Owners Manual

39
Русский Русский
СоединениЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением подключения убедитесь, что все электрические компоненты
системы выключены (и желательно отключены от розеток).
На колонках и усилителях имеются соответствующие положительные и отрицательные («+» и «–») клеммы.
В системе 4309 предусмотрено два набора клемм; эти клеммы соединены друг с другом позолоченными
перемычками. Клеммы имеют маркировку «+» и «–». Кроме того, клеммы «+» обозначены кольцом красного
цвета, а «–» — черного. Смотрите рисунок ниже.
В конструкции 4309 положительное напряжение на клемме «+» (красного цвета) заставляет динамики
акустической системы сдвигаться в наружную сторону (по направлению к помещению).
Рекомендуется использовать высококачественный акустический кабель с маркировкой, обозначающей
полярность. Ту сторону провода, на которой есть рифление или другая специальная маркировка, принимают
как имеющую положительную полярность («+»).
Чтобы соблюсти правильную полярность, подключите клеммы «+» левого и правого каналов в задней части
усилителя или ресивера к соответствующим клеммам «+» (красного цвета) на колонках. Аналогичным
образом подключите клеммы «–» (черного цвета). Проверьте порядок подключений, сверившись с
руководством пользователя ресивера или усилителя.
ОСНОВНОЕ ОДНОПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключите усилитель к каждой колонке, как показано на рисунке ниже. Допускается использовать любой
из двух наборов клемм на колонке. ПРИМЕЧАНИЕ. При подсоединении проводов колонок не снимайте
перемычки между двумя наборами клемм.
+ -
Панель разъемов
колонки
Ресивер или
усилитель
ВАЖНО! При выполнении подключений не изменяйте полярность (т.е. не подключайте «+» к «–» или «–» к
«+»). Это ухудшит стереофоническое звучание и снизит эффект басов.
В колонках 4309 клеммы с позолоченными контактами подходят под самые разные типы соединений:
оголенный провод, провод с наконечником, штыревой соединитель и штекер типа «банан».