User's Manual
CN
中文
開始
電源のオン/オフとペアリング
イヤホンの電源をオンにするには、充電ケースからイヤホンを取り出して
ください。左右のイヤホンは自動的にペアリングされ、オンになります。イ
ヤホンとお使いのデバイスをペアリングするには、充電ケースの蓋を開
けて、デバイスのBluetooth®設定に進み、「JAYSt-Seven」を選択してくだ
さい。ペアリングに失敗した場合、イヤホンは数分間ペアリングモードを
維持した後に電源が切れます。
イヤホンを充電ケースに入れると、電源は自動的にオフになります。ペア
リングしたデバイスのBluetooth®がオフになると、イヤホンも自動的に
オフになります。
再接続とペアリングの追加
充電ケースから取り出したイヤホンが、近くにあるペアリング済みの
Bluetooth®デバイスを認識すると、イヤホンはそのデバイスと自動的に
接続されます。
イヤホンの充電
充電ケースにイヤホンを入れると自動的に充電が始まります。充電中は
ケースのLEDが白色に点灯します。充電ケースにある左右のLEDは、左右
のイヤホンがそれぞれ充電中であることを示します。イヤホンが完全に
充電されると、白色のLEDは消灯します。
ケースの充 電
付属のケーブルを充電ケースの底部と認証済USB電源アダプタに接続す
れば、充電することができます。完全に充電されるまで約2.5時間かかりま
す（周囲温度や充電器により異なります）。
イヤホンの バッテリー残 量
イヤホンのバッテリー残量が少なくなると、自動的に音声で残量が通知
されます。
リセ ット
イヤホンをリセットするには、まずイヤホンを充電ケースに戻してくださ
い。次に、充電ケースの背面にあるボタンを10秒間長押ししてください。
LEDが点滅し、その後消灯したら、リセットは完了です。
法律および保証
環境情報
本製品は、WEEE指令 (2012/19/ EU) を含む国際指令に準拠
します。通常の家庭ごみと一緒に廃棄しないでください。本製品
を適切にリサイクルまたは廃棄する方法については、お住まい
の地域の廃棄物処理機関にお問い合わせください。
メーカーの限定保証
新品でご購入いただいたNorthbaze Distribution AB製品には、購入日
より12ヶ月間の保証が付いています。購入日とは、新品かつ未使用の
Northbaze Distribution AB製品を購入された日付です。Northbaze
Distribution ABは、本製品が購入者に販売された時点で、製品が材料、
設計、および製造上の欠陥がないことを保証します。保証請求の際に領収
書を提出できない場合、修理費用を請求させていただく場合があります。
購入証明書には、購入日、製品名、および正規販売代理店の詳細が明記さ
れている必要があります。
本製品の保証期間は、製品の再販または交換により延長または更新され
ません。この限定保証は、消費者用電子製品の販売に関して適用される国
内法の下でのお客様の法的権利には影響を与えません。限定保証請求に
より交換された欠陥部品は、Northbaze Distribution ABの所有物となり
ます。
限定保証が適用されない場合
• 磨耗、経年劣化によるバッテリー容量の低下、事故、落下、機械的損傷、
湿気、化学製品、異常な衝撃による損傷または不可抗力に起因する故障。
• Northbaze Distribution ABの承認なくご自身または第三者が変更ま
たは修理を行った場合。
保証サービスを受けるには
限定保証期間中に保証請求を行う場合は、お使いの製品の販売代理店に
お問い合わせの上、サポートを依頼してください。購入証明書および保証
請求に該当する部品を提供してください。限定保証の対象となる欠陥部
品は、無償で修理または交換されます。保証期間中に提供され、交換また
は修理された部品には、元の保証期間の残りの期間、または修理または
交換された日から60日間のうちいずれか長い方の保証期間が適用され
ます。よくある質問は www.jaysheadphones.comをご覧ください。
電源開啟/關閉及配對
如欲開啟電源，將耳機放置於充電盒內。左右耳機將會配對，並自動開啟。
如欲配對，開啟充電盒蓋，並前往設備上的藍牙®
設定，並選擇「JAYSt-Seven」以與耳機配對。如無法配對，耳機會保持在配
對模式數分鐘，直至電源關閉。要關閉電源，將耳機放置於充電盒內即會
自動關閉。如已配對設備的藍牙®關閉，耳機將自動關閉。
重新連接及額外配對
耳機在從充電盒中取出時，如能夠識別附近已在較早前配對的藍牙®設備
，則會自動與該設備配對。
為耳機充電
將耳機置入充電盒，充電即會自動開始。充電時，充電盒會亮起白色LED
燈。為相應的耳機充電時，充電盒的左右兩側LED燈亦會亮起。白色LED
燈關掉時，
耳機即完全充電。
為充電盒充電
將所含電線連接至充電盒底部及獲認證之USB電源輸出，即可為充電盒
充電。電量充滿100%需時大約2.5小時（因充電器溫度而異）。
耳機電池狀態
當電量不足，語音提示會自動宣佈耳機當前的電量。
重新設定
如欲重設，將耳機放置於充電盒內。按住充電盒背面的按鈕10秒。LED燈
將會閃起，當LED燈關掉時即代表
重設完成。
法律資訊及保養
環境資訊
此產品符合國際指令，包括但不限於《廢棄電器及電子設備
指令》(WEEE Directive) (2012/19/EU)。請勿與普通家居廢物共
同棄置。請諮詢您當地的廢物棄置主管機關，以了解如何妥
為回收或棄置此產品。
生產商的有限保養
原始 Northbaze Distribution AB 產品的保養期，是向原始買家購買全新未
用的 Northbaze Distribution AB 產品起計十二 (12) 個月。Northbaze
Distribution AB 保證產品售予買家時，概無物料、設計及工藝缺陷。若然
申請保養服務時無法提交收據，可能要支付維修費。購買證明必須清楚
列載購物日期、產品名稱及授權轉銷商的資料。
產品的後續轉銷或替換
不能延長或更新保養期。此有限保養不會影響您根據消費電子產品銷售
的適用國家法律享有的法定權利。有限保養期內替換的缺陷零件應成為
Northbaze Distribution AB 的財產。
哪些項目超出有限保養範圍？
• 因損耗、電池老化、意外、跌壞、機械損壞、沾濕、化學產品、異
常撞擊損壞或不可抗力 而導致的缺陷。
• 未經 Northbaze Distribution AB 批准而由您或第三方進行的改動或維
修。
如何取得保養服務
如欲在有限保養期內申請保養服務，請聯絡產品轉銷商以尋求進一步協
助。您將要提供購買證明及問題零件。有限保養範圍內的任何缺陷零件
將得到免費維修或替換。保養期內提供的替換或維修零件，將在原始保
養期的餘下期限或維修或替換日期起計六十 (60) 天內（以較長者為準
）得到保養。常見問題載於 www.jaysheadphones.com。
NCC认证警语
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信
法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
故障排除
問題配對及連接
• 確保耳機並非連接至其他裝置。
• 在裝置停用和啟用藍牙。
• 將耳機移近裝置，或移動它們的位置以避免藍牙干擾問題。
• 確認並無其他無線設備干擾耳機藍牙信號。
• 若然耳機未能互相配對，只需將耳機放入充電盒，
然後同時將左右耳機從充電盒取走。
聲音傳輸問題
將串流裝置移動至其他位置。您的身體、距離、不同物料及其他無線設
備都可能干擾裝置與耳機之間的無線信號。
常見問題及快速入門指南
請瀏覽 jaysheadphones.com，查閱有關此產品之詳細指示並尋求幫助。
充電盒電池狀態
耳機放置於充電盒時，盒上的LED燈
將顯示充電盒的電量。
電池LED顯示燈
說明
25%電量
50%電量
75%電量
100%電量
電池LED
一顆燈
兩顆燈
三顆燈
四顆燈