Owner's Manual

Русский
3
Руководство пользователя L100 Classic
ПОДКЛЮЧЕНИЯ
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением подключения убедитесь, что все электрические компоненты
системы выключены (и желательно отключены от розеток).
На колонках и усилителях имеются соответствующие положительные и
отрицательные («+» и «–») клеммы. L100 Classic оснащен цветными клеммами.
Клемма «+» красная, а клемма «–» черная. Смотрите иллюстрацию справа.
Громкоговоритель L100 Classic разработан таким образом, что положительное
напряжение на клемме «+» (красная) заставит мембраны динамиков двигаться
наружу (в направлении помещения).
Мы рекомендуем использовать высококачественный кабель для динамика с
кодировкой полярности. Сторона провода с бороздой или другой кодировкой
обычно считается положительной «+».
Для обеспечения нужной полярности, подключайте каждую клемму «+» в задней
части усилителя или приемника к соответствующей клемме «+» (красной) на каждой
колонке. Таким же образом подключите клеммы «–»
(черные). Смотрите руководство пользователя для
приемника или усилителя, чтобы узнать о процедурах
подключения.
ОСНОВНОЕ ОДНОПРОВОДНОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключите усилитель к каждой колонке, как
показано на рисунке справа.
ВАЖНО: При выполнении подключений не
изменяйте полярность (т.е. не подключайте
«+» к «–» или «–» к «+»). Это ухудшит
стереофоническое звучание и снизит эффект
басов.
Позолоченные разъемы для динамиков L100 Classic
совместимы с различными типами подключения:
неизолированный провод, разъемы типа «лопатка»,,
штыревые разъемы и разъемы типа «банан».
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕИЗОЛИРОВАННОГО
ПРОВОДА С ШТЫРЕВЫМИ РАЗЪЕМАМИ:
ВАЖНО: Убедитесь в том, что провода или разъемы (+) и
(–) не касаются друг друга или других выходов. В противном
случае может произойти короткое замыкание, которое может
повредить приемник или усилитель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОПАТОЧНЫХ РАЗЪЕМОВ:
ВАЖНО: Убедитесь в том, что контакты разъемов типа «лопатка»
(+) и (–) не касаются друг друга или других выходов. В противном
случае может произойти короткое замыкание, которое может
повредить приемник или усилитель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМОВ ТИПА «БАНАН»:
Отрицательный
разъем (–)
Положительный
разъем (+)
+
-
Приемник или усилитель
(показан один канал)
Панель разъемов
динамика
A. Открутите
колпачок
C. Закрутите
колпачок
B. Вставьте неизолированный провод или
штыревой разъем в отверстие стержня выхода
A. Открутите
колпачок
C. Закрутите
колпачок
B. Вставьте разъем типа
«лопатка» вокруг
стержня выхода
A. Закрутите
колпачок
B. Вставьте разъем типа «банан»
в отверстие в колпачке