INHALT Einleitung ....................................................................................... 1 Hinweis .......................................................................................... 1 Schutz des Netzkabels................................................................... 2 Vorsichtsmaßnahmen und Wartung ............................................... 2 Hinweise zur Verwendung der integrierten Batterie ....................... 3 Vorsichtsmaßnahmen.....................................
Einleitung Danke, dass Sie sich für unseren tragbaren DVD-Player entschieden haben. Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts das Handbuch sorgfältig und verwahren Sie es als Referenz. Dies ist ein neuer DVD-Player mit hervorragendem Bild und Ton. Sie können ihn zu Hause, im Büro, in Hotels, in Autos usw. verwenden. Hinweis Berühren Sie niemals die Linse des Lasers.
Schutz des Netzkabels 1. Ziehen Sie das AC-Netzkabel nur am Stecker aus der Steckdose. 2. Legen Sie das AC-Netzkabel nicht in die Nähe einer Wärmequelle. 3. Stellen Sie keinen schweren Gegenstand auf das AC-Netzkabel. 4. Reparieren oder demontieren Sie das AC-Netzkabel nie selbst. 5. Dieser Player ist mit einem Klasse 1 Laser ausgestattet und mit einem "Klasse 1"-Symbol versehen. 6. Dieses Gerät enthält einen Laser mit geringer Leistung.
oder Kratzer aufweist. Hinweise zur Verwendung der integrierten Batterie Vorsichtsmaßnahmen Der Player ist mit einer leistungsfähigen Lithium-Batterie ausgestattet und es ist strikt verboten, diese Batterie selbst auszutauschen. Wenden Sie sich an einen Fachmann, damit er die Batterie austauscht. 1. Werfen Sie die Batterie nie ins Feuer und lagern Sie die Batterie nie in einem Bereich mit hohen Temperaturen. 2. Entnehmen Sie die Batterie nicht, wenn sie verwendet oder geladen wird. 3.
Geräteübersicht Funktionstasten des Players 1. Mode (Modus): Funktionswahlschalter (umschalten zwischen DVD/AV/TV). 2. USB/SD: USB/SD-Wahlschalter. 3. SETUP: Durch Drücken dieser Taste können Sie die Funktionen des DVD-Players einrichten.. 4. : Mit dieser Taste fahren Sie den Cursor nach oben, und Nächster Fernsehkanal. 5. : Mit dieser Taste fahren Sie den Cursor nach unten, und Vorheriger Fernsehkanal. 6. : Mit dieser Taste fahren Sie den Cursor nach links und senken die Lautstärke. 7.
8. : Diese Taste wählt das vorherige Kapitel. 9. : Diese Taste wählt das nächste Kapitel. 10. : Schnellrücklauf 11. : Schnellvorlauf 12. : Anschlag 13. : Drücken Sie diese Taste, um Wiedergabe/Pause zu wählen. 14. VOL- : Lautstärke senken. 15. VOL+ : Lautstärke heben. 16. MENU (Menü) : Menü wird angezeigt. 17. CD-Schublade öffnen / schließen. Rechte Seite des Players 1. Stromversorgungs-Eingang: DC-IN 14,5V 2. Hauptschalter: Ein/Aus 3. AV-IN: Externer AUDIO / VIDEO-Eingang 4.
Frontseite der Anzeige 1. Batterie-Ladekontrollleuchte Rote LED: Ladevorgang Gelbe LED: Voll 2. Hauptkontrollleuchte Blau: Ein 3. Fernbedienungs-Sensor Fernbedienungs-Hinweise Installation der Fernbedienungsbatterie 1. Drehen Sie die Fernbedienung und öffnen Sie die Klappe auf der Rückseite. 2. Achten Sie auf die Polarität der Batterien und setzen Sie zwei AAA Batterien korrekt ein. 3. Setzen Sie die Klappe wieder ein und schließen Sie sie. Vorsichtsmaßnahmen 1.
Fernbedienungsübersicht 1 2 3 4 6 7 5 8 9 10 12 14 15 11 13 16 17 18 22 19 20 21 23 24 25 26 27 1 Hauptschalter 2 OSD 3 DVD/USB-Karte 4 MODUS 5 Ziffern-Tasten 6 AUDIO 7 UNTERTITEL 8 WINKEL 9 TITEL / PBC 10 ZURÜCK 11 ZOOM 12 SETUP 13 MENÜ 14 EINGABE 15 Richtungs-Tasten 16 GEHE ZU 17 Wiedergabe/Pause 18 Stopp 19 LANGSAM 20 WIEDERHOLEN 21 STUMM 22 VOL+ 23 VOL- 24 Vorheriges 25 Nächstes 26 Schnellrücklauf 27 Schnellvorlauf 7
1. HAUPTSCHALTER: EIN/AUS-Schalter des DVD-Players. 2. OSD: Zeigt den Status der DVD-Wiedergabe an. 3. DVD/USB Karte: Drücken Sie diese Taste, um im DVD-Modus zwischen den Schnittstellen DVD/USB/KARTE umzuschalten. 4. MODUS: Drücken Sie diese Taste, um zwischen den einzelnen Modi DVD/TV/AV umzuschalten. 5. Ziffern-Tasten: Mit den Zifferntasten können Sie Musikstücke oder Fernsehkanäle auswählen. 6. AUDIO: Drücken Sie [Audio], um zwischen den verschiedenen Sprachen umzuschalten.
. ZOOM: Drücken Sie im DVD-Modus die Taste, um die Ansicht um X2, X3, X4 zu vergrößern oder um sie um X1/2, X1/3, X1/4, AUS zu verkleinern. 12. SETUP: Ruft das Setup-Menü auf. 13. MENÜ: Drücken Sie im DVD / AV /TV-Modus die Taste, um die Bild-, Lautstärkeoder System-Funktion aufzurufen und um die Zeit einzustellen. 14. EINGABE: Drücken Sie die Taste, um den Menüpunkt zu übernehmen oder um eine Disk wiederzugeben. 15. Richtungs-Tasten: Links, Rechts, ▲Auf (TV-Modus CH+), ▼Ab (TV-Modus CH-). 16.
Tasten, um auf das vorhergehende oder nächste Kapitel umzuschalten. 26. 27. Schnellrücklauf/Schnellvorlauf: Drücken Sie diese Tasten, um die DVD schnell vor- oder zurücklaufen zu lassen. Drücken Sie [WIEDERGABE], um mit der normalen Geschwindigkeit fortzufahren. Anschluss an einen Fernseher Hinweis: Das AV-Kabel mit gelbem Stecker dient zur Übertragung des Videosignals und das mit dem roten und weißen Stecker zur Übertragung des Audiosignals.
2. Bildschirmschoner: Wählen Sie Bildschirmschoner und drücken Sie die [Richtungstaste], um das Bildschirmschonermenü aufzurufen. Sie können ihn hier Ein / Aus schalten. Starten Sie die Bildschirmschonerfunktion, um den Bildschirmschoner zu aktivieren, wenn sich der Player im Modus Stopp/Geöffnete Schublade/keine Disk befindet oder das Bild etwa 60 Sekunden als Standbild dargestellt wurde. 3.
eingerichtet werden, müssen Sie zunächst mit den [Zifferntasten] das Vorgabekennwort für den Player eingeben: 0000, drücken Sie dann [Eingabe], um die Einstufung einzugeben. Wenn Sie das Kennwort ändern wollen, geben Sie zunächst das alte und danach das neue Kennwort ein und drücken dann zur Bestätigung [Eingabe] (Ein gültiges Kennwort muss 4 Stellen haben.) 6.
Bildschirmanzeige) und drücken Sie die [Richtungstaste], um die gewünschte OSD-Srache auszuwählen. Drücken Sie danach zur Bestätigung [Eingabe]. Sie können hier unter 8 Optionen auswählen: Englisch / Chinesisch / Deutsch / Spanisch / Französisch / Portugiesisch / Italienisch / Russisch. 2. Audio-SPRACHE: Wechseln Sie in das Audio Sprachmenü (Audio-Sprache) und drücken Sie die [Richtungstaste], um die gewünschte Audio-Sprache zu wählen, drücken Sie dann zur Bestätigung [Eingabe].
enthaltenen Musikstücke der Reihe nach. Sie können jederzeit die [Zifferntasten] drücken, um direkt zu dem von Ihnen gewünschten Titel zu springen. Drücken Sie [Rechts], um in das Verzeichnis-Wiedergabemenü zu wechseln, drücken Sie dann [Auf / Ab], um ein Stück zu wählen und danach zur Bestätigung [Eingabe]. Sie können auch die [Zifferntasten] drücken, um das von Ihnen gewünschte Stück abzuspielen.
USB-Laufwerke und SD/MMC-Karten lesen 1. Schließen Sie an die USB-Schnittstelle oben rechts ein USB-Laufwerk an oder stecken Sie eine Karte (SD/MMC) in den Karteneinschub des Players. 2. Schalten Sie das Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe. 3. Sie können MP4 / MP3 / JPG / VCD-Dateien zur Wiedergabe auf ein USB-Laufwerk laden. Hinweis: 1) USB-Laufwerke und SD/MMC-Karten müssen ohne Disk im CD/DVD-Laufwerk wiedergegeben werden, damit der Player das USB-Laufwerk oder die SD/MS-Karte erkennen kann.
Digital-TV-Funktionen Systemeinstellungen Wenn Sie über den DVB-T-Empfänger fernsehen möchten, achten Sie darauf, dass die Antenne an das Gerät angeschlossen und das Gerät eingeschaltet wurde. Beenden Sie die DVD-Wiedergabe sowie sämtliche AV-Funktionen, wählen Sie anschließend die Digital-TV-Funktion mit der MODE-Taste. Falls noch keine Fernsehsender gespeichert sein sollten, erscheint der folgende Bildschirm: Rufen Sie nun das Einstellungsmenü mit der SETUP-Taste auf.
¾ Sofern Sie das Löschen sämtlicher Programme bestätigen möchten, geben Sie bitte das Kennwort „8888“ ein – der folgende Bildschirm öffnet sich. Falls Sie das Löschen abbrechen möchten, gelangen Sie mit der RETURN-Taste oder der SETUP-Taste wieder zurück zum vorherigen Menü. ¾ In diesem Bildschirm bewegen Sie den Cursor mit den Tasten / zur gewünschten Löschoption und bestätigen mit der ENTER-Taste.
2.1 Bereichssuche: Bei der Bereichssuche sucht das Gerät nur nach Kanälen, die in Ihrer jeweiligen Region empfangen werden können; sämtliche gefundenen Kanäle werden nach der Suche angezeigt. Im Installation-Bildschirm wählen Sie mit den Tasten / die „Bereichssuche“- Option, anschließend starten Sie die Suche mit der ENTER-Taste. ¾ Mit der BACK-Taste können Sie die Suche jederzeit unterbrechen. Nach Abschluss der Suche werden die gefundenen Kanäle automatisch gespeichert. 2.
¾ Bevor Sie die manuelle Suche starten, müssen Sie zunächst einige Parameter vorgeben – einschließlich der folgenden beiden: A. Freq. (kHz) – dies ist die Frequenz, ab der gesucht werden soll: Diesen Wert geben Sie über die Zifferntasten der Fernbedienung ein. B. Bandbreite: Hier wählen Sie die Bandbreite der Übertragung aus. Mit den Tasten / können Sie zwischen 6 MHz, 7 MHz und 8 MHz auswählen. 8 MHz ist die Standardvorgabe. 2.
MHz wählen. 8 MHz ist die Standardvorgabe. ¾ Nach Abschluss der Einstellungen gelangen Sie mit der ENTER-Taste zur eigentlichen Suche. ¾ Mit der RETURN-Taste oder SETUP-Taste gelangen Sie wieder zurück zum vorherigen Menü. 3. Konfiguration Hier können Sie verschiedene Systemeinstellungen nach Ihrem Geschmack festlegen und auf den jeweiligen Bedarf abstimmen.
Bedienung: Wählen Sie die einzustellenden Optionen mit den Tasten Änderungen mit den Tasten / / , führen Sie durch, bestätigen Sie die Angaben anschließend mit der ENTER-Taste. 1) OSD: Diese Option ermöglicht Ihnen, unter fünf verschiedenen Farbschemata zur Darstellung des Bildschirmmenüs (OSD) auszuwählen. 2) OSD-Anzeigedauer: Hier können Sie festlegen, wie lange das gesamte OSD angezeigt werden soll. 3) OSD-Einblendungsdauer: Legt fest, wie lange Informationseinblendungen angezeigt werden sollen.
Bedienung: Wählen Sie die einzustellenden Optionen mit den Tasten Änderungen mit den Tasten / / , führen Sie durch, bestätigen Sie die Angaben anschließend mit der ENTER-Taste. 1) Anzeigemodus: Zum Festlegen der Fernsehnorm. Es gibt drei Möglichkeiten: Auto, PAL und NTSC. PAL ist die Standardvorgabe. 2) Bildformat: Hier können Sie das Bildformat auf 16:9, 4:3 LB oder 4:3 PS einstellen. 3) Videoausgabe: Hier lässt sich der Videoausgabemodus einstellen.
Bedienung Wählen Sie die einzustellenden Optionen mit den Tasten Änderungen mit den Tasten / / , führen Sie durch, bestätigen Sie die Angaben anschließend mit der ENTER-Taste. 1) EQ: Zum Anpassen des Klangs; hier wählen Sie unter fünf Auswahlmöglichkeiten: Standard, Klassik, Rock, Jazz, Pop. Standard ist die Voreinstellung. 2) Surround: Zur Auswahl unterschiedlicher Raumklangeffekte, von denen fünf zur Verfügung stehen: Aus, Konzert, Kirche, Passiv, Live. Aus ist die Standardvorgabe.
Bedienung / Wählen Sie die einzustellenden Optionen mit den Tasten Änderungen mit den Tasten / , führen Sie durch, bestätigen Sie die Angaben anschließend mit der ENTER-Taste. 1) Zeitmodus: Den Zeitmodus können Sie auf Auto oder Manuell einstellen. Auto ist die Standardvorgabe. 2) Datum: Bitte stellen Sie den Zeitmodus auf Manuell ein, bevor Sie die Einstellungen / ändern. Anschließend stellen Sie das Datum mit den Tasten / / ein.
Kennwörter überein, wird das Kindersicherung-Menü automatisch ausgeblendet. 4. Softwareaktualisierung Die Software Ihres Gerätes lässt sich per USB-Verbindung aktualisieren. 5. Werkseinstellungen Diese Funktion setzt die Einstellungen Ihres Digital-TV-Gerätes wieder auf die Werksvorgaben zurück. ¾ Wählen Sie die Werkseinstellungen-Option mit dem Cursor aus, drücken Sie die ENTER-Taste, geben Sie das vierstellige Kennwort ein, bestätigen Sie anschließend mit der ENTER-Taste. 6.
Fehlerbeseitigung Probleme Mögliche Lösung Kein Strom/Keine 1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist. Aufladung 2. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist. 1. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter eingeschaltet ist. 2. Prüfen Sie, ob die Disk eingelegt wurde. Die bedruckte Seite muss nach oben zeigen. Disk kann nicht gelesen werden. 3. Prüfen Sie, ob die Disk ist mit der Unterseite nach oben eingelegt wurde. 4.
Spezifikationen DVD Technische Angaben Unterstütztes Format DVD/SVCD/VCD/CD/CD-R/RW/JPEG/DVD+R/-R/MP3/MP4/DIVX Andere unterstützte USB/SD/MMC-Karten Multimedia-Datenträger Erschütterungsfunktion DVD: 3: Sekunden VCD/CD: 10 Sekunden MP3: 90 Sekunden AUDIO: 2.0V±0.2 Lautsprecher: 8Ohm/1.5Ｗ AUDIO-Ausgangswerte Kopfhörerausgang kleiner als 15mw Frequenzgang Audio-Rauschabstand 20HZ~20KHZ ≥50dB S/N Dynamikbereich ≥50dB Video-Ausgangswerte 1.0V±0.
EG Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der europäischen Richtlinien EMV 2004/108/EG. Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.jay-tech.de. Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B.
