Owners Manual

24
Español
GraCIas POr eLeGIr JBL
®
Durante más de 70 años, JBL ha proporcionado equipos de audio para salas de conciertos, estudios de grabación
y cines de todo el mundo y se ha convertido en la opción de confianza de los mejores artistas de la grabación e
ingenieros de sonido. El 4309 es un nuevo monitor de estante de pequeño tamaño de la familia de monitores de
estudio JBL diseñada para uso doméstico. Para obtener el mejor rendimiento de sus nuevos altavoces, lee estas
instrucciones atentamente.
COntenIDO DeL enVase
CADA CAJA DE JBL 4309 CONTIENE:
2altavoces
2rejillas (preinstaladas)
2juegos de 4almohadillas
de las patas
1Guía de inicio rápido
QUICK START GUIDE
JBL 4309
6.5-inch (165 mm) 2-way Bookshelf Studio Monitor Loudspeaker
Package Contents
Specifications
2 x Loudspeakers
2 x Grilles (Pre-Installed)
4x Feet Pads
Receiver/Ampli
er (One Channel Shown)
Placement and Positioning
Basic Single-Wire Connection
Speaker Type 2-way Bookshelf Studio Monitor Loudspeaker
Low-frequency transducer 6.5" (165 mm) Pure Pulp, Low-distortion woofer Cast
Aluminum frame
High Frequency Transducer 1" (25mm) 2401H-2 annular ring, Teonex diaphragm
compresion driver
Maximum Recommended Ampli
er Power 150 watts RMS
Frequency Response (-6 dB) 42 Hz - 30 kHz
Sensitivity (2.83 V @ 1 m) 87 dB
Nominal Impedance 4 Ohm
Crossover Frequencies 1.6
kHz
Enclosure type Bass-reflex via Dual Flared Front-
ring Ports
Inputs: Dual Gold-plated Five-way Binding Posts
Dimensions (H x W x D) with grille 10-1/5" x 16-1/2" x9.0" (260 mm x 420 mm x 228 mm)
Weight with grille 53.37 lb (24.21 kg)
Finishes Walnut or Black Walnut Woodgrain Veneer
+ -
- +
>50 cm
(20 in)
Listening Position
40
°
-60
°
>50 cm
(20 in)
www.jblsynthesis.com
Manufacturer: Harman International Industries, Incorporated
Address: 8500 Balboa Blvd, Northridge, CA 91329, UNITED STATES
European Representative: Harman International Industries, Incorporated EMEA
Liaison Of
ce, Herikerbergweg 9, 1101 CN Amsterdam, The Netherlands Hannan
International Industries, Limited,
Ground Floor, Westside 2, London Road, Apsley, Hemel Hempstead, Hertfordshire,
HP3 9TD, United Kingdom
Si sospechas que se han producido daños durante el envío, informa de ello inmediatamente a su distribuidor.
Te recomendamos que conserves la caja y los materiales de embalaje para usos futuros.
COLOCaCIÓn Y POsICIOnaMIentO
Antes de decidir la ubicación de los altavoces, analiza la sala y piensa en la ubicación utilizando la ilustración siguiente
como guía.
>50cm
(20")
Posición de escucha
40° - 60°
>50cm
(20")
1,8–2,4m
Evita colocar los altavoces cerca de amplificadores de potencia, registros de calefacción u otros objetos que generen
mucho calor.
No coloques los altavoces en lugares muy húmedos o polvorientos.
No coloques los altavoces expuestos a la luz directa del sol ni donde queden expuestos a otras fuentes intensas de
luz.
Para obtener los mejores resultados posible, coloca los altavoces separados de 1,8 a 2,4m entre sí. Si los colocas
más lejos, gíralos hacia la posición de escucha.
Los altavoces generan la distribución espacial en estéreo más precisa cuando el ángulo entre la persona que escucha
y los altavoces se encuentra entre 40 y 60 grados.
Coloca cada altavoz de modo que el centro de la bocina quede aproximadamente al nivel de los oídos.
En general, la salida de bajos aumenta a medida que el altavoz se acerca a una pared o una esquina. Para obtener un
mejor rendimiento, recomendamos colocar los altavoces alejados al menos 50cm de las paredes laterales.