Owner's Manual

中文
3
L100 经典版用户手册
连接
警示：连接前，请确保已关闭系统的所有电气部件（最好与交流电插座断开连接）。
扬声器和功放都有对应的正极和负极（“+”和“–”）连接端子。L100 经典版有
颜色编码的连接端子。“+”端子是红色，“–”端子是黑色。请参见右图。
L100 经典版经设计，其“+”（红色）端子有正电压时会使扬声器驱动器向外移
动（朝向房间）。
强烈建议您使用带有极性标识的优质扬声器线缆。一般情况下，带有脊线或其他
标识的线缆一侧是正极（“+”）。
为确保极性正确，请将功放或接收器背面的每个“+”端子连接至每个扬声器上
相应的“+”（
红色 ）端子。用类似方法连接“–”（ 黑色 ）端子。请参见接收器
或功放的用户手册确认连接程序。
基本的单线连接
按照右图所示，将功放连接至每个扬声器。
重要信息：连接时，请勿错接极性（即，将“+”连
接至“–”，或将“–”连接至“+”），否则，会降
低立体声声场成像质量并减弱低音。
L100 经典版的镀金扬声器端子可接受多种类型的接
线器，其中包括：裸线、平接线片、销钉接头和香
蕉式插头。
使用裸线或销钉接头：
重要信息：请确保 (+) 和 (–) 线或销钉没有互相接触或
接触到其他端子。接线片互接会导致短路，使接收器
或功放受损。
使用平接线片：
重要信息：请确保 (+) 和 (–) 平接线片没有互相接触或接触到
其他端子。接线片互接会导致短路，使接收器或功放受损。
使用香蕉式插头：
负极 (–) 端子 正极 (+) 端子
+
-
接收器或功放
（显示了一个声道）
扬声器接口面板
A. 拧下防护帽
C. 拧紧防护帽
以固定
B. 将裸线或销钉接头插
到接线柱的孔中。
A. 拧下防护帽
C. 拧紧防护帽
B. 将平接线片插到
接线柱周围
A. 拧紧防护帽
B. 将香蕉式插头插到防护
帽的孔中