Owner's Manual

Español
3
Manual del propietario de L100 Classic
CONEXIONES
PRECAUCIÓN: Comprueba que todos los componentes eléctricos del sistema están APAGADOS (y preferentemen-
te desenchufados de las tomas CA) antes de realizar ninguna conexión.
Los altavoces y amplicadores disponen de sus correspondientes terminales de co-
nexión positivos y negativos ("+" y "–"). El L100 Classic tiene terminales de conexión codi-
cados por colores. El terminal "+" es de color rojo y el terminal "–" es negro. Consulta la
ilustración de la derecha.
El L100 Classic se ha diseñado de tal modo que una tensión positiva en el terminal "+"
(rojo) desplace los transductores del altavoz hacia fuera (hacia la sala).
Recomendamos utilizar cable de altavoces de alta calidad con codicación de la polaridad.
Por lo general, el lado del cable con una cresta u otra codicación es el polo positivo ("+").
Para asegurar una polaridad correcta, conecte cada terminal "+" situado en la parte poste-
rior del amplicador o receptor con su terminal "+" (rojo) respectivo de cada altavoz. Co-
necte los terminales "–" (negros) de la misma manera. Consulta el manual del propietario
del receptor para conrmar el procedimiento de conexión.
CONEXIÓN BÁSICA DE UN SOLO CABLE
Conecta el amplicador a cada altavoz tal y como se
muestra en la ilustración que aparece debajo.
IMPORTANTE: No invierta las polaridades (esto es,
"+" con"–" o"–" con"+") al establecer las conexiones.
Hacerlo puede provocar una mala reproducción es-
pacial del sonido estéreo y disminuir el rendimiento
de los bajos.
Los terminales de altavoz chapados en oro del L100 Clas-
sic aceptan distintos tipos de conectores: cable pelado,
conectores planos, patillas y bananas.
USO DE CONECTORES CON CABLE PELADO O PATILLAS:
IMPORTANTE: Asegúrate que los cables o las patillas (+) y
(–) no se tocan entre si ni con el otro terminal. Si los cables
se tocan, esto puede provocar un cortocircuito capaz de
dañar el amplicador o el receptor.
USO DE CONECTORES PLANOS:
IMPORTANTE: Asegúrate de que las patillas planas de los co-
nectores (+) y (–) no se tocan entre si ni con el otro terminal. Si las
palas se tocan, se puede provocar un cortocircuito capaz de dañar
el amplicador o el receptor.
USO DE CONECTORES DE TIPO BANANA:
Terminal
negativo (–)
Terminal
positivo (+)
+
-
Receptor o amplificador
(se muestra un solo canal)
Panel de conectores del
altavoz
A. Desatornillar
la tapa
C. Apretar la
tapa para
sujetar
B. Insertar el cable pelado
o la patilla a través del
orificio del poste
A. Desatornillar
la tapa
C. Apretar la
tapa
B. Insertar las palas
planas del conector
alrededor del poste
A. Apretar la
tapa
B. Insertar el conector de tipo banana
en el orificio de la tapa