Operation Manual

18. Zoom
a) Drücken Sie während der normalen Wiedergabe
zum Vergrößern/Verkleinern wiederholt die
ZOOM-Taste.
b) Mit den Navigationstasten können Sie sich über
das vergrößerte Bild bewegen.
19. Untertitelsprache ändern (nur DVD)
Es ist möglich, die Untertitelsprache
von der bei den Grundeinstellungen
ausgewählten Sprache auf eine
andere Sprache zu ändern. (Dieser
Vorgang funktioniert nur bei Medien, auf denen mehrere Untertitelsprachen aufgezeichnet
sind.)
a) Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE-Sprache, der Bildschirm zeigt
die aktuelle Sprache an.
b) Durch erneutes Drücken der SUBTITLE-Sprache ändern Sie die Sprache bzw.
schalten die Untertitel aus.
Hinweis: Wenn keine Untertitel aufgenommen sind, geschieht bei Betätigung dieser Taste
gar nichts.
20. Soundtrack-Sprache ändern (DVD/VCD/CD)
Es ist möglich, die Soundtrack-Sprache von der bei den Grundeinstellungen ausgewählten
Sprache auf eine andere Sprache zu ändern. (Dieser Vorgang funktioniert nur bei Medien,
auf denen mehrere Soundtrack-Sprachen aufgezeichnet sind.)
● Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die AUDIO-Taste, dadurch wird die
Nummer der aktuellen Soundtrack-Sprache angezeigt; durch erneutes Drücken der
Taste ändern Sie die Sprache.
● Wenn Sie die AUDIO-Taste während der VCD/CD-Wiedergabe drücken, ändert sich
der Audioausgangsmodus: Mono links, mono rechts, mono gemischt und
Stereo-Soundtrack.
Hinweis: Wenn keine Soundtrack-Sprachen aufgenommen sind, geschieht bei Betätigung
dieser Taste gar nichts. Wenn das Gerät eingeschaltet oder das Medium entfernt ist, wird
die bei den Grundeinstellungen ausgewählte Sprache ausgegeben.
24