 按此键可将输出扩展成更大空间的声场。 欲了解更多详细信息，请参阅声场增强 (SFX)。 SFX（声场增强） 注：按下遥控器上的任何按键都可以将 L75ms 从待机状态下唤醒。 第6页 L75ms 用户手册 | Rev1.0 20220201 | Part No. 620-0595-001 | JBL.
初始设置 扬声器放置 设置边界补偿 L75ms 经专门设计可放置在离墙壁或机柜表面等边界较远的开放区域，比如柜子或桌子顶部。如果将扬声器 放置在一个侧边和底部区域都靠近扬声器的机柜架上，可用低音调整开关补偿。 根据扬声器靠近墙壁等侧边以及书架或机柜内部的情况，来设置后面板上的低音调整开关。当靠近边界时， 开关应处于 -3dB 位置，以保持电平低音响应。 扬声器位于机柜顶部、远离墙壁。 将低音调整设置为 0dB BASS CONTOUR -3dB 扬声器位于机柜架上或靠近墙壁。 0dB 将低音调整设置为 -3dB BASS CONTOUR -3dB 0dB 遥控器配对 在使用随附的遥控器控制 L75ms 之前，必须将随附的遥控器与 L75ms 配对。 1. 长按顶部面板上的 "Volume -"（音量 -）和 "Source Selection"（信号源选择）按键 2 秒，启动配对模式。 2.
连接信号源 AUX⸺使用 3.
用 AirPlay 连接 Wi-Fi 1. 导航到 iOS 设备的网络设置。 2. 选择 Wi-Fi 并导航至 "Setup New AirPlay Speaker"（设置新的 AirPlay 扬声器）。 3. 选择名为 L75MS-XXXXX 的设备。XXXXXX 是相应的 MAC 地址。 4. 选择 L75ms 需要使用的网络，然后选择 "Next"（下一步）。 5.
使用 L75ms 从待机状态下唤醒 按下电源键之后，或已选信号源连续 10 分钟无信号之后，L75ms 将进入待机模式。执行以下任一操作可以 将 L75ms 从待机状态下唤醒。 • • • 按下遥控器或顶面板上的任何按键。 通过蓝牙或 Wi-Fi 无线流媒体信号源连接 L75ms。 通过 HDMI ARC 打开连接 L75ms 的设备 选择并播放信号源 可以通过以下方式直接选择信号源：按遥控器上的所需信号源按键，使用顶部面板上的 "Source Selection"（信 号源选择）按键，或自动选择网络或蓝牙串流和 HDMI ARC。可以自动播放的信号源也能将 L75ms 从待机 状态下唤醒。 使用顶部面板 可以使用位于顶部面板控件中心的 "Source Selection"（信号源选择）按键来选择信号源。按此按键，转至右 侧的下一个信号源。信号源被激活时，指示灯会亮起白色灯光。 也可以使用随附射频遥控器上的按键直接选择信号源。 欲了解更多详细信息，请参阅产品概览中的远程控制。 按此键，转至下 一个信号源。 A 流媒体信号源 B Bluetooth C HDMI-ARC D Phono E A
自动选择的信号源 在 HDMI-ARC 或 Wi-Fi 和蓝牙环境下，当选择通过电缆与 L75ms 连接的信号源时，会自动选择流媒体信号 源和 HDMI-ARC 输入。 网络串流 L75ms 支持 Google Chrome 串流，允许扬声器通过网络连接接收内容。选择正在使用的应用程序中的强制 转换符号或应用程序的连接功能，以此完成强制转换。请参阅应用程序使用信息，查看有关使用特定应用程 序的功能的详细信息。 1. 在移动设备上打开一个信号源，如 Spotify。 2. 选择所需的内容。 3. 按一下应用程序中的“类型转换”图标，然后选择 L75ms。 注：您的手机或平板电脑可以用作遥控器。欲了解更多详细信息，请参阅 spotify.com/connect。 Apple Airplay 如果想通过扬声器上的 AirPlay 收听音频，请确保 Apple 设备与接收器连接到同一个网络，然后选择扬声器 作为 AirPlay 音频播放设备即可。 Bluetooth（蓝牙） 1. 打开移动设备上的蓝牙菜单。 2. 从列表中选择 L75ms。 3. 打开一个应用程序，如 Spotify。 4.
规格 无线规格 Bluetooth（蓝牙） • 遥控器类型：BTLE 2400-2483.5MHz@0.16dBm • 蓝牙工作频率范围：2400MHz - 2483.5MHz，最大功率为 7.67dBm (e.i.r.p) • 蓝牙 LE 工作频率范围：2400Mhz - 2483.5MHz，最大功率为 9.59dBm (e.i.r.p) Wi-Fi • 在 802.11b/g/n 网络的工作频率为 2412MHz - 2472MHz，最大功率为 16.96dBm (e.i.r.p) • 在 802.11a/n/ac 远 程 局 域 网（5GHz） 的 工 作 频 率 范 围：5180MHz - 5240MHz、5260 - 5320MHz； 5500MHz - 5700MHz，最大功率为 21.24dBm (e.i.r.p) • 在 5.8G SRD 网络的工作频段范围：5745MHz - 5825MHz ，最大功率为 12.94dBm (e.i.r.p) 注：当工作频率范围为 5150MHz - 5350 MHz 时，该设备仅限于室内使用。 产品规格 低频 双 5.
故障排除 HDMI-ARC 无输出。 恢复出厂设置 • • • 确保将已连接的源设备输出设置为 2ch PCM。 选择电视上的 ARC 输入，以重新建立 ARC 连接。 在电视或 L75ms 上选择另一个源，然后切换回 HDMI。 如有需要，可以将 L75ms 重置为出厂默认值。这样会清除网络和蓝牙的所有设置，需要重新配置所有连接。 长按 3 秒以上，直到顶部面板上的选择 指示灯闪烁。 SERVICE （维修） RESET （重置） BASS CONTOUR （低音调整） -3dB 更新固件 可利用空中下载 (OTA) 技术，通过 Google Home 应用程序来更新 L75ms 的软件。当您第一次连接到 L75ms 或将其连接以进行无线串流时，会发生这种情况。如果设备的 Wi-Fi 或蓝牙被禁用，请联系客户支持进行更新。 L75ms 用户手册 | Rev1.0 20220201 | Part No. 620-0595-001 | JBL.
商标和许可证 Apple®、AirPlay® 和 AirPlay LogoTM、iPod®、iPhone® 和 iPad® 是 Apple Inc. 在美国和其他国 家和地区注册的商标。App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。 AirPlay 2 适 用 于 iOS 为 11.4 或 更 高 版 本 的 iPhone®、iPad® 和 iPod touch®，OS X® 为 Mountain Lion 或更高版本的 Mac，以及 iTunes® 10.2.2 或更高版本的电脑。 Spotify 软件受第三方许可的约束，详见： https://developer.spotify.
Harman International Industries, Incorporated。 8500 Balboa Blvd, Northridge CA 91329 United States 欧洲代表：Harman International Industries, Incorporated。 EMEA Liaison Office, Danzigerkade 16G, 1013 AP Amsterdam, The Netherlands 英国营业地址：Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP3 9TD, United Kingdom © 2022 Harman International Industries, Incorporated.
