Owners Manual
Table Of Contents
- MERCI D'AVOIR CHOISI JBL®
- CONTENU DE L’EMBALLAGE
- EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT
- BRANCHEMENTS
- COMMANDES / RÉGLAGES
- ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- DIMENSIONS
- VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL®-PRODUKTS!
- LIEFERUMFANG
- AUFSTELLUNG UND POSITIONIERUNG
- ANSCHLÜSSE
- BEDIENELEMENTE/EINSTELLUNGEN
- KORREKTE PFLEGE DER LAUTSPRECHER
- TECHNISCHE DATEN
- ABMESSUNGEN:
- GRACIAS POR ELEGIR JBL®
- CONTENIDO DEL ENVASE
- COLOCACIÓN Y POSICIONAMIENTO
- CONEXIONES
- CONTROLES/AJUSTES
- CUIDADO DE LOS ALTAVOCES
- ESPECIFICACIONES
- DIMENSIONES
- OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL®
- CONTEÚDO DA EMBALAGEM
- INSTALAÇÃO E POSICIONAMENTO
- CONEXÕES
- CONTROLES E AJUSTES
- CUIDADOS COM AS SUAS CAIXAS DE SOM
- ESPEFICICAÇÕES
- DIMENSÕES
- 感谢您选择 JBL®
- 包装内容
- 摆放和定位
- 连接
- 控件/调整
- 扬声器护理
- 规格
- 尺寸
- JBL®をお選びいただき、ありがとうございます
- 梱包内容
- 設置およびポジションの決定
- 接続
- コントロール/調節
- スピーカーの手入れ
- 仕様
- 寸法
28
Español
CONEXIÓN BICABLEADA Y BIAMPLIFICADA (continuación):
CABLEADO BIAMPLIFICADO
Un amplificador y un sistema de altavoces están biamplificador cuando se utiliza un canal del amplificador para las
altas frecuencias y otro para las bajas. Un altavoz monitor de estudio para estante puede utilizar ambos canales
procedentes de un amplificador estéreo. Seleccionar los canales de amplificador y cables más adecuados para
distintos anchos de banda puede dar lugar a mejoras muy apreciables. Para cablear el JBL4309 para biamplificación,
conecta los altavoces según la ilustración siguiente.
Left
Ch
.
+ -+ -
Right
Ch
.
+ -+ -
Left
Ch
.
Right
Ch
.
Altavoz
izquierdo
Amplificador 1 (bajas frecuencias)
Amplificador 2 (altas frecuencias)
Altavoz
derecho
Canal
derecho
Canal
izquierdo
Canal
derecho
Canal
izquierdo
Conexión
de altas
frecuencias
Conexión
de altas
frecuencias
Conexión
de bajas
frecuencias
Conexión
de bajas
frecuencias
En cualquier caso, sigue las instrucciones para cada tipo de conector de la página 26. NOTA: Para obtener más
información sobre las distintas opciones de cableado de altavoces y conexiones, ponte en contacto con tu distribuidor
JBL local.
COntrOLes/aJustes
Aunque el 4309 solo dispone de un woofer y una unidad de compresión, el corte de frecuencias avanzado dispone de
ajustes paso a paso en el panel frontal que permiten buscar el equilibrio entre el intervalo de frecuencias ultraelevadas
(UHF) y el woofer.
Estos controles se pueden usar para ajustar el sonido del altavoz según la acústica de la sala o el gusto personal de
cada uno. Para devolver los altavoces a su configuración de respuesta de fábrica, ajusta los controles en "0dB".
Al igual que sucede con la mayoría de altavoces, el 4309 tiene transductores cuyas suspensiones tardan varias
semanas en "activarse" y lograr el máximo rendimiento. Durante este periodo, el equilibrio entre el woofer y el nivel de
corte de UHF puede cambiar, así que recomendamos ajustar los controles de UHF de forma acorde.
CuIDaDO De LOs aLtaVOCes
• Limpialacarcasaconunpañolimpioysecoparaquitarelpolvo.Unpañohúmedopuedeoscurecerelacabado
de la carcasa. No utilices líquidos volátiles, como benceno, disolvente de pinturas o alcohol, en la carcasa.
• Nopulvericesinsecticidascercadelacarcasa.
• Paraquitarelpolvodeltejidoderejilla,utiliceunaspiradorconlasucciónajustadaalmínimo.
• Nolaveslarejillaenagua,yaquesepuededecolorarodeformar.
• Silasuperficiedelconodelwoofersellenadepolvo,puedeslimpiarlaconcuidadoconuncepillocaligráficosuave
y seco o una brocha de pintura. No utilices un paño húmedo.