Getting Started Guide

KO
한국어
시작하기 법률 및 보증
시작하기
전원 켜기/끄기 및 페어링
전원을 켜려면 이어 피스를 충전 케이스에 넣은 다음 두 개의 이어 피스를 동시에
충전 케이스에서 꺼내십시오. 두 개의 이어 피스의 LED가 흰색으로 깜박입니다. 두
개의 이어 피스가 서로 연결되면 이어폰이 자동으로 페어링 모드로 들어가기
때문에 왼쪽 이어 피스의 LED가 꺼지고 오른쪽 이어 피스의 LED가 빨간색과
흰색으로 깜박입니다. 페어링하려면 장치에서 Bluetooth® 설정으로 이동하여
"JAYS m-Seven True Wireless"를 선택하십시오. 연결이 성공하면 오른쪽 이어 피스의 LED
가 꺼집니다.
전원을 끄려면 이어 피스를 충전 케이스에 넣으면 자동으로 꺼집니다. 페어링 된
장치의 Bluetooth®가 꺼지면 이어폰이 3-5 분 후에 자동으로 꺼집니다.
재연결 및 추가 페어링
양쪽 이어폰을 충전 케이스에서 꺼내면 이어폰에서 최근에 사용한 장치에
자동으로 다시 연결하려고 합니다.
충전 케이스 사용
충전하려면 양쪽 귀마개를 충전 케이스에 넣으면 충전이 자동으로 시작됩니다.
충전은 두 개의 이어 피스에 빨간색으로 깜박이는 LED로 표시됩니다. LED가 꺼지면
이어폰이 완전히 충전 된 것입니다.
충전 케이스의 배터리 수순은 충전 케이스 전면의 흰색 LED 4개로 표시됩니다. 충전
케이스 뒤쪽의 버튼을 눌러 배터리 수준을 확인합니다. 표시등 1개가 켜진 경우,
25% 배터리 표시등 2개가 켜진 경우, 50% 배터리 표시등 3개가 켜진 경우, 75%
배터리 표시등 4개가 켜진 경우, 100% 배터리 충전 케이스를 충전하려면 포함된
케이블을 충전 케이스 하단과 인증된 USB 전원 출력에 연결합니다. 완전 충전에는
2.5시간 정도 걸립니다(온도와 충전기에 따라 다름).
배터리 상태
이어폰의 LED가 빨간색으로 깜박이면 배터리 수준이 부족한 것입니다.
이어폰 초기화
이어폰을 재설정하려면 양쪽 이어 피스를 충전 케이스에 넣으십시오. 그런 다음
손가락을 빠르게 놓습니다. 왼쪽과 오른쪽 이어 피스 양쪽에 놓고 두 이어 피스의
LED가 이어폰이 재설정 될 때까지 보라색으로 두 번 깜박일 때까지 거기에
두십시오. 이어폰이 입력됩니다. 상호 연결 모드를 시도하고 서로 페어링을
시도하십시오.
문제 해결
페어링 및 연결 문제
• 이어폰이 다른 장치에 연결되어 있지 않은지 확인합니다.
• 장치에서 Bluetooth를 껐다가 다시 켭니다.
• 이어폰을 장치 가까이 이동하거나 둘의 위치를 변경하여 Bluetooth 간섭을
방지합니다.
• 이어폰의 Bluetooth 신호를 방해하는 다른 무선 장비가 없는지 확인합니다.
• 양쪽 이어폰이 서로 페어링되지 않을 경우 이어폰을 초기화합니다. 위의 지침을
따릅니다.
소리 전송 문제
스트리밍 장치를 다른 위치로 이동합니다. 몸, 거리, 다른 물질 및 다른 무선 장비가
장치와 이어폰 사이의 무선 신호를 방해할 수 있습니다.
FAQ 및 빠른 시작 안내
이 제품에 관한 도움말과 자세한 지침은 jaysheadphones.com을 참조하십시오.
법률 및 보증
환경 정보
이 제품은 WEEE Directive(2012/19/EU)를 비롯한 국제 규정을 준수합니다.
일반 가정 쓰레기와 함께 버리지 마십시오. 이 제품의 적절한 재활용
및 폐기와 관련된 내용은 해당 지역 폐기물 관리 당국에 문의하십시오.
제조업체의 제한 보증
Jays Group AB 정품은 원구매자가 사용되지 않은 신제품을 구매한 날로부터 12
개월 동안 보증을 받을 수 있습니다. Jays Group AB는 판매 시 제품의 자재, 설계
및 공정에 결함이 없다는 것을 보증합니다. 보증을 요청할 때 영수증을 제출할
수 없는 경우 수리비를 지불해야 할 수도 있습니다. 영수증에는 구매일, 제품명,
공식 판매점 정보가 명시되어 있어야 합니다.
보증 기간은 이후의 제품 재판매 또는 교체로 인해 연장되거나 갱신되지
않습니다. 이 제한 보증은 가전 제품 판매와 관련된 해당 국가의 법률에 따른
소비자의 법적 권리에 영향을 주지 않습니다. 제한 보증 요청으로 교체된 부품은
Jays Group AB의 소유입니다.
제한 보증으로 보장되지 않는 범위는 무엇입니까?
• 마모, 사용 기간과 관련된 배터리 용량 손실, 사고, 낙하, 기계적 손상, 습기,
화학 제품, 비정상적인 충격 손상 또는 불가항력으로 인한 결함
• 본인 또는 제3자가 Jays Group AB의 승인 없이 수행한 개조 또는 수리
보증 서비스를 받는 방법
제한보증기간내에보증요청을하려면제품판매점에문의해도움을받으십시오.
영수증과해당부품을제공해야합니다.제한보증으로보장되는결함이있는
부품은무료로수리하거나교체해드립니다.보증기간에제공된교체부품또는
수리부품은원래보증기간의잔여일이나수리또는교체일로부터60일동안(둘중
더긴기간적용)보증해드립니다.FAQ는www.jaysheadphones.com을
참조하십시오.
Важные указания по безопасности
1. Прочитайте настоящие указания, сохраните и соблюдайте их.
2. Для достижения наилучшего результата используйте изделие только в
соответствии с инструкциями производителя.
3. Соблюдайте аккуратность при обращении с наушниками и оберегайте их
от внешних повреждений.
4. Очищайте наушники мягкой сухой тканью. Запрещается использовать
воду, моющие средства, крема для кожи и другие вещества. Это может
привести к необратимым повреждениям наушников.
5. Не подвергайте наушники воздействию экстремальных температур,
магнитного излучения или влажности.
6. Длительное прослушивание музыки на высокой громкости может
привести к необратимому снижению слуха.
7. Изделие не предназначено для детей в возрасте до 3 (трех) лет,
поскольку содержит мелкие детали.
8. Наушники содержат магнитные материалы.
9. Наушники оснащены литиевым аккумулятором. При повреждении или
нарушении правил эксплуатации он может представлять опасность в связи
с риском взрыва.
10. В случае утечки жидкости из аккумулятора не допускайте ее
попадания на кожу или в глаза.
11. Наушники следует отключать перед посадкой в самолет.
12. Наушники не подлежат утилизации с обычными бытовыми отходами.
Утилизируйте наушники в соответствии с местными постановлениями.
13. Не используйте наушники в непосредственной близости (10 см)
от электрокардиостимулятора.
14. Не допускайте чрезмерного износа наушников и входящих в комплект
аксессуаров.
15. Не подвергайте наушники воздействию температур ниже –20 °C или
выше +45 °C.
16. Не заряжайте наушники при температуре ниже 0 °C или выше +45 °C.
17. Не пытайтесь сжечь наушники. Это может привести к взрыву
аккумулятора, что может стать причиной травм или смерти.
18. Не вскрывайте, не модифицируйте, не разбирайте, не ремонтируйте
наушники и не вмешивайтесь в их внутреннюю конструкцию никаким
иным способом. Наушники не подлежат самостоятельному ремонту.
19. Не используйте и не храните наушники в непосредственной близости
от автомобильных подушек безопасности в связи с риском получения
травмы.
20. Не используйте наушники при вождении, при беге или ходьбе в зоне
дорожного движения. Наушники эффективно изолируют от внешних звуков
и шума, а значит, при их использовании вы можете не услышать, что
происходит вокруг.
21. Не роняйте наушники, не садитесь на них и не подвергайте их
любому другому чрезмерному силовому воздействию.
22. Не подвергайте наушники воздействию огня, воды или высокого
напряжения.
23. Не используйте наушники под дождем и не подвергайте их
воздействию влаги.
24. Не используйте наушники вблизи воды или иных жидкостей, рядом с
ванной или раковиной, в бане, бассейне и других помещениях с высокой
влажностью.
Заявления
Заявление о соответствии нормам Федеральной комиссии связи США (FCC)
по уровню помех Данное оборудование успешно прошло проверку на
соответствие ограничениям, установленным для цифровых устройств класса
B в соответствии с положениями части 15 Правил Федеральной комиссии
связи. Данные ограничения призваны обеспечить разумную защиту от
вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование
создает, использует и
может излучать радиочастотную энергию, что при
нарушении правил установки и эксплуатации может стать причиной
вредных помех для радиосвязи.
Однако отсутствие вредных помех при определенных условиях установки
не гарантировано. Если данное оборудование создает вредные помехи для
приема телевизионного или радиосигнала, в чем можно убедиться путем
включения и отключения оборудования, пользователю рекомендуется
принять одну или несколько из перечисленных ниже мер для
нейтрализации помех:
• изменить направление или место установки принимающей антенны;
• увеличить расстояние между оборудованием и приемником;
• подключить оборудование к электрической розетке в цепи, отличной
от той, к которой подключен приемник;
• обратиться за помощью к поставщику или опытному специалисту по
теле-/радиотехнике.
Внесение изменений в конструкцию: внесение любых изменений в
конструкцию без явно выраженного согласия держателя разрешения на
данное устройство может привести к лишению прав на эксплуатацию
данного устройства.
Устройство соответствует положениями части 15 Правил Федеральной
комиссии связи. Эксплуатация возможна при соблюдении двух следующих
условий: (1) устройство не является источником вредных помех и (2) если
это устройство подвергается воздействию помех, в том числе вызывающих
сбои в его работе, это не дает основания предъявлять претензии в адрес
источников таких помех.
Заявление о соответствии нормам Федеральной комиссии связи США (FCC)
по радиочастотному воздействию на окружающую среду FCC ID:
2AJOO-M7TW01. Изделие соответствует нормам законодательства США по
радиочастотному воздействию портативных устройств
в неконтролируемых
условиях и безопасно при использовании по назначению в соответствии с
настоящими инструкциями. Дальнейшее ограничение радиочастотного
воздействия может быть достигнуто при использовании устройства на
максимально возможном удалении от тела или путем уменьшения
выходной мощности при наличии такой функциональной возможности.
Использование данного передатчика вблизи любых других антенн или
передатчиков или совместно с ними не допускается.
Декларация соответствия ЕС
Настоящим компания Jays Group AB заявляет, что данный продукт отвечает
основным требованиям и другим применимым положениям Директивы
2014/53/ЕС и всем иным предписаниям директив ЕС. Полный текст
декларации о соответствии приведен на сайте www.jaysheadphones.com.
Предупреждение
Вскрытие или повреждение корпуса аккумулятора создает риск взрыва.
Утилизируйте использованный аккумулятор в соответствии с требованиями
местного органа по утилизации отходов.
Начало работы
Включение/выключение и сопряжение
Чтобы включить питание, поместите наушники в зарядный футляр, затем
извлеките их из зарядного футляра, оба наушника одновременно. Светодиод на
обоих наушниках будет мигать белым. После подключения двух наушников
светодиод на левом наушнике погаснет, а светодиод на правом наушнике будет
мигать красным и белым, когда наушники автоматически перейдут в режим
сопряжения. Для сопряжения перейдите в настройки Bluetooth® на своем
устройстве и выберите «JAYS m-Seven True Wireless». Светодиод на правом
наушнике погаснет при успешном подключении.
Чтобы выключить питание, поместите наушники в зарядный чехол, и они
автоматически выключатся. Если Bluetooth® на сопряженном устройстве
отключается, наушники автоматически выключаются через 3-5 минут.
Повторное подключение и сопряжение
Наушники автоматически предпримут попытку подключиться к последнему
использованному устройству, если извлечь оба наушника из зарядного
кейса.
Использование зарядного кейса
Для зарядки поместите оба наушника в чехол для зарядки, зарядка начнется
автоматически. Зарядка указывается миганием красного светодиода на обоих
наушниках. Когда светодиод гаснет, наушники полностью заряжены.
Уровень заряда аккумулятора зарядного кейса отображается четырьмя
белыми светодиодами на лицевой стороне кейса. Нажмите кнопку на
обратной стороне зарядного кейса, чтобы проверить уровень заряда
аккумулятора. Один светодиод — 25% заряда; два светодиода — 50%
заряда; три светодиода — 75% заряда; четыре светодиода — 100% заряда.
Чтобы зарядить аккумулятор зарядного кейса, подключите входящий в
комплект кабель к нижней части кейса и любому сертифицированному
USB-выходу питания. Полная зарядка до 100% займет около 2,5 ч (в
зависимости от используемого зарядного устройства и температуры
окружающей среды).
Состояние аккумулятора
Если светодиоды на наушниках мигают красным цветом, это сигнализирует
о низком уровне заряда аккумулятора.
Перезагрузка наушников
Для сброса настроек наушников поместите оба наушника в чехол для зарядки.
Затем быстро поместите палец на левом и правом наушниках и удерживайте их
там до тех пор, пока светодиод на обоих наушниках не мигнет два раза
фиолетовым, пока наушники не перезапустятся. Наушники теперь будут входить
режим соединения и попробуйте соединиться друг с другом.
Устранение неполадок
Проблемы с сопряжением и подключением
• Убедитесь, что наушники не подключены к другому устройству.
• Выключите и включите Bluetooth на устройстве.
• Переместите наушники ближе к устройству или измените их положение,
чтобы исключить вероятность помех.
• Убедитесь, что другое беспроводное оборудование не создает помех для
сигнала Bluetooth.
• Если наушники не подключаются друг к другу, перезагрузите наушники.
Следуйте приведенным выше инструкциям.
Юридическая информация и сведения о гарантии
Информация о воздействии на окружающую среду
Данное изделие соответствует положениям международных
директив, в том числе директивы WEEE (2012/19/ЕС). Изделие не
подлежит утилизации с обычными бытовыми отходами. За
указаниями о надлежащей утилизации данного изделия обратитесь
в местный орган по утилизации отходов.
Ограниченная гарантия производителя
На оригинальное изделие Jays Group AB предоставляется гарантия в течение
12 (двенадцати) месяцев с момента покупки первоначальным покупателем
нового изделия Jays Group AB, не бывшего в употреблении. Компания Jays
Group AB гарантирует отсутствие дефектов материала, конструкции и
изготовления на момент продажи изделия покупателю. Если при обращении
для гарантийного обслуживания вы не можете предоставить чек в
подтверждение покупки, с вас может быть взята плата за ремонт. В
документе, подтверждающем покупку, должны быть четко указаны дата
покупки, наименование изделия и контактная информация авторизованной
торговой организации.
Срок действия гарантии не продлевается и не возобновляется при
перепродаже или замене изделия. Настоящая ограниченная гарантия не
ограничивает права потребителя
электронной продукции, установленные
местным законодательством. Дефектные детали, замена которых
осуществляется на условиях ограниченной гарантии, являются
собственностью компании Jays Group AB.
Ограниченная гарантия не распространяется на:
• повреждения, связанные с естественным износом, снижением емкости
аккумулятора по мере износа, несчастными случаями, падением,
механическим повреждением, воздействием влаги или химикатов,
чрезмерным силовым воздействием или обстоятельствами
непреодолимой силы;
• изменения конструкции и последствия ремонта, выполненного
пользователем или третьей стороной без согласия Jays Group AB.
Как воспользоваться гарантией
Чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием в течение срока
действия ограниченной гарантии, обратитесь в торговую организацию, в
которой было приобретено изделие. Потребуется предоставить документ,
подтверждающий покупку, и неисправную деталь. Любые неисправные
детали, на которые распространяется ограниченная гарантия, будут
заменены или отремонтированы бесплатно.
На детали, замененные или отремонтированные в течение срока действия
гарантии, предоставляется гарантия до окончания первоначального
гарантийного срока или в течение 60 (шестидесяти) дней с момента
замены или ремонта, в зависимости от того, что наступит раньше. Ответы
на часто задаваемые вопросы см. на сайте www.jaysheadphones.com.
Проблемы с передачей звука
Измените положение передающего устройства. Ваше тело, различные
объекты или слишком большое расстояние между наушниками и
устройством могут препятствовать прохождению беспроводного сигнала.
Другое беспроводное оборудование может создавать помехи.
Часто задаваемые вопросы и краткое руководство
Посетите сайт jaysheadphones.com для получения дополнительных инструкций
и помощи по данному продукту.