L100 经典版 标志性三分频书架式扬声器 用户手册
简介 感谢您购买 JBL® L100 经典版三分频扬声器 逾 70 年来，JBL 一直为全球各地的音乐厅、录音棚和电影院提供音频设备，已成为领先的唱片艺术家和录音师 的信赖之选。传奇般的 JBL 4310 录音室专业监听音箱帮助 20 世纪六七十年代成功制作了许多热门专辑。4310 是1970 年推出的 L100 家庭扬声器的灵感来源，成为 JBL 一直最畅销的扬声器。L100 经典版是原先 L100 的当代 再现。 全新的 L100 经典版向该历史经典致敬，采用了标志性的 12 英寸 (300mm) 三分频配置，还配备了全新驱动器、 分频网络、机箱，使设计达到 21 世纪最高性能标准。L100 经典版采用了紧凑的监听器类型占地空间设计，具 有先进的 JBL 换能器，包括 JW300PW-8 纯纸浆锥盆低音扬声器、105H-1 聚合物包膜纯纸浆锥盆中音扬声器和 JT025TI1-4 钛高音扬声器。 L100 经典版保留了初始 L100 受七八十年代听众欢迎的所有性能属性，例如特殊的动态范围和对比度、清晰而 轻松的高输出以及精确的高冲击低音。更新的 L100 经典版添加了针对全带宽的更高细节分辨率、更低的失真
中文 连接 警示：连接前，请确保已关闭系统的所有电气部件（最好与交流电插座断开连接）。 扬声器和功放都有对应的正极和负极（“+”和“–”）连接端子。L100 经典版有 颜色编码的连接端子。“+”端子是红色，“–”端子是黑色。请参见右图。 L100 经典版经设计，其“+”（红色）端子有正电压时会使扬声器驱动器向外移 动（朝向房间）。 强烈建议您使用带有极性标识的优质扬声器线缆。一般情况下，带有脊线或其他 标识的线缆一侧是正极（“+”）。 为确保极性正确，请将功放或接收器背面的每个“+”端子连接至每个扬声器上 相应的“+”（红色 ）端子。用类似方法连接“–”（黑色 ）端子。请参见接收器 或功放的用户手册确认连接程序。 负极 (–) 端子 正极 (+) 端子 基本的单线连接 按照右图所示，将功放连接至每个扬声器。 重要信息：连接时，请勿错接极性（即，将“+”连 接至“–”，或将“–”连接至“+”），否则，会降 低立体声声场成像质量并减弱低音。 L100 经典版的镀金扬声器端子可接受多种类型的接 线器，其中包括：裸线、平接线片、销钉接头和香 蕉式插头。 - + 接收器或功放 （显示了一个声道） 扬声器接口
控件/调整 L100 经典版配有前面板调整控件，助您相对于低音扬声器来平衡中 频驱动器 (MF) 和高音扬声器 (HF) 。 您可以根据房间的声学条件或个人喜好使用这些控件调整扬声器的 音质。“0dB”默认位置是个合适的开始位置。在您房间中您认为的 最佳音质便是最佳设置。 与大多数扬声器一样，L100 经典版启用后驱动器要悬浮数周才能磨 合好并发挥最佳性能。在此期间，低音扬声器、中音扬声器和高音 扬声器之间的平衡可能变化，因此建议您在磨合期之后调节中音扬 声器和高音扬声器控件。 高音扬声 器控件 中音扬声 器控件 注意：前控制面板标签上有可去除的塑料保护膜。 扬声器护理 • 请使用洁净干布擦拭音箱，去除灰尘。湿布或清洁纸可能会使音箱涂层变黯哑。 • 请勿在音箱上使用挥发性溶液，如苯、油漆稀释剂或酒精。请勿在音箱附近喷洒杀虫剂。 • 要除去网罩纤维上的灰尘，请使用吸尘器并将吸力设置为低。 • 请勿在水中清洗网罩。 • 如果低音扬声器和中音扬声器锥盆的表面积尘太多，可使用柔软、干燥的毛笔或油漆刷仔细清理。请勿 使用湿布。 • 切勿触摸高音扬声器球面上的任何物品 。 规格 4 系统类型 三分频书架式扬
中文 Please visit JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM for additional language support on the user manual. Veuillez visiter JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM pour obtenir le mode d'emploi en d'autres langues. Para obter o manual do usuário em outros idiomas, acesse JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM Ga naar JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM voor de handleiding in andere talen. Gå til JBL.COM / JBLSYNTHESIS.COM for bruksanvisning på flere språk.
HARMAN International, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA www.jblsynthesis.
