Owner's Manual

Deutsch
3
L100 Classic Bedienungsanleitung
ANSCHLÜSSE
VORSICHT: Achte darauf, dass alle elektronischen Komponenten des Systems AUSgeschaltet (und möglichst auch
von der Stromversorgung komplett abgetrennt) sind, bevor sie angeschlossen
werden.
Lautsprecher und Verstärker verfügen über zueinander passende positive und
negative („+“ und „–“) Anschlüsse. Der L100 Classic besitzt farbcodierte Anschlüsse. Der
„+“-Anschluss ist rot und der „–“-Anschluss ist schwarz. Siehe Abbildung rechts.
Der L100 Classic ist so konzipiert, dass eine positive Spannung am roten „+“-Anschluss
bewirkt, dass die Lautsprechertreiber sich nach außen, in Richtung des Raums bewegen.
Wir empfehlen, ein hochwertiges Lautsprecherkabel mit Polaritätscodierung zu
verwenden. Die Kabelader mit einer Kante oder einer anderen Markierung wird
normalerweise für die positive Polarität („+“) verwendet.
Schließe den „+“-Anschluss auf der Rückseite des Verstärkers oder des Receivers an
die entsprechenden „+“-Anschlüsse (rot) der Lautsprecher. Schließe die „–“-Anschlüsse
(schwarz) auch entsprechend an („–“ an „–“). Das Herstellen der Verbindungen ist der
Bedienungsanleitung des Verstärkers zu entnehmen.
GRUNDLEGENDER EINZELKABEL-
ANSCHLUSS
Schließe den Verstärker an die einzelnen Lautsprecher
wie in der Abbildung rechts dargestellt an.
WICHTIG: Vertausche beim Anschließen nicht
die Polaritäten (d.h. „+“ an „–“ oder „–“ an „+“).
Andernfalls werden der Stereo-Klang und die Bass-
Wiedergabe deutlich beeinträchtigt.
Die vergoldeten Lautsprecheranschlüsse des L100 Classic
sind für eine Vielzahl verschiedener Steckertypen geeignet:
Blankdraht, Flachstecker, Stiftstecker und Bananenstecker.
VERWENDUNG VON ABISOLIERTEN KABELN ODER
PIN-STECKERN:
WICHTIG: Achte darauf, dass die (+)- und (–)-Kabel
oder -Anschlüsse sich nicht gegenseitig oder den
anderspoligen Anschluss berühren. Sich berührende Kabel
können zu einem Kurzschluss führen und dadurch den
Receiver oder Verstärker beschädigen.
VERWENDUNG VON FLACHSTECKERN:
WICHTIG: Achte darauf, dass die (+)- und (–)-Flachstecker sich
nicht gegenseitig oder den anderspoligen Anschluss berühren.
Sich berührende Kabel können zu einem Kurzschluss führen und
dadurch den Receiver oder Verstärker beschädigen.
VERWENDUNG VON BANANENSTECKERN:
Negativer (–)
Anschluss
Positiver (+)
Anschluss
+
-
Receiver oder Verstärker
(ein Kanal ist in Abbildung
dargestellt)
Lautsprecher-
Anschlussfeld
A. Kappe
abschrauben
C. Kappe gut
festziehen
B. Blankdraht oder
Stiftstecker durch das Loch
im Gewindebolzen führen
A. Kappe
abschrauben
C. Kappe
festziehen
B. Flachstecker um den
Gewindebolzen herum
legen
A. Kappe
festziehen
B. Bananenstecker in das Loch
in der Kappe einführen