TEJZSPEAKWIZ10K Wireless Speaker WIZARD 10
SPECIFICATION Wireless: 5.0 Working range: 10 m Power input : 5 V D.C. 1A Speaker power: 5W*2 Radio frequency: 2.4GHz Impedence: 4Ω Frequency: 100 Hz-15 kHz Battery capacity: 1800mAh Standby time: 30 days Charge time: 2.
UK User Manual 4 IT Manuale di istruzioni 5 F Mode d’emploi 6 D Bedienungsanleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instruções 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS Руководство по эксплуатации 11 PL Instrukcja obsługi 12 TR Kullanim kilavuzu 13 GR Εγχειρίδιο χρήστη 14 CZ Uživatelský manuál 17 SK Používateľská príručka 18 LT Lietotāja rokasgrāmata 19 LV Vartotojo vadovas 20 HU Használati utasítás 21 AR 15 For other informations please contact us at inf
UK INSTRUCTION MANUAL 1. ON/OFF button 2. Play/Pause + Answer/Resume 3. Previous track + Volume up 4. Next track + Volume down 5. USB flash drive socket 6. Charging socket 7. TF card slot 8. AUX connector Recharge the speaker: insert the cable provided into the socket (6) and the red LED will light up. When fully charged, the LED will turn off. Turning on the speaker: press the button (1) for a few seconds, then hold down for two seconds to select Bluetooth® or AUX mode.
IT MANUALE D’USO 1. Tasto ON/OFF 2. Play/pausa + risposta/riaggancio 3. Brano precedente + volume su 4. Brano successivo + volume giù 5. Presa chiavetta USB 6. Presa per ricarica 7. Slot per TF card 8. Connettore AUX Ricarica dello speaker: inserire il cavetto in dotazione nella presa (6), si accenderà il led rosso. A carica completata il led si spegnerà.
FR NOTICE D’UTILISATION 1. Bouton ON/OFF 2. Lecture/Pause + Répondre/Raccrocher 3. Piste précédente + augmentation du volume 4. Piste suivante + réduction du volume 5. Prise pour clé USB 6. Prise de charge 7. Fente pour carte TF 8. Connecteur AUX Recharge de l’enceinte: branchez le câble fourni dans la prise (6), le voyant rouge s’allume. Lorsque la charge est terminée, le voyant s’éteint.
D GEBRAUCHSANLEITUNG 1. EIN/AUS-Taste 2. Wiedergabe/Pause + Annehmen/Auflegen 3. Vorheriger Titel + Lauter 4. Nächster Titel + Leiser 5. USB-Anschluss 6. Ladebuchse 7. TF-Kartenschlitz 8. AUX-Anschluss Lautsprecher aufladen: Stecken Sie das mitgelieferte Kabel in die Buchse (6); die rote LED leuchtet auf. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, schaltet sich die LED aus.
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Botón ON/OFF 2. Reproducir/pausar + responder/colgar 3. Canción anterior + volumen arriba 4. Siguiente canción + volumen abajo 5. Puerto dispositivo USB 6. Puerto para carga 7. Ranura para tarjeta TF 8. Conector AUX Cargar el altavoz: inserta el cable suministrado en la toma (6), el LED rojo se encenderá. El LED se apagará con la carga completa.
P MANUAL DE UTILIZAÇÃO 1. Botão ON/OFF 2. Reproduzir/pausar + atender/desligar 3. Faixa anterior + aumentar volume 4. Faixa seguinte + diminuir volume 5. Ficha da pen USB 6. Ficha para carregamento 7. Ranhura para cartão TF 8. Conector AUX Carregamento da coluna: insira o cabo incluído na ficha (6), irá acender-se o LED vermelho. Uma vez concluído o carregamento, o LED irá apagar-se.
NL HANDLEIDING 1. Knop ON/OFF 2. Afspelen/pauzeren + beantwoorden/ophangen 3. Vorige nummer + volume omhoog 4. Volgende nummer + volume omlaag 5. USB-stick-aansluiting 6. Oplaadcontact 7. Slot voor TF-card 8. AUX-aansluiting Opladen van de speaker: steek het meegeleverde kabeltje in het contact (6); de rode led gaat branden. Als het laden voltooid is, gaat de led uit.
RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Кнопка «ВКЛ./ОТКЛ.» Воспроизведение/ пауза + ответ/ завершение Предыдущая запись + увеличение громкости Следующая запись + уменьшение громкости Порт для USB-флеш-накопителя Порт для подзарядки Гнездо для карты памяти TF Гнездо для соединителя AUX Зарядка динамика. Установить входящий в комплект кабель в порт (6), светодиодный индикатор загорится красным светом. При выполненной зарядке светодиодный индикатор погаснет. Включение динамика.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Przycisk ON/OFF 2. Odtwarzanie/Zatrzymywanie + Odbieranie/Kończenie 3. Poprzedni utwór + Podgłośnij 4. Następny utwór + Przycisz 5. Gniazdo USB 6. Gniazdo do ładowania 7. Slot do karty TF 8. Złącze AUX Ładowanie głośnika: włóż dostarczony kabel do gniazda (6), włączy się czerwona dioda LED. Po zakończeniu ładowania dioda LED zgaśnie.
TR KULLANIM KILAVUZU 1. ON/OFF düğmesi 2. Oynat / duraklat + cevapla / kapat 3. Önceki parça + sesi artır 4. Sonraki parça / sesi azalt 5. USB girişi 6. Şarj girişi 7. TF kart girişi 8. AUX konektörü Hoparlörün şarj edilmesi: Ürünle birlikte teslim edilen kabloyu sokete (6) takın, kırmızı LED yanacaktır. Şarj tamamlandığında LED sönecektir. Hoparlörü açma: Düğmeye (1) birkaç saniye basın, ardından Bluetooth® veya AUX modlarını seçmek için yaklaşık iki saniye basın.
GR ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΉΣΉΣ 1. Κουμπί ON/OFF 2. Αναπαραγωγή/παύση + απάντηση/τερματισμός κλήσης 3. Προηγούμενο τραγούδι + αύξηση έντασης ήχου 4. Επόμενο τραγούδι + μείωση έντασης ήχου 5. Υποδοχή USB 6. Υποδοχή φόρτισης 7. Υποδοχή κάρτας TF 8. Θύρα AUX Φόρτιση ηχείου: τοποθετήστε το παρεχόμενο καλώδιο στην πρίζα (6), το led θα ανάψει σε κόκκινο χρώμα. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, το led θα σβήσει.
AR 15
CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL 1. Tlačítko ON/OFF 2. Přehrávání/pozastavení + příjem/zavěšení 3. Předchozí skladba + zvýšení hlasitosti 4. Následující skladba + snížení hlasitosti 5. Port na USB klíč 6. Port na dobíjení 7. Slot pro kartu TF 8. Konektor AUX Nabíjení reproduktoru: vložte dodávaný kabel do portu (6), rozsvítí se červená kontrolka LED. Po dokončení dobíjení LED zhasne.
SK POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 1. Tlačidlo ON/OFF 2. Play/pauza + zdvihnúť/položiť 3. Predchádzajúca skladba + zvýšiť hlasitosť 4. Nasledujúca skladba + znížiť hlasitosť 5. Vstup na USB kľúč 6. Vstup na nabíjačku 7. Slot na kartu TF 8. AUX kábel Nabíjanie reproduktora: vsuňte malý priložený kábel do vstupu (6), rozsvieti sa červená kontrolka. Po úplnom nabití kontrolka LED zhasne.
LT VARTOTOJO VADOVAS 1. ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas 2. Leisti / pauzė + atsiliepti / tęsti 3. Ankstesnis takelis + pagarsinimas 4. Kitas takelis + patylinimas 5. USB laikmenos lizdas 6. Įkrovimo lizdas 7. TF kortelės lizdas 8. AUX jungtis Garsiakalbio įkrovimas: įkiškite laidą į lizdą (6) ir įsijungs raudonas šviesos diodas. Pilnai įkrovus, šviesos diodas išsijungs.
LV LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 1. Poga IESLĒGT/IZSLĒGT 2. Atskaņot/Pauze + Atbildēt/Pārtraukt 3. Iepriekšējais ieraksts + Skaļāk 4. Nākamais ieraksts + Klusāk 5. USB zibatmiņas kontaktligzda 6. Uzlādes kontaktligzda 7. TF kartes ligzda 8. AUX konektors Austiņu uzlāde: ievietojiet komplektā ietilpstošo vadu kontaktligzdā (6) un iedegsies LED diode sarkanā krāsā. LED diode izslēgsies, kad austiņas būs pilnība uzlādētas.
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ON/OFF gomb Lejátszás/leállítás + hívás fogadása/befejezése Előző zeneszám + hangerő fel Következő zeneszám + hangerő le USB-port Töltőport TF kártyaolvasó AUX csatlakozó A hangszóró feltöltése: csatlakoztassa a mellékelt kábelt a porthoz(6); a piros LED világítani kezd. A töltés befejezése után a LED kialszik.
Mód Bluetooth AUX IN • lejátszáshoz/ leállításhoz röviden nyomja meg; • a TWS funkció törléséhez vagy beállításához hosszan nyomja meg • dupla kattintás az utolsó szám visszahívásához, rövid kattintás a lejátszáshoz/ leállításhoz; egy gyors kattintás a bejövő hívás fogadásához/ befejezéséhez, egy hosszú kattintás a hívás elutasításához. Nyomja meg hosszan a hallgatási mód aktiválásához, és röviden annak módosításához A A lejátszáshoz/ leállításhoz nyomja módváltáshoz nyomja meg meg gyorsan.
Printed in China Made in China TEJZSPEAKWIZ10K © 2021 SBS SpA, Italy
