Owner's Manual

2
ВВЕДЕНИЕ
Благодарим вас за покупку 3-полосного громкоговорителя JBL® L100
Вот уже более 70 лет компания JBL предоставляет звуковое оборудование для концертных залов, студий
звукозаписи и кинотеатров по всему миру, став надежным выбором ведущих музыкантов и звукорежиссеров.
Легендарный профессиональный студийный монитор JBL 4310 помог в записи множества популярных альбомов
60-х и 70-х годов прошлого века. Он вдохновил создание домашнего громкоговорителя L100, представленного
в 1970 году, который стал самым продаваемым динамиком JBL за всю историю. L100 Classic – это современная
интерпретация оригинального L100.
Новый L100 Classic наследует знаменитую 300 мм конфигурацию своего предка, но он оснащен новейшими
мембранами, разделительным фильтром, корпусом и функциями, которые соответствуют высочайшим стандартам
21 века. При своих компактных размерах мониторного типа L100 Classic использует улучшенные преобразователи
JBL и конусный сабвуфер JW300PW-8 Pure Pulp, покрытый полимером конусный среднечастотный динамик 105H-1
Pure Pulp и титановый ВЧ-динамик JT025TI1-4.
L100 Classic сохраняет все характеристики, которые так полюбились слушателям в 70-х и 80-х годах, такие как
исключительный динамический диапазон, контрастное, чистое и легкое звучание высоких частот, а также точный
и эффектный бас. Обновленная модель L100 Classic обеспечивает еще большую детализацию по всей полосе, еще
меньше искажений и более реалистичное стереозвучание, особенно – вне оси. L100 Classic без сомнения станет
новой легендой среди любителей музыки по всему миру.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1 громкоговоритель L100 Classic •
1 паралоновый гриль Quadrex •
Руководство пользователя L100 Classic •
РАЗМЕЩЕНИЕ И РАСПОЛОЖЕНИЕ
ВНИМАНИЕ! L100 Classic весит 26.7 к г каждый. Перед установкой динамика на полку или тумбу
убедитесь в их прочности и способности выдержать вес динамика.
Перед принятием решения о месте размещения динамиков
осмотрите помещение и обдумайте расположение, используя
иллюстрацию справа в качестве инструкции.
Не размещайте динамики возле усилителей мощности, •
отопительных регистров или других предметов, которые
выделяют много тепла.
Не устанавливайте динамики в очень влажных или •
пыльных местах.
Не устанавливайте динамики под прямыми солнечными •
лучами или там, где они будут подвергаться другому
интенсивному освещению.
Для получения наиболее объемного звука располагайте •
колонки на расстоянии 1.8-2.4 м друг от друга. Если вы
разместите динамики на большем расстоянии, поверните
их к точке прослушивания.
Колонки обеспечивают наиболее точную звуковую сцену, когда угол между слушателем и колонками •
составляет от 40 до 60 градусов.
Как правило, эффект басов усиливается с приближением колонки к стене или к углу. Для получения звука •
наилучшего качества рекомендуется располагать колонки на расстоянии не менее 50 см от боковых стен.
Наилучшее стереозвучание получается при вертикальном положении динамика. •
L100 Classic можно установить на дополнительные металлические стойки JBL (модель JBL JS-120, продается •
отдельно), которые направляют динамик вверх.
Если вы не используете дополнительные стойки со встроенным углом, мы рекомендуем вам установить •
каждый громкоговоритель так, чтобы ВЧ-динамик находился примерно на уровне уха.
1.8-2.4 м
минимум
50 см
40°–60°
Точка прослушивания