Instruction Manual

Cómo familiarizarse con su nuevo dispositivo Z-Wave
• Un tomacorriente de CA controlado en forma remota por Z-wave
• Control remoto de ENCENDIDO/APAGADO a través del
controlador/red Z-Wave
• Control manual de ENCENDIDO/APAGADO con el
botón manual/program
• Un tomacorriente de CA puente siempre ENCENDIDO
1. Interrumpa el suministro de energía al circuito desde el
panel de fusibles o el de cortacircuitos.
¡Advertencia!: Antes de continuar, compruebe que se ha
INTERRUMPIDO la alimentación eléctrica a la caja del
interruptor.
2. Quite la placa de la pared.
3. Retire los tornillos de montaje del tomacorriente.
4. Saque el interruptor de la caja con cuidado. NO
desconecte los cables.
5. Hay hasta tres terminales de tornillo en el tomacorriente;
están marcados de la siguiente manera
A. GROUND (Tierra) — Verde/Pelado
B. Neutral (Neutro) — Blanco
C. Hot (Línea [con corriente]) — Negro (conectada al
suministro eléctrico)
Haga corresponder estos terminales de tornillo con los
cables conectados al interruptor existente.
6. Desconecte los cables del tomacorriente existente. Tome
la precaución de rotular los cables según la conexión
anterior al terminal.
1.
2.
A. Tomacorriente siempre
encendido
B. Botón manual/
program
C. Tomacorriente
controlado por Z-Wave
D. Con corriente (negro)
E. Tierra (verde/pelado)
F. Neutro (blanco)
Herramientas necesarias
A
B
C
D E
F
ADVERTENCIA — DESCARGA ELÉCTRICA
Interrumpa el suministro de corriente del circuito de derivación del
interruptor y del artefacto de iluminación en el panel de servicio. Todas
las conexiones de cableados deben realizarse con el SUMINISTRO
DE CORRIENTE INTERRUMPIDO para evitar lesiones personales y/o
provocar daños al interruptor.
Observe la siguiente información importante sobre el cableado
Siempre siga las longitudes de cable sin aislamiento y la
combinación de cableado que se recomiendan para las
conexiones de cableado. Si tiene preguntas, puede consultar a
un electricista o para solicitar una instalación profesional.
Importante: Los conectores de cable incluidos con este
tomacorriente está diseñados solo para su uso con alambre
de cobre. Consulte a un electricista profesional si sus cables
son de aluminio.
Requisitos de calibre del cableado
Use cables de 14 AWG o cables más largos que sean aptos para
una temperatura mínima de 80 °C para suministrar conexiones
CON CORRIENTE, neutra y a tierra.
1. Sostenga los extremos pelados juntos y en paralelo y alinee
los hilos deshilachados (no retuerza los cables).
2. Con firmeza, pase los cables por un empalme de cables. Con
los dedos, retuerza el empalme hacia la derecha hasta
que quede firme. Jale los cables para verificar que estén
ajustados.
3. Use los empalmes provistos para hacer las siguientes
conexiones:
A. Conecte el cable verde del tomacorriente controlado al
cable verde o pelado de conexión a tierra que se quitó del
tomacorriente viejo.
B. Conecte el cable blanco del tomacorriente controlado al cable
neutro (blanco) que se quitó del tomacorriente viejo.
C. Conecte el cable negro del tomacorriente controlado al cable
con corriente/vivo (negro) que se quitó del tomacorriente viejo.
4. Introduzca el tomacorriente controlado por Z-Wave en la caja
del interruptor, teniendo cuidado de no comprimir o presionar
los cables.
5. Asegure bien el tomacorriente controlado a la caja usando los
tornillos provistos.
6. Coloque la placa de la pared.
7. Reanude el suministro de energía al circuito desde el panel de
fusibles o el de cortacircuitos y pruebe el sistema.
O
El dispositivo enchufado al tomacorriente controlado por Z-Wave
de este módulo no debe exceder los 600 watts (dispositivos
incandescentes); 15 Amps, 1800 (de carga resistiva); o un motor
de ½ caballo de fuerza. La capacidad máxima de carga resistiva
combinada de ambos tomacorrientes es de 1800 W (15 A).
Los dispositivos Z-Wave están
diseñados para funcionar en forma
conjunta y así optimizar el rango y
rendimiento en una red conectada.
3
Cómo conectar su dispositivo
1. Siga las instrucciones provistas para su controlador Z-Wave certificado para incluir un dispositivo a la red Z-Wave.
2. Una vez que el controlador esté listo para incluir su dispositivo, presione y suelte la parte superior o inferior del interruptor
del reductor de luz (basculante) para incluirlo en la red.
Nota: puede ser necesario que el controlador se encuentre a unos 10 pies del dispositivo para que se pueda incluir.
3. Una vez que su controlador ha confirmado que se ha incluido el dispositivo, actualice la red Z-Wave para optimizar el
rendimiento.
Consulte el manual de referencia del controlador/puerta de enlace para obtener instrucciones
Ahora tiene control total para ENCENDER/APAGAR el dispositivo y regular los niveles de atenuación según los grupos, escenas,
horarios y automatizaciones interactivas que su controlador programó.
Si su controlador Z-Wave certificado cuenta con acceso remoto, entonces ahora podrá controlar el dispositivo desde
dispositivos móviles.
Nota: para excluir y restablecer el dispositivo, siga las instrucciones provistas por el controlador Z-Wave.
Tomacorriente
con cables
conductores
VERDE
NEUTROS
CON CORRIENTE
CONEXIÓN A TIERRA
4
5
Familiarisez-vous avec l'utilisation de votre nouveau
dispositif Z-Wave
• Prise de courant alternatif télécommandée Z-Wave.
• Contrôle à distance de la mise en marche ou de l'arrêt par
l'intermédiaire de la télécommande ou du réseau Z-Wave.
• Commande manuelle de la mise en marche ou de l'arrêt au moyen
du bouton de commande manuelle/programmation.
• Une prise passerelle du courant alternatif toujours activée.
1. Coupez l'alimentation au disjoncteur ou à la boîte
à fusibles.
Attention : Avant de poursuivre, assurez-vous que
l'alimentation est COUPÉE à la boîte de jonction.
2. Retirez la plaque murale.
3. Retirez les vis de montage de la prise.
4. Retirez avec soin la prise de la boîte de sortie. NE
débranchez PAS les fils.
5. Il y a trois bornes de jonction sur la prise.
Celles-ci sont indiquées
A. TERRE (GROUND) — Fil vert/Fil nu
B. Neutre (Neutral) — Fil blanc
C. Sous tension (Hot) — Fil noir (relié à
l'alimentation)
Faites correspondre ces bornes à vis avec les fils
reliés à l'interrupteur existant.
6. Retirez les fils de la prise existante. Prenez soin
de marquer les fils selon leurs raccordements
antérieurs aux bornes.
1.
2.
A. Prise toujours activée
B. Bouton de commande
manuelle/
programmation
C. Prise commandée
Z-Wave
D. Sous tension (Hot)
(Fil noir)
E. Terre (Ground)
(Fil vert/Fil nu)
F. Neutre (Neutral) (Fil blanc)
Outils dont vous aurez besoin
A
B
C
D E
F
AVERTISSEMENT — RISQUE D'ÉLECTROCUTION
Coupez l'alimentation dans le circuit de dérivation relatif à l'interrupteur
et à l'appareil d'éclairage sur le panneau de branchement. Toutes les
connexions de câblage doivent être effectuées HORS TENSION pour
éviter de vous blesser ou d'endommager l'interrupteur.
Notez les renseignements importants relatifs au câblage
Suivez toujours les recommandations en matière de longueur
de fil à dénuder et de combinaison de câblage lorsque
vous effectuez les connexions de câblage. Si vous avez
des questions ou souhaitez qu'un professionnel procède à
l'installation, vous devriez consulter un électricien.
Important : Les capuchons de connexion fournis avec cette
prise sont conçus pour être utilisés uniquement avec du fil
en cuivre. Si vous utilisez du câblage d'aluminium, veuillez
consulter un électricien qualifié.
Exigences en matière de calibre de fil
Utilisez des fils de calibre 14 AWG ou de calibre supérieur,
adaptés à des températures d'au moins 80 °C, pour les
raccordements du fil sous tension, du fil neutre et du fil de
mise à la terre.
1. Maintenez les extrémités dénudées ensemble et parallèles,
et alignez les brins effilochés, le cas échéant (ne tordez pas
les fils).
2. Enfoncez fermement les fils dans un capuchon de
connexion. Tournez le capuchon de connexion dans le sens
horaire, à la main, jusqu'à ce qu'il ne bouge plus. Tirez sur
les fils pour vérifier qu'ils tiennent bien en place.
3. Utilisez les capuchons de connexion inclus pour effectuer
les connexions suivantes :
A. Connectez le fil vert de la prise commandée au fil vert ou
au fil de terre nu qui a été enlevé de l'ancienne prise.
B. Connectez le fil blanc de la prise commandée au fil neutre
(blanc) qui a été enlevé de l'ancienne prise.
C. Connectez le fil noir de la prise commandée au fil de ligne/
sous tension (noir) qui a été enlevé de l'ancienne prise.
4. Insérez la prise commandée Z-Wave dans la boîte en
prenant soin de ne pas pincer ou écraser les fils.
5. Fixez la prise commandée sur la boîte à l'aide des vis
fournies.
6. Montez la plaque murale.
7. Rétablissez l'alimentation dans le circuit, à la boîte à
fusibles ou au disjoncteur et mettez le système à l'essai.
OU
L'appareil branché à la prise commandée Z-Wave sur ce
module ne doit pas dépasser 600 watts (incandescent);
résistance de 1 800 W (15 A) ou moteur de 1/2 HP. La
caractéristique nominale maximale pour les deux prises
combinées est une résistance de 1 800 W (15 A).
Les dispositifs Z-Wave sont conçus pour
fonctionner ensemble afin d'optimiser la
portée et le rendement dans un réseau
maillé connecté.
3
Raccordement de votre appareil
1. Suivez les instructions relatives à votre contrôleur certifié Z-Wave afin d'inclure l'appareil au réseau Z-Wave.
2. Une fois que le contrôleur est prêt à inclure votre appareil, appuyez sur la partie supérieure ou inférieure du gradateur,
et relâchez-la afin d'inclure votre appareil au réseau.
Remarque : Il se peut que votre contrôleur doive être à moins de 10 pieds de l'appareil pour être inclus.
3. Dès que votre contrôleur a confirmé que l'appareil a été inclus, réactualisez le réseau Z-Wave afin d'optimiser le rendement.
Veuillez consulter le manuel du contrôleur/de la passerelle pour obtenir des instructions.
Vous avez maintenant le contrôle absolu pour allumer, éteindre et régler la luminosité de votre luminaire en fonction des
groupes, des scènes, des horaires et des automatisations interactives programmés par votre contrôleur.
Si votre contrôleur certifié Z-Wave a une fonction d'accès à distance, vous pouvez maintenant contrôler votre ventilateur à
l'aide de vos appareils mobiles.
Remarque : Pour exclure et réinitialiser l'appareil, suivez les directives données par votre contrôleur Z-Wave.
Prise munie de
fils volants
VERT
NEUTRES
SOUS TENSION
MISE À LA TERRE
4.
5