Owners Manual

38
Русский
БЛаГодариМ ВаС За ВЫБор иЗдеЛиЙ JBL
®
Компания JBL уже более 70 лет создает аудиоаппаратуру для концертных залов, студий звукозаписи и
кинотеатров в разных странах, которой с уверенностью отдают предпочтение ведущие исполнители и
звукоинженеры. JBL 4309 — это новые полочные мониторы небольшого размера из семейства студийных
мониторов JBL, разработанные для домашнего использования. Чтобы добиться максимального качества
работы акустической системы, внимательно прочитайте эти инструкции.
КоМПЛеКТаЦиЯ
В КАЖДОЙ КОРОБКЕ JBL 4309 СОДЕРЖИТСЯ:
Колонки, 2 шт.
Защитные решетки, 2 шт. (предустановленные)
Покладки для ножек,
2 набора по 4 шт.
Краткое
руководство, 1 шт.
QUICK START GUIDE
JBL 4309
6.5-inch (165 mm) 2-way Bookshelf Studio Monitor Loudspeaker
Package Contents
Specifications
2 x Loudspeakers
2 x Grilles (Pre-Installed)
4x Feet Pads
Receiver/Ampli
er (One Channel Shown)
Placement and Positioning
Basic Single-Wire Connection
Speaker Type 2-way Bookshelf Studio Monitor Loudspeaker
Low-frequency transducer 6.5" (165 mm) Pure Pulp, Low-distortion woofer Cast
Aluminum frame
High Frequency Transducer 1" (25mm) 2401H-2 annular ring, Teonex diaphragm
compresion driver
Maximum Recommended Ampli
er Power 150 watts RMS
Frequency Response (-6 dB) 42 Hz - 30 kHz
Sensitivity (2.83 V @ 1 m) 87 dB
Nominal Impedance 4 Ohm
Crossover Frequencies 1.6
kHz
Enclosure type Bass-reflex via Dual Flared Front-
ring Ports
Inputs: Dual Gold-plated Five-way Binding Posts
Dimensions (H x W x D) with grille 10-1/5" x 16-1/2" x9.0" (260 mm x 420 mm x 228 mm)
Weight with grille 53.37 lb (24.21 kg)
Finishes Walnut or Black Walnut Woodgrain Veneer
+ -
- +
>50 cm
(20 in)
Listening Position
40
°
-60
°
>50 cm
(20 in)
www.jblsynthesis.com
Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated
Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES
European Representative: Harman International Industries, Incorporated EMEA
Liaison Of
ce, Herikerbergweg 9, 1101 CN Amsterdam, The Netherlands Hannan
International Industries, Limited,
Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire,
HP3 9TD, United Kingdom
Если вы подозреваете повреждение при доставке, сообщите о нем немедленно дилеру. Мы рекомендуем
сохранять коробку и упаковочные материалы для будущего использования.
МеСТоПоЛожение и ориенТаЦиЯ
Прежде чем принять решение о том, где разместить акустическую систему, осмотритесь в поисках места в
помещении, используя для ориентира рисунок внизу.
> 50 см
(20 дюймов)
Точка прослушивания
40° – 60°
> 50 см
(20 дюймов)
6–8 футов
1,8–2,4 м
Старайтесь не располагать акустическую систему вблизи усилителей, обогревателей и других объектов,
выделяющих большое количество тепла.
Не размещайте акустическую систему в сильно запыленных или очень влажных местах.
Не ставьте акустическую систему под прямыми лучами солнца или там, где на нее будет падать другой
мощный свет.
Чтобы добиться наилучших результатов, располагайте колонки на расстоянии 1,8–2,4 м (6–8 футов) друг от
друга. Если расстояние между колонками больше, поставьте их под углом к точке прослушивания.
Наибольшая точность звуковой сцены, создаваемой колонками, достигается когда угол между ними и
слушателем составляет от 40 до 60 градусов.
Располагайте все колонки таким образом, чтобы центральная рупорная часть была направлена
приблизительно в область уха.
Как правило, эффект басов усиливается с приближением колонки к стене или к углу. Для получения звука
наилучшего качества рекомендуется располагать колонки на расстоянии не ближе 50 см (20 дюймов) от
боковых стен.