User's Manual
CN
中文
開始
電源開啟/關閉及配對
要開啟電源，請將耳機置入充電盒，然後從充電盒中取出。兩個耳機的
LED燈會閃動白色燈。
耳機進入配對模式時，LED燈會閃動紅色及白色燈。要配對，請在設備上
的藍牙®進行設定，然後選擇「JAYSf-FiveTrueWireless」。耳機的白色與
紅色閃動LED燈會熄滅，並每五秒鐘變為白色的緩慢閃動。如無法配對，
耳機會保持在配對模式，而LED閃動紅色及白色數分鐘，直至電源關閉。
要關閉電源，將耳機放置於充電盒內即會自動關閉。如已配對設備的藍牙
®關閉，耳機將自動關閉。
重新連接及額外配對
耳機在從充電盒中取出時，如能夠識別附近已在較早前配對的藍牙®設備
，則會在LED燈每五秒鐘變為緩慢閃動白色燈時，自動與該設備配對。
為耳機充電
將耳機置入充電盒，充電即會自動開始。每個耳機上的紅色LED燈閃動時
，即表示正在充電。為相應的耳機充電時，充電盒的左右兩側LED燈亦會
亮起。當紅色與白色LED燈亮起時，耳機電量已充滿。
為充電盒充電
將所含電線連接至充電盒底部及獲認證之USB電源輸出，即可為充電盒
充電。電量充滿100%需時大約2.5小時（因充電器溫度而異）。
耳機電池狀態
當LED燈每隔五分鐘閃動，即表示電池電量極低。電池電量亦會於已配對
設備的顯示螢幕上方顯示（並不適用於所有設備）。當耳機置於充電盒內，
充電盒的LED燈會首先顯示自身電量，然後左右兩側LED燈會在相
應耳機需要充電時閃動。
充電盒電池狀態
當耳機置於充電盒內，充電盒的LED燈會首先顯示自身電量。一顆燈代表
25%電量。兩顆燈代表50%電量。三顆燈代表75%電量。四顆燈代表
100%電量。
法律資訊及保養
環境資訊
此產品符合國際指令，包括但不限於《廢棄電器及電子設備
指令》(WEEE Directive) (2012/19/EU)。請勿與普通家居廢物共
同棄置。請諮詢您當地的廢物棄置主管機關，以了解如何妥
為回收或棄置此產品。
生產商的有限保養
原始 Northbaze Distribution AB 產品的保養期，是向原始買家購買全新未
用的 Northbaze Distribution AB 產品起計十二 (12) 個月。Northbaze
Distribution AB 保證產品售予買家時，概無物料、設計及工藝缺陷。若然
申請保養服務時無法提交收據，可能要支付維修費。購買證明必須清楚
列載購物日期、產品名稱及授權轉銷商的資料。
產品的後續轉銷或替換
不能延長或更新保養期。此有限保養不會影響您根據消費電子產品銷售
的適用國家法律享有的法定權利。有限保養期內替換的缺陷零件應成為
Northbaze Distribution AB 的財產。
哪些項目超出有限保養範圍？
• 因損耗、電池老化、意外、跌壞、機械損壞、沾濕、化學產品、異
常撞擊損壞或不可抗力 而導致的缺陷。
• 未經 Northbaze Distribution AB 批准而由您或第三方進行的改動或維
修。
如何取得保養服務
如欲在有限保養期內申請保養服務，請聯絡產品轉銷商以尋求進一步協
助。您將要提供購買證明及問題零件。有限保養範圍內的任何缺陷零件
將得到免費維修或替換。保養期內提供的替換或維修零件，將在原始保
養期的餘下期限或維修或替換日期起計六十 (60) 天內（以較長者為準
）得到保養。常見問題載於 www.jaysheadphones.com。
NCC认证警语
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均
不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干
擾現象時，應改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信
法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科
學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
故障排除
問題配對及連接
• 確保耳機並非連接至其他裝置。
• 在裝置停用和啟用藍牙。
• 將耳機移近裝置，或移動它們的位置以避免藍牙干擾問題。
• 確認並無其他無線設備干擾耳機藍牙信號。
• 若然耳機未能互相配對，只需將耳機放入充電盒，
然後同時將左右耳機從充電盒取走。
聲音傳輸問題
將串流裝置移動至其他位置。您的身體、距離、不同物料及其他無線設
備都可能干擾裝置與耳機之間的無線信號。
常見問題及快速入門指南
請瀏覽 jaysheadphones.com，查閱有關此產品之詳細指示並尋求幫助。