User's Manual

KO
한국어
시작하기
電源開啟/關閉及配對
如欲開啟電源，將耳機放置於充電盒內。左右耳機將會配對，並自動開啟。
如欲配對，開啟充電盒蓋，並前往設備上的藍牙®
設定，並選擇「JAYSt-Seven」以與耳機配對。如無法配對，耳機會保持在配
對模式數分鐘，直至電源關閉。要關閉電源，將耳機放置於充電盒內即會
自動關閉。如已配對設備的藍牙®關閉，耳機將自動關閉。
重新連接及額外配對
耳機在從充電盒中取出時，如能夠識別附近已在較早前配對的藍牙®設備
，則會自動與該設備配對。
為耳機充電
將耳機置入充電盒，充電即會自動開始。充電時，充電盒會亮起白色LED
燈。為相應的耳機充電時，充電盒的左右兩側LED燈亦會亮起。白色LED
燈關掉時，
耳機即完全充電。
為充電盒充電
將所含電線連接至充電盒底部及獲認證之USB電源輸出，即可為充電盒
充電。電量充滿100%需時大約2.5小時（因充電器溫度而異）。
耳機電池狀態
當電量不足，語音提示會自動宣佈耳機當前的電量。
重新設定
如欲重設，將耳機放置於充電盒內。按住充電盒背面的按鈕10秒。LED燈
將會閃起，當LED燈關掉時即代表
重設完成。
法律資訊及保養
環境資訊
此產品符合國際指令，包括但不限於《廢棄電器及電子設備
指令》(WEEE Directive) (2012/19/EU)。請勿與普通家居廢物共
同棄置。請諮詢您當地的廢物棄置主管機關，以了解如何妥
為回收或棄置此產品。
生產商的有限保養
原始 Northbaze Distribution AB 產品的保養期，是向原始買家購買全新未
用的 Northbaze Distribution AB 產品起計十二 (12) 個月。Northbaze
Distribution AB 保證產品售予買家時，概無物料、設計及工藝缺陷。若然
申請保養服務時無法提交收據，可能要支付維修費。購買證明必須清楚
列載購物日期、產品名稱及授權轉銷商的資料。
產品的後續轉銷或替換
不能延長或更新保養期。此有限保養不會影響您根據消費電子產品銷售
的適用國家法律享有的法定權利。有限保養期內替換的缺陷零件應成為
Northbaze Distribution AB 的財產。
哪些項目超出有限保養範圍？
• 因損耗、電池老化、意外、跌壞、機械損壞、沾濕、化學產品、異
常撞擊損壞或不可抗力 而導致的缺陷。
• 未經 Northbaze Distribution AB 批准而由您或第三方進行的改動或維
修。
如何取得保養服務
如欲在有限保養期內申請保養服務，請聯絡產品轉銷商以尋求進一步協
助。您將要提供購買證明及問題零件。有限保養範圍內的任何缺陷零件
將得到免費維修或替換。保養期內提供的替換或維修零件，將在原始保
養期的餘下期限或維修或替換日期起計六十 (60) 天內（以較長者為準
）得到保養。常見問題載於 www.jaysheadphones.com。
NCC认证警语
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信
法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
전원 켜기/끄기 및 페어링
전원을 켜려면 이어폰을 충전케이스에 넣습니다. 왼쪽과 오른쪽
이어폰이 페어링되며 자동으로 켜집니다. 페어링하려면 충전케이스의
덮개를 열고 장치의 Bluetooth® 설정으로 이동한 뒤 “JAYS t-Seven”을
선택해 이어폰을 페어링합니다. 페어링이 실패하면 전원이 꺼질
때까지 이어폰이 몇 분간 페어링 모드를 유지합니다.
이어폰을 충전케이스에 넣으면 전원이 자동으로 꺼집니다. 페어링된
장치의 Bluetooth®가 꺼지면 이어폰의 전원이 자동으로 꺼집니다.
재연결 및 추가 페어링
충전케이스에서 이어폰을 꺼냈을 때 이전에 페어링되었던 Bluetooth®
장치를 이어폰이 인식하면 해당 장치에 자동으로 페어링됩니다.
이어폰 충전
이어폰을 충전케이스에 넣으면 충전이 자동으로 시작됩니다. 충전
중에는 충전케이스의 LED가 흰색으로 점등됩니다. 해당 이어폰이
충전될 때는 충전케이스의 왼쪽과 오른쪽 LED도 켜집니다. 흰색 LED가
꺼지면 이어폰이 완전히 충전된 것입니다.
케이스 충전
포함된 케이블을 케이스 하단과 인증된 USB 전원 출력에 연결하여
케이스를 충전합니다. 충전이 완료될 때까지 약 2.5시간이
소요됩니다(온도와 충전기에 따라 다소 차이가 있을 수 있음).
이어폰의 배터리 상태
배터리 용량이 낮아지면 자동으로 이어폰을 통해 안내 음성이 현재
배터리 용량을 안내합니다.
초기화
이어폰을 초기화하려면 이어폰을 충전케이스에 넣습니다. 충전케이스
뒤쪽의 버튼을 10초간 누릅니다. LED가 깜박인 뒤 LED가 꺼지면
초기화가완료된 것입니다.
법률 및 보증
환경 정보
이 제품은 WEEE Directive(2012/19/EU)를 비롯한 국제 규정을
준수합니다. 일반 가정 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 이
제품의 적절한 재활용 및 폐기와 관련된 내용은 해당 지역
폐기물 관리 당국에 문의하십시오.
제조업체의 제한 보증
Northbaze Distribution AB 정품은 원구매자가 사용되지 않은 신제품을
구매한 날로부터 12개월 동안 보증을 받을 수 있습니다. Northbaze
Distribution AB는 판매 시 제품의 자재, 설계 및 공정에 결함이 없다는
것을 보증합니다. 보증을 요청할 때 영수증을 제출할 수 없는 경우
수리비를 지불해야 할 수도 있습니다. 영수증에는 구매일, 제품명,
공식 판매점 정보가 명시되어 있어야 합니다.
보증 기간은 이후의 제품 재판매 또는 교체로 인해 연장되거나
갱신되지 않습니다. 이 제한 보증은 가전 제품 판매와 관련된 해당
국가의 법률에 따른 소비자의 법적 권리에 영향을 주지 않습니다.
제한 보증 요청으로 교체된 부품은 Northbaze Distribution AB
의 소유입니다.
제한 보증으로 보장되지 않는 범위는 무엇입니까?
• 마모, 사용 기간과 관련된 배터리 용량 손실, 사고, 낙하, 기계적
손상, 습기, 화학 제품, 비정상적인 충격 손상 또는 불가항력으로
인한 결함
• 본인 또는 제3자가 Northbaze Distribution AB의 승인 없이 수행한 개조
또는 수리
보증 서비스를 받는 방법
제한보증기간내에보증요청을하려면제품판매점에문의해도움을
받으십시오.영수증과해당부품을제공해야합니다.제한보증으로
보장되는결함이있는부품은무료로수리하거나교체해드립니다.보증
기간에제공된교체부품또는수리부품은원래보증기간의
잔여일이나수리또는교체일로부터60일동안(둘중더긴기간적용)
보증해드립니다.FAQ는www.jaysheadphones.com을참조하십시오.
문제 해결
페어링 및 연결 문제
• 이어폰이 다른 장치에 연결되어 있지 않은지 확인합니다.
• 장치에서 Bluetooth
®
를 껐다가 다시 켭니다.
• 이어폰을 장치 가까이 이동하거나 둘의 위치를 변경하여 Bluetooth
간섭을 방지합니다.
• 이어폰의 Bluetooth
®
신호를 방해하는 다른 무선 장비가 없는지
확인합니다.
• 이어폰이 서로 페어링되지 않는 경우 이어폰을 충전 케이스에 넣었
다가동시에 충전 케이스에서 꺼냅니다.
소리 전송 문제
스트리밍 장치를 다른 위치로 이동합니다. 몸, 거리, 다른 물질 및 다른
무선 장비가 장치와 이어폰 사이의 무선 신호를 방해할 수 있습니다.
FAQ 및 빠른 시작 안내
이 제품에 관한 도움말과 자세한 지침은 jaysheadphones.com을 참조하
십시오.
케이스의 배터리 상태
이어폰이 케이스 안에 있을 때 케이스의 LED는
케이스의 배터리 용량을 표시합니다.
배터리 LED 표시등
설명
배터리용량25%
배터리용량50%
배터리용량75%
배터리용량100%
배터리LED
1개
2개
3개
4개