User manual

1 / 6
1
2
www.janitza.de
Dok Nr. 2.061.013.0 Art. Nr. 33.03.361
English version:
see rear side
4
Software GridVis® Geräte-Konfi guration
Basis-Einstellungen
1. Öffnen Sie mit einem rechten Mausklick
das Kontextmenü Ihres Geräts:
- Im Fenster „Projekte“ > „Ihr Projekt“ >
„Geräte“ > „Nach Gerätetyp“ >
„UMG 96-PA“ > „Gerät x“.
2. Klicken Sie im Kontextmenü auf den
Menüeintrag „Konfi guration“.
3. Das Fenster „Konfi guration [Gerät x]“
erscheint in der rechten Hälfte des
Arbeitsbereichs.
4. Vergeben Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Identität“ im Eingabefeld
„Name“ Ihren individuellen Gerätenamen.
5. Geben Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Wandler“ in den Eingabe-
feldern die Spannungs- und Stromver-
hältnisse ein.
6. Wählen Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Nominalwerte“ die Nenn-
frequenz entsprechend der vorhandenen
Netzverhältnisse.

HINWEIS!
Um Datenverlust zu vermeiden,
speichern Sie Ihre Änderungen der
Geräte-Konfi guration über die Schalt-
fl ächen „Übertragen“ oder „Übertragen
an“!
„Software-GridVis
®“
Schnelleinstieg
UMG 96-PA
Ergänzung zum Benutzerhandbuch und zur Installationsanleitung
Downloadbereich:
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau / Germany
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.janitza.de
Allgemeines
Dieser Schnelleinstieg in unsere Software GridVis
®
ist eine Beilage zum Benutzerhandbuch und
zur Installationsanleitung des UMG 96-PA. Die
folgenden Schritte beschreiben die gängigsten
Verbindungen zur Kommunikation zwischen PC
und Gerät.
Bitte lesen und verstehen Sie zunächst die
produktbegleitenden Informationsprodukte und
insbesondere die darin enthaltenen sicherheits-
relevanten Informationen.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Informationsprodukte zu
den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren
Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-
le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für
Personen-, Sach - oder Vermögensschäden, die
durch Nichtachtung der Informationsprodukte
entstehen, übernimmt die Janitza electronics
GmbH keine Haftung.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informations-
produkte leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Dokumentationen fi nden Sie auf
unserer Website www.janitza.de unter
Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2017 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugs-
weise, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbrei-
tung und sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
Informationen und Spezifi kationen können
sich ändern. Bitte informieren Sie sich unter
www.janitza.de über die aktuelle Version
unserer Software.
SICHERHEIT
Bitte beachten Sie Sicherheitshinweise in die-
sem Dokument, die wie folgt dargestellt sind
und folgenden Gefährdungsgrad für unsere
Software beinhalten:
m
VORSICHT!
Weist auf gefährliche Situationen
hin, die z.B. zu Sachschäden
durch Datenverlust oder Störun-
gen im IT-Netzwerk führen können.

Dieses Symbol mit dem Wort
HINWEIS! beschreibt wichtige Infor-
mationen, Verfahren oder Handha-
bungen.
3
5
Verbindung zum PC herstellen
Die gängigsten Verbindungen zur Kommuni-
kation zwischen PC und Gerät:
m
VORSICHT!
Sachschaden durch falsche
Netzwerkeinstellungen
Falsche Netzwerkeinstellungen können
Störungen im IT-Netzwerk verursachen!
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
administrator über die korrekten Ethernet-
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
Abb. Rückseite UMG 96-PA
1.
(gedrehtes Patchkabel)
RS485
PC/
GridVis®
RS485
RS485
Anschluss des Geräts
über Schnittstellenwandler.
RS232
RS232
2.
(gedrehtes Patchkabel)
USB
RS485
RS485
RS485
Anschluss des Geräts
über Schnittstellenwandler.
USB
PC/
GridVis®
(gedrehtes Patchkabel)
3.
Anschluss des Geräts
über ein UMG 604 als Gateway.
UMG 604
RS485
Ethernet
RS485
PC/
GridVis®
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA - PC-Verbindung über UMG 604 als Gateway
Die PC-Verbindung des UMG 96-PA über das
UMG 604 als Gateway ist die häufi gste Verbindung
zur Kommunikation zwischen PC und Gerät:
1. Konfi gurieren Sie Ihr UMG 604 über Ethernet-
Kabel an Ihrem PC im Netzwerk mit DHCP-Ser-
ver als „DHCP Client“ (automatisch vergebene
IP-Adresse), ohne DHCP-Server als „Feste
IP-Adresse“ (siehe Benutzerhandbuch und
Installationsanleitung zum UMG 604).
2. Verbinden Sie Ihr UMG 96-PA über die RS485-
Schnittstelle mit dem UMG 604 (siehe Installati-
onsanleitung).
Software GridVis®
Installieren Sie die Software GridVis® auf Ihrem
Computer und fahren Sie folgendermaßen fort:
1. Öffnen Sie die Software GridVis® auf Ihrem PC.
2. Wählen Sie in der Menüleiste „Datei“ >
„Neues Projekt“. Für vorhandene Projekte wäh-
len Sie Ihr Projekt unter „Datei“ >
„Projekt öffnen“.
3. Das Fenster „Neues Projekt“ erscheint.
4. Klicken Sie unter Schritt 1 „Projekt wählen“ die
Schaltfl äche „Weiter“.
5. Wählen Sie unter Schritt 2 „Projektpfad“ den:
- „Projektname“.
- „Projektpfad“.
UMG 604 in das Projekt einfügen:
1. Wählen Sie in der Menüleiste „Datei“ >
„Neue Datei“.
2. Das Fenster „Neue Datei“ erscheint.
3. Wählen Sie unter Schritt 1 „Dateityp wählen“
in der Kategorie „DIN Rail“ den „Dateitypen“
aus (UMG 604).
4. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter“.
5. Es erscheint im Fenster der Schritt
„Verbindung konfi gurieren“.
6. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Fertig“.
7. Im Arbeitsbereich erscheint Ihr Projekt links
im Fenster „Projekte“.
6. Wählen Sie in der Auswahlliste „Verbindungstyp“
> „TCP/IP“ und geben im Feld „Host“ die IP-
Adresse Ihres Geräts ein.
Die IP-Adresse Ihres UMG 604 bestimmen Sie
über die Parameter-Adressen 300 bis 303 im
Programmier-Modus (siehe Benutzerhandbuch
und Installationsanleitung zum UMG 604).
7. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Verbindungs-
test“.
8. Bei positivem Verbindungstest erscheint das
Fenster „Geräteinformation anzeigen“ mit der
Seriennummer, Hardwarerevision und Firm-
wareversion.
9. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“.
10. Beenden Sie den Schritt „Neues Gerät in das
Projekt einfügen“ mit Klick auf die Schaltfl äche
„Fertig“.
UMG 96-PA in das Projekt integrieren:
1. Klicken Sie im Projektefenster auf das
Plus-Symbol vor dem Verzeichnis „Geräte“.
2. Klicken Sie im Verzeichnis „Geräte“ auf das
Plus-Symbol vor dem Unterverzeichnis
„Nach Gerätetyp“.
3. Es erscheint das zuvor installierte UMG 604.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Unterverzeichnis „Nach Gerätetyp“.
5. Wählen Sie im Kontextmenü den Menüein-
trag „Neu“.
6. Klicken Sie im Untermenü auf den Menü-
eintrag „Anderes“.
8. Wählen Sie in der Kategorie „UMG 96
Series“ den „Dateitypen“ UMG 96-PA
7. Das Fenster „Neue Datei“ erscheint.
9. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter“.
10. Es erscheint im Fenster der Schritt
„Verbindung konfi gurieren“.
11. Wichtige Einstellungen unter „Verbindung
konfi gurieren“:
- In der Auswahlliste den Verbindungstyp
„Ethernet-Gateway (z.B. für Geräte an der
RS485)“ wählen.
- Im Eingabefeld „Adresse“ die IP-Adresse
Ihres UMG 604 eintragen (Parameter-Ad-
resse 300 bis 303 am Gerät auslesen).
- Im Auswahlfeld „Geräteadresse“ die Geräte-
adresse Ihres UMG 96-PA wählen (siehe
Benutzerhandbuch und Installationsanlei-
tung zum UMG 96-PA).
12. Klicken Sie auf die Schaltfl äche
„Verbindungstest“.
13. Bei positivem Verbindungstest erscheint das
Fenster „Geräteinformation anzeigen“
mit der Seriennummer, Hardwarerevision und
Firmwareversion.
14. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“.
15. Beenden Sie den Schritt „Neues Gerät in das
Projekt einfügen“ mit Klick auf die Schaltfl ä-
che „Fertig“

HINWEIS!
Die GridVis
®
-Geräte-Konfi guration
und -Aufzeichnungs-Einstellungen
beschreiben Basis-Einstellungen.
Die abgebildeten Programmfenster
können, je nach Gerät, von der tat-
sächlichen Darstellung abweichen.
Weitere Funktionen, Informationen
und Geräte-Einstellungen, speziell für
Ihr Gerät, fi nden Sie in der Online-Hilfe
der Software GridVis®.
Überprüfen und konfi gurieren Sie gegebenenfalls
die unter Menü „Aufzeichnungskonfi guration“ auf-
gezeichneten Werte, die das Messgerät speichern
soll.
Eine Aufzeichnung enthält einen Messwert oder
den Mittelwert des Messwertes.
Software GridVis® - Aufzeichnungs-Einstellungen
1
2
www.janitza.de
Dok Nr. 2.061.013.0 Art. Nr. 33.03.361
English version:
see rear side
4
Software GridVis® Geräte-Konfi guration
Basis-Einstellungen
1. Öffnen Sie mit einem rechten Mausklick
das Kontextmenü Ihres Geräts:
- Im Fenster „Projekte“ > „Ihr Projekt“ >
„Geräte“ > „Nach Gerätetyp“ >
„UMG 96-PA“ > „Gerät x“.
2. Klicken Sie im Kontextmenü auf den
Menüeintrag „Konfi guration“.
3. Das Fenster „Konfi guration [Gerät x]“
erscheint in der rechten Hälfte des
Arbeitsbereichs.
4. Vergeben Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Identität“ im Eingabefeld
„Name“ Ihren individuellen Gerätenamen.
5. Geben Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Wandler“ in den Eingabe-
feldern die Spannungs- und Stromver-
hältnisse ein.
6. Wählen Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Nominalwerte“ die Nenn-
frequenz entsprechend der vorhandenen
Netzverhältnisse.

HINWEIS!
Um Datenverlust zu vermeiden,
speichern Sie Ihre Änderungen der
Geräte-Konfi guration über die Schalt-
fl ächen „Übertragen“ oder „Übertragen
an“!
„Software-GridVis
®“
Schnelleinstieg
UMG 96-PA
Ergänzung zum Benutzerhandbuch und zur Installationsanleitung
Downloadbereich:
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau / Germany
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.janitza.de
Allgemeines
Dieser Schnelleinstieg in unsere Software GridVis
®
ist eine Beilage zum Benutzerhandbuch und
zur Installationsanleitung des UMG 96-PA. Die
folgenden Schritte beschreiben die gängigsten
Verbindungen zur Kommunikation zwischen PC
und Gerät.
Bitte lesen und verstehen Sie zunächst die
produktbegleitenden Informationsprodukte und
insbesondere die darin enthaltenen sicherheits-
relevanten Informationen.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Informationsprodukte zu
den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren
Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-
le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für
Personen-, Sach - oder Vermögensschäden, die
durch Nichtachtung der Informationsprodukte
entstehen, übernimmt die Janitza electronics
GmbH keine Haftung.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informations-
produkte leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Dokumentationen fi nden Sie auf
unserer Website www.janitza.de unter
Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2017 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugs-
weise, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbrei-
tung und sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
Informationen und Spezifi kationen können
sich ändern. Bitte informieren Sie sich unter
www.janitza.de über die aktuelle Version
unserer Software.
SICHERHEIT
Bitte beachten Sie Sicherheitshinweise in die-
sem Dokument, die wie folgt dargestellt sind
und folgenden Gefährdungsgrad für unsere
Software beinhalten:
m
VORSICHT!
Weist auf gefährliche Situationen
hin, die z.B. zu Sachschäden
durch Datenverlust oder Störun-
gen im IT-Netzwerk führen können.

Dieses Symbol mit dem Wort
HINWEIS! beschreibt wichtige Infor-
mationen, Verfahren oder Handha-
bungen.
3
5
Verbindung zum PC herstellen
Die gängigsten Verbindungen zur Kommuni-
kation zwischen PC und Gerät:
m
VORSICHT!
Sachschaden durch falsche
Netzwerkeinstellungen
Falsche Netzwerkeinstellungen können
Störungen im IT-Netzwerk verursachen!
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
administrator über die korrekten Ethernet-
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
Abb. Rückseite UMG 96-PA
1.
(gedrehtes Patchkabel)
RS485
PC/
GridVis®
RS485
RS485
Anschluss des Geräts
über Schnittstellenwandler.
RS232
RS232
2.
(gedrehtes Patchkabel)
USB
RS485
RS485
RS485
Anschluss des Geräts
über Schnittstellenwandler.
USB
PC/
GridVis®
(gedrehtes Patchkabel)
3.
Anschluss des Geräts
über ein UMG 604 als Gateway.
UMG 604
RS485
Ethernet
RS485
PC/
GridVis®
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA - PC-Verbindung über UMG 604 als Gateway
Die PC-Verbindung des UMG 96-PA über das
UMG 604 als Gateway ist die häufi gste Verbindung
zur Kommunikation zwischen PC und Gerät:
1. Konfi gurieren Sie Ihr UMG 604 über Ethernet-
Kabel an Ihrem PC im Netzwerk mit DHCP-Ser-
ver als „DHCP Client“ (automatisch vergebene
IP-Adresse), ohne DHCP-Server als „Feste
IP-Adresse“ (siehe Benutzerhandbuch und
Installationsanleitung zum UMG 604).
2. Verbinden Sie Ihr UMG 96-PA über die RS485-
Schnittstelle mit dem UMG 604 (siehe Installati-
onsanleitung).
Software GridVis®
Installieren Sie die Software GridVis® auf Ihrem
Computer und fahren Sie folgendermaßen fort:
1. Öffnen Sie die Software GridVis® auf Ihrem PC.
2. Wählen Sie in der Menüleiste „Datei“ >
„Neues Projekt“. Für vorhandene Projekte wäh-
len Sie Ihr Projekt unter „Datei“ >
„Projekt öffnen“.
3. Das Fenster „Neues Projekt“ erscheint.
4. Klicken Sie unter Schritt 1 „Projekt wählen“ die
Schaltfl äche „Weiter“.
5. Wählen Sie unter Schritt 2 „Projektpfad“ den:
- „Projektname“.
- „Projektpfad“.
UMG 604 in das Projekt einfügen:
1. Wählen Sie in der Menüleiste „Datei“ >
„Neue Datei“.
2. Das Fenster „Neue Datei“ erscheint.
3. Wählen Sie unter Schritt 1 „Dateityp wählen“
in der Kategorie „DIN Rail“ den „Dateitypen“
aus (UMG 604).
4. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter“.
5. Es erscheint im Fenster der Schritt
„Verbindung konfi gurieren“.
6. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Fertig“.
7. Im Arbeitsbereich erscheint Ihr Projekt links
im Fenster „Projekte“.
6. Wählen Sie in der Auswahlliste „Verbindungstyp“
> „TCP/IP“ und geben im Feld „Host“ die IP-
Adresse Ihres Geräts ein.
Die IP-Adresse Ihres UMG 604 bestimmen Sie
über die Parameter-Adressen 300 bis 303 im
Programmier-Modus (siehe Benutzerhandbuch
und Installationsanleitung zum UMG 604).
7. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Verbindungs-
test“.
8. Bei positivem Verbindungstest erscheint das
Fenster „Geräteinformation anzeigen“ mit der
Seriennummer, Hardwarerevision und Firm-
wareversion.
9. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“.
10. Beenden Sie den Schritt „Neues Gerät in das
Projekt einfügen“ mit Klick auf die Schaltfl äche
„Fertig“.
UMG 96-PA in das Projekt integrieren:
1. Klicken Sie im Projektefenster auf das
Plus-Symbol vor dem Verzeichnis „Geräte“.
2. Klicken Sie im Verzeichnis „Geräte“ auf das
Plus-Symbol vor dem Unterverzeichnis
„Nach Gerätetyp“.
3. Es erscheint das zuvor installierte UMG 604.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Unterverzeichnis „Nach Gerätetyp“.
5. Wählen Sie im Kontextmenü den Menüein-
trag „Neu“.
6. Klicken Sie im Untermenü auf den Menü-
eintrag „Anderes“.
8. Wählen Sie in der Kategorie „UMG 96
Series“ den „Dateitypen“ UMG 96-PA
7. Das Fenster „Neue Datei“ erscheint.
9. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter“.
10. Es erscheint im Fenster der Schritt
„Verbindung konfi gurieren“.
11. Wichtige Einstellungen unter „Verbindung
konfi gurieren“:
- In der Auswahlliste den Verbindungstyp
„Ethernet-Gateway (z.B. für Geräte an der
RS485)“ wählen.
- Im Eingabefeld „Adresse“ die IP-Adresse
Ihres UMG 604 eintragen (Parameter-Ad-
resse 300 bis 303 am Gerät auslesen).
- Im Auswahlfeld „Geräteadresse“ die Geräte-
adresse Ihres UMG 96-PA wählen (siehe
Benutzerhandbuch und Installationsanlei-
tung zum UMG 96-PA).
12. Klicken Sie auf die Schaltfl äche
„Verbindungstest“.
13. Bei positivem Verbindungstest erscheint das
Fenster „Geräteinformation anzeigen“
mit der Seriennummer, Hardwarerevision und
Firmwareversion.
14. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“.
15. Beenden Sie den Schritt „Neues Gerät in das
Projekt einfügen“ mit Klick auf die Schaltfl ä-
che „Fertig“

HINWEIS!
Die GridVis
®
-Geräte-Konfi guration
und -Aufzeichnungs-Einstellungen
beschreiben Basis-Einstellungen.
Die abgebildeten Programmfenster
können, je nach Gerät, von der tat-
sächlichen Darstellung abweichen.
Weitere Funktionen, Informationen
und Geräte-Einstellungen, speziell für
Ihr Gerät, fi nden Sie in der Online-Hilfe
der Software GridVis®.
Überprüfen und konfi gurieren Sie gegebenenfalls
die unter Menü „Aufzeichnungskonfi guration“ auf-
gezeichneten Werte, die das Messgerät speichern
soll.
Eine Aufzeichnung enthält einen Messwert oder
den Mittelwert des Messwertes.
Software GridVis® - Aufzeichnungs-Einstellungen
1
2
www.janitza.de
Dok Nr. 2.061.013.0 Art. Nr. 33.03.361
English version:
see rear side
4
Software GridVis® Geräte-Konfi guration
Basis-Einstellungen
1. Öffnen Sie mit einem rechten Mausklick
das Kontextmenü Ihres Geräts:
- Im Fenster „Projekte“ > „Ihr Projekt“ >
„Geräte“ > „Nach Gerätetyp“ >
„UMG 96-PA“ > „Gerät x“.
2. Klicken Sie im Kontextmenü auf den
Menüeintrag „Konfi guration“.
3. Das Fenster „Konfi guration [Gerät x]“
erscheint in der rechten Hälfte des
Arbeitsbereichs.
4. Vergeben Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Identität“ im Eingabefeld
„Name“ Ihren individuellen Gerätenamen.
5. Geben Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Wandler“ in den Eingabe-
feldern die Spannungs- und Stromver-
hältnisse ein.
6. Wählen Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Nominalwerte“ die Nenn-
frequenz entsprechend der vorhandenen
Netzverhältnisse.

HINWEIS!
Um Datenverlust zu vermeiden,
speichern Sie Ihre Änderungen der
Geräte-Konfi guration über die Schalt-
fl ächen „Übertragen“ oder „Übertragen
an“!
„Software-GridVis
®“
Schnelleinstieg
UMG 96-PA
Ergänzung zum Benutzerhandbuch und zur Installationsanleitung
Downloadbereich:
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau / Germany
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.janitza.de
Allgemeines
Dieser Schnelleinstieg in unsere Software GridVis
®
ist eine Beilage zum Benutzerhandbuch und
zur Installationsanleitung des UMG 96-PA. Die
folgenden Schritte beschreiben die gängigsten
Verbindungen zur Kommunikation zwischen PC
und Gerät.
Bitte lesen und verstehen Sie zunächst die
produktbegleitenden Informationsprodukte und
insbesondere die darin enthaltenen sicherheits-
relevanten Informationen.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Informationsprodukte zu
den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren
Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-
le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für
Personen-, Sach - oder Vermögensschäden, die
durch Nichtachtung der Informationsprodukte
entstehen, übernimmt die Janitza electronics
GmbH keine Haftung.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informations-
produkte leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Dokumentationen fi nden Sie auf
unserer Website www.janitza.de unter
Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2017 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugs-
weise, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbrei-
tung und sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
Informationen und Spezifi kationen können
sich ändern. Bitte informieren Sie sich unter
www.janitza.de über die aktuelle Version
unserer Software.
SICHERHEIT
Bitte beachten Sie Sicherheitshinweise in die-
sem Dokument, die wie folgt dargestellt sind
und folgenden Gefährdungsgrad für unsere
Software beinhalten:
m
VORSICHT!
Weist auf gefährliche Situationen
hin, die z.B. zu Sachschäden
durch Datenverlust oder Störun-
gen im IT-Netzwerk führen können.

Dieses Symbol mit dem Wort
HINWEIS! beschreibt wichtige Infor-
mationen, Verfahren oder Handha-
bungen.
3
5
Verbindung zum PC herstellen
Die gängigsten Verbindungen zur Kommuni-
kation zwischen PC und Gerät:
m
VORSICHT!
Sachschaden durch falsche
Netzwerkeinstellungen
Falsche Netzwerkeinstellungen können
Störungen im IT-Netzwerk verursachen!
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
administrator über die korrekten Ethernet-
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
Abb. Rückseite UMG 96-PA
1.
(gedrehtes Patchkabel)
RS485
PC/
GridVis®
RS485
RS485
Anschluss des Geräts
über Schnittstellenwandler.
RS232
RS232
2.
(gedrehtes Patchkabel)
USB
RS485
RS485
RS485
Anschluss des Geräts
über Schnittstellenwandler.
USB
PC/
GridVis®
(gedrehtes Patchkabel)
3.
Anschluss des Geräts
über ein UMG 604 als Gateway.
UMG 604
RS485
Ethernet
RS485
PC/
GridVis®
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA - PC-Verbindung über UMG 604 als Gateway
Die PC-Verbindung des UMG 96-PA über das
UMG 604 als Gateway ist die häufi gste Verbindung
zur Kommunikation zwischen PC und Gerät:
1. Konfi gurieren Sie Ihr UMG 604 über Ethernet-
Kabel an Ihrem PC im Netzwerk mit DHCP-Ser-
ver als „DHCP Client“ (automatisch vergebene
IP-Adresse), ohne DHCP-Server als „Feste
IP-Adresse“ (siehe Benutzerhandbuch und
Installationsanleitung zum UMG 604).
2. Verbinden Sie Ihr UMG 96-PA über die RS485-
Schnittstelle mit dem UMG 604 (siehe Installati-
onsanleitung).
Software GridVis®
Installieren Sie die Software GridVis® auf Ihrem
Computer und fahren Sie folgendermaßen fort:
1. Öffnen Sie die Software GridVis® auf Ihrem PC.
2. Wählen Sie in der Menüleiste „Datei“ >
„Neues Projekt“. Für vorhandene Projekte wäh-
len Sie Ihr Projekt unter „Datei“ >
„Projekt öffnen“.
3. Das Fenster „Neues Projekt“ erscheint.
4. Klicken Sie unter Schritt 1 „Projekt wählen“ die
Schaltfl äche „Weiter“.
5. Wählen Sie unter Schritt 2 „Projektpfad“ den:
- „Projektname“.
- „Projektpfad“.
UMG 604 in das Projekt einfügen:
1. Wählen Sie in der Menüleiste „Datei“ >
„Neue Datei“.
2. Das Fenster „Neue Datei“ erscheint.
3. Wählen Sie unter Schritt 1 „Dateityp wählen“
in der Kategorie „DIN Rail“ den „Dateitypen“
aus (UMG 604).
4. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter“.
5. Es erscheint im Fenster der Schritt
„Verbindung konfi gurieren“.
6. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Fertig“.
7. Im Arbeitsbereich erscheint Ihr Projekt links
im Fenster „Projekte“.
6. Wählen Sie in der Auswahlliste „Verbindungstyp“
> „TCP/IP“ und geben im Feld „Host“ die IP-
Adresse Ihres Geräts ein.
Die IP-Adresse Ihres UMG 604 bestimmen Sie
über die Parameter-Adressen 300 bis 303 im
Programmier-Modus (siehe Benutzerhandbuch
und Installationsanleitung zum UMG 604).
7. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Verbindungs-
test“.
8. Bei positivem Verbindungstest erscheint das
Fenster „Geräteinformation anzeigen“ mit der
Seriennummer, Hardwarerevision und Firm-
wareversion.
9. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“.
10. Beenden Sie den Schritt „Neues Gerät in das
Projekt einfügen“ mit Klick auf die Schaltfl äche
„Fertig“.
UMG 96-PA in das Projekt integrieren:
1. Klicken Sie im Projektefenster auf das
Plus-Symbol vor dem Verzeichnis „Geräte“.
2. Klicken Sie im Verzeichnis „Geräte“ auf das
Plus-Symbol vor dem Unterverzeichnis
„Nach Gerätetyp“.
3. Es erscheint das zuvor installierte UMG 604.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Unterverzeichnis „Nach Gerätetyp“.
5. Wählen Sie im Kontextmenü den Menüein-
trag „Neu“.
6. Klicken Sie im Untermenü auf den Menü-
eintrag „Anderes“.
8. Wählen Sie in der Kategorie „UMG 96
Series“ den „Dateitypen“ UMG 96-PA
7. Das Fenster „Neue Datei“ erscheint.
9. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter“.
10. Es erscheint im Fenster der Schritt
„Verbindung konfi gurieren“.
11. Wichtige Einstellungen unter „Verbindung
konfi gurieren“:
- In der Auswahlliste den Verbindungstyp
„Ethernet-Gateway (z.B. für Geräte an der
RS485)“ wählen.
- Im Eingabefeld „Adresse“ die IP-Adresse
Ihres UMG 604 eintragen (Parameter-Ad-
resse 300 bis 303 am Gerät auslesen).
- Im Auswahlfeld „Geräteadresse“ die Geräte-
adresse Ihres UMG 96-PA wählen (siehe
Benutzerhandbuch und Installationsanlei-
tung zum UMG 96-PA).
12. Klicken Sie auf die Schaltfl äche
„Verbindungstest“.
13. Bei positivem Verbindungstest erscheint das
Fenster „Geräteinformation anzeigen“
mit der Seriennummer, Hardwarerevision und
Firmwareversion.
14. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“.
15. Beenden Sie den Schritt „Neues Gerät in das
Projekt einfügen“ mit Klick auf die Schaltfl ä-
che „Fertig“

HINWEIS!
Die GridVis
®
-Geräte-Konfi guration
und -Aufzeichnungs-Einstellungen
beschreiben Basis-Einstellungen.
Die abgebildeten Programmfenster
können, je nach Gerät, von der tat-
sächlichen Darstellung abweichen.
Weitere Funktionen, Informationen
und Geräte-Einstellungen, speziell für
Ihr Gerät, fi nden Sie in der Online-Hilfe
der Software GridVis®.
Überprüfen und konfi gurieren Sie gegebenenfalls
die unter Menü „Aufzeichnungskonfi guration“ auf-
gezeichneten Werte, die das Messgerät speichern
soll.
Eine Aufzeichnung enthält einen Messwert oder
den Mittelwert des Messwertes.
Software GridVis® - Aufzeichnungs-Einstellungen
1
2
www.janitza.de
Dok Nr. 2.061.013.0 Art. Nr. 33.03.361
English version:
see rear side
4
Software GridVis® Geräte-Konfi guration
Basis-Einstellungen
1. Öffnen Sie mit einem rechten Mausklick
das Kontextmenü Ihres Geräts:
- Im Fenster „Projekte“ > „Ihr Projekt“ >
„Geräte“ > „Nach Gerätetyp“ >
„UMG 96-PA“ > „Gerät x“.
2. Klicken Sie im Kontextmenü auf den
Menüeintrag „Konfi guration“.
3. Das Fenster „Konfi guration [Gerät x]“
erscheint in der rechten Hälfte des
Arbeitsbereichs.
4. Vergeben Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Identität“ im Eingabefeld
„Name“ Ihren individuellen Gerätenamen.
5. Geben Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Wandler“ in den Eingabe-
feldern die Spannungs- und Stromver-
hältnisse ein.
6. Wählen Sie im Fenster „Konfi guration“
unter Menü „Nominalwerte“ die Nenn-
frequenz entsprechend der vorhandenen
Netzverhältnisse.

HINWEIS!
Um Datenverlust zu vermeiden,
speichern Sie Ihre Änderungen der
Geräte-Konfi guration über die Schalt-
fl ächen „Übertragen“ oder „Übertragen
an“!
„Software-GridVis
®“
Schnelleinstieg
UMG 96-PA
Ergänzung zum Benutzerhandbuch und zur Installationsanleitung
Downloadbereich:
Janitza electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
D-35633 Lahnau / Germany
Support Tel. [phone]
Fax [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.janitza.de
Allgemeines
Dieser Schnelleinstieg in unsere Software GridVis
®
ist eine Beilage zum Benutzerhandbuch und
zur Installationsanleitung des UMG 96-PA. Die
folgenden Schritte beschreiben die gängigsten
Verbindungen zur Kommunikation zwischen PC
und Gerät.
Bitte lesen und verstehen Sie zunächst die
produktbegleitenden Informationsprodukte und
insbesondere die darin enthaltenen sicherheits-
relevanten Informationen.
Haftungsausschluss
Die Beachtung der Informationsprodukte zu
den Geräten ist Voraussetzung für den sicheren
Betrieb und um angegebene Leistungsmerkma-
le und Produkteigenschaften zu erreichen. Für
Personen-, Sach - oder Vermögensschäden, die
durch Nichtachtung der Informationsprodukte
entstehen, übernimmt die Janitza electronics
GmbH keine Haftung.
Sorgen Sie dafür, dass Ihre Informations-
produkte leserlich zugänglich sind.
Weiterführende Dokumentationen fi nden Sie auf
unserer Website www.janitza.de unter
Support > Downloads.
Urheberrechtsvermerk
© 2017 - Janitza electronics GmbH - Lahnau.
Alle Rechte vorbehalten. Jede, auch auszugs-
weise, Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbrei-
tung und sonstige Verwertung ist verboten.
Technische Änderungen vorbehalten
Informationen und Spezifi kationen können
sich ändern. Bitte informieren Sie sich unter
www.janitza.de über die aktuelle Version
unserer Software.
SICHERHEIT
Bitte beachten Sie Sicherheitshinweise in die-
sem Dokument, die wie folgt dargestellt sind
und folgenden Gefährdungsgrad für unsere
Software beinhalten:
m
VORSICHT!
Weist auf gefährliche Situationen
hin, die z.B. zu Sachschäden
durch Datenverlust oder Störun-
gen im IT-Netzwerk führen können.

Dieses Symbol mit dem Wort
HINWEIS! beschreibt wichtige Infor-
mationen, Verfahren oder Handha-
bungen.
3
5
Verbindung zum PC herstellen
Die gängigsten Verbindungen zur Kommuni-
kation zwischen PC und Gerät:
m
VORSICHT!
Sachschaden durch falsche
Netzwerkeinstellungen
Falsche Netzwerkeinstellungen können
Störungen im IT-Netzwerk verursachen!
Informieren Sie sich bei Ihrem Netzwerk-
administrator über die korrekten Ethernet-
Netzwerkeinstellungen für Ihr Gerät.
Abb. Rückseite UMG 96-PA
1.
(gedrehtes Patchkabel)
RS485
PC/
GridVis®
RS485
RS485
Anschluss des Geräts
über Schnittstellenwandler.
RS232
RS232
2.
(gedrehtes Patchkabel)
USB
RS485
RS485
RS485
Anschluss des Geräts
über Schnittstellenwandler.
USB
PC/
GridVis®
(gedrehtes Patchkabel)
3.
Anschluss des Geräts
über ein UMG 604 als Gateway.
UMG 604
RS485
Ethernet
RS485
PC/
GridVis®
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA
UMG 96-PA - PC-Verbindung über UMG 604 als Gateway
Die PC-Verbindung des UMG 96-PA über das
UMG 604 als Gateway ist die häufi gste Verbindung
zur Kommunikation zwischen PC und Gerät:
1. Konfi gurieren Sie Ihr UMG 604 über Ethernet-
Kabel an Ihrem PC im Netzwerk mit DHCP-Ser-
ver als „DHCP Client“ (automatisch vergebene
IP-Adresse), ohne DHCP-Server als „Feste
IP-Adresse“ (siehe Benutzerhandbuch und
Installationsanleitung zum UMG 604).
2. Verbinden Sie Ihr UMG 96-PA über die RS485-
Schnittstelle mit dem UMG 604 (siehe Installati-
onsanleitung).
Software GridVis®
Installieren Sie die Software GridVis® auf Ihrem
Computer und fahren Sie folgendermaßen fort:
1. Öffnen Sie die Software GridVis® auf Ihrem PC.
2. Wählen Sie in der Menüleiste „Datei“ >
„Neues Projekt“. Für vorhandene Projekte wäh-
len Sie Ihr Projekt unter „Datei“ >
„Projekt öffnen“.
3. Das Fenster „Neues Projekt“ erscheint.
4. Klicken Sie unter Schritt 1 „Projekt wählen“ die
Schaltfl äche „Weiter“.
5. Wählen Sie unter Schritt 2 „Projektpfad“ den:
- „Projektname“.
- „Projektpfad“.
UMG 604 in das Projekt einfügen:
1. Wählen Sie in der Menüleiste „Datei“ >
„Neue Datei“.
2. Das Fenster „Neue Datei“ erscheint.
3. Wählen Sie unter Schritt 1 „Dateityp wählen“
in der Kategorie „DIN Rail“ den „Dateitypen“
aus (UMG 604).
4. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter“.
5. Es erscheint im Fenster der Schritt
„Verbindung konfi gurieren“.
6. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Fertig“.
7. Im Arbeitsbereich erscheint Ihr Projekt links
im Fenster „Projekte“.
6. Wählen Sie in der Auswahlliste „Verbindungstyp“
> „TCP/IP“ und geben im Feld „Host“ die IP-
Adresse Ihres Geräts ein.
Die IP-Adresse Ihres UMG 604 bestimmen Sie
über die Parameter-Adressen 300 bis 303 im
Programmier-Modus (siehe Benutzerhandbuch
und Installationsanleitung zum UMG 604).
7. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Verbindungs-
test“.
8. Bei positivem Verbindungstest erscheint das
Fenster „Geräteinformation anzeigen“ mit der
Seriennummer, Hardwarerevision und Firm-
wareversion.
9. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“.
10. Beenden Sie den Schritt „Neues Gerät in das
Projekt einfügen“ mit Klick auf die Schaltfl äche
„Fertig“.
UMG 96-PA in das Projekt integrieren:
1. Klicken Sie im Projektefenster auf das
Plus-Symbol vor dem Verzeichnis „Geräte“.
2. Klicken Sie im Verzeichnis „Geräte“ auf das
Plus-Symbol vor dem Unterverzeichnis
„Nach Gerätetyp“.
3. Es erscheint das zuvor installierte UMG 604.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
das Unterverzeichnis „Nach Gerätetyp“.
5. Wählen Sie im Kontextmenü den Menüein-
trag „Neu“.
6. Klicken Sie im Untermenü auf den Menü-
eintrag „Anderes“.
8. Wählen Sie in der Kategorie „UMG 96
Series“ den „Dateitypen“ UMG 96-PA
7. Das Fenster „Neue Datei“ erscheint.
9. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „Weiter“.
10. Es erscheint im Fenster der Schritt
„Verbindung konfi gurieren“.
11. Wichtige Einstellungen unter „Verbindung
konfi gurieren“:
- In der Auswahlliste den Verbindungstyp
„Ethernet-Gateway (z.B. für Geräte an der
RS485)“ wählen.
- Im Eingabefeld „Adresse“ die IP-Adresse
Ihres UMG 604 eintragen (Parameter-Ad-
resse 300 bis 303 am Gerät auslesen).
- Im Auswahlfeld „Geräteadresse“ die Geräte-
adresse Ihres UMG 96-PA wählen (siehe
Benutzerhandbuch und Installationsanlei-
tung zum UMG 96-PA).
12. Klicken Sie auf die Schaltfl äche
„Verbindungstest“.
13. Bei positivem Verbindungstest erscheint das
Fenster „Geräteinformation anzeigen“
mit der Seriennummer, Hardwarerevision und
Firmwareversion.
14. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK“.
15. Beenden Sie den Schritt „Neues Gerät in das
Projekt einfügen“ mit Klick auf die Schaltfl ä-
che „Fertig“

HINWEIS!
Die GridVis
®
-Geräte-Konfi guration
und -Aufzeichnungs-Einstellungen
beschreiben Basis-Einstellungen.
Die abgebildeten Programmfenster
können, je nach Gerät, von der tat-
sächlichen Darstellung abweichen.
Weitere Funktionen, Informationen
und Geräte-Einstellungen, speziell für
Ihr Gerät, fi nden Sie in der Online-Hilfe
der Software GridVis®.
Überprüfen und konfi gurieren Sie gegebenenfalls
die unter Menü „Aufzeichnungskonfi guration“ auf-
gezeichneten Werte, die das Messgerät speichern
soll.
Eine Aufzeichnung enthält einen Messwert oder
den Mittelwert des Messwertes.
Software GridVis® - Aufzeichnungs-Einstellungen