Owners Manual
Table Of Contents
- MERCI D'AVOIR CHOISI JBL®
- CONTENU DE L’EMBALLAGE
- EMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT
- BRANCHEMENTS
- COMMANDES / RÉGLAGES
- ENTRETIEN DE VOS ENCEINTES
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- DIMENSIONS
- VIELEN DANK FÜR DEN KAUF EINES JBL®-PRODUKTS!
- LIEFERUMFANG
- AUFSTELLUNG UND POSITIONIERUNG
- ANSCHLÜSSE
- BEDIENELEMENTE/EINSTELLUNGEN
- KORREKTE PFLEGE DER LAUTSPRECHER
- TECHNISCHE DATEN
- ABMESSUNGEN:
- GRACIAS POR ELEGIR JBL®
- CONTENIDO DEL ENVASE
- COLOCACIÓN Y POSICIONAMIENTO
- CONEXIONES
- CONTROLES/AJUSTES
- CUIDADO DE LOS ALTAVOCES
- ESPECIFICACIONES
- DIMENSIONES
- OBRIGADO POR ESCOLHER A JBL®
- CONTEÚDO DA EMBALAGEM
- INSTALAÇÃO E POSICIONAMENTO
- CONEXÕES
- CONTROLES E AJUSTES
- CUIDADOS COM AS SUAS CAIXAS DE SOM
- ESPEFICICAÇÕES
- DIMENSÕES
- 感谢您选择 JBL®
- 包装内容
- 摆放和定位
- 连接
- 控件/调整
- 扬声器护理
- 规格
- 尺寸
- JBL®をお選びいただき、ありがとうございます
- 梱包内容
- 設置およびポジションの決定
- 接続
- コントロール/調節
- スピーカーの手入れ
- 仕様
- 寸法
12
Français
Utilisation de fils dénudés ou de connecteurs à broche:
A. Dévissez le
capuchon.
B. Insérez le fil dénudé
ou le connecteur à
broche dans la borne.
C. Serrez le capuchon
pour bloquer le fil.
IMPORTANT: Veillez à ce que les fils ou broches (+) et (-) ne se touchent pas. Un contact des fils peut créer un court-
circuit et endommager votre récepteur ou amplificateur.
REMARQUE: un fil dénudé peut également être enroulé autour de l’axe de la borne, le capuchon étant alors serré
pour bloquer le fil.
ATTENTION : une fois les capuchons serrés, vérifiez que les ponts sont solidement maintenus entre leurs bornes
respectives. S’ils sont lâches, les enceintes ne fonctionneront pas correctement.
Utilisation des connecteurs à fourches:
A. Dévissez le
capuchon.
B. Insérez les lames du
connecteur à cosse
autour de la borne.
C. Serrez le
capuchon.
IMPORTANT: veillez à ce que les lames des connecteurs à fourche (+) et (-) ne se touchent pas et ne touchent pas
l'autre borne. Un contact des lames peut créer un court-circuit et endommager votre récepteur ou amplificateur.
ATTENTION : une fois les capuchons serrés, vérifiez que les ponts sont solidement maintenus entre leurs bornes
respectives. S’ils sont lâches, les enceintes ne fonctionneront pas correctement.
Utilisation des fiches bananes:
A. Serrez le capuchon. B. Insérez la fiche banane dans le trou du capuchon.
ATTENTION : veillez à bien serrer les capuchons pour assurer le bon maintien des ponts entre leurs bornes
respectives.
S’ils sont lâches, les enceintes ne fonctionneront pas correctement.