Art. Nr. 33.03.163 Power Analyser Dok. Nr. 1.040.074.0.j www.janitza.de UMG 96 RM-EL Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support Tel. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30 E-mail: info@janitza.de Internet: http://www.janitza.
UMG 96RM-EL Inhaltsverzeichnis Allgemeines Eingangskontrolle Lieferumfang UMG 96RM-EL Lieferbares Zubehör Produktbeschreibung Bestimmungsmäßiger Gebrauch Leistungsmerkmale UMG 96RM-EL Messverfahren Bedienungskonzept Netzanalysesoftware GridVis Anschlussvarianten Montage Installation Versorgungsspannung Spannungsmessung Strommessung Ethernet-Schnittstelle Bedienung Anzeige-Modus Programmier-Modus Parameter und Messwerte Konfiguration Versorgungsspannung anlegen Strom- und Spannungswandler Stromwandler progra
UMG 96RM-EL Messung überprüfen Überprüfen der Einzelleistungen Überprüfen der Summenleistungen Vergleicher und Grenzwertüberwachung Vergleicher in der Software GridVis Service und Wartung Service Gerätejustierung Kalibrierintervalle Firmwareupdate Fehler-/Warnmeldungen Technische Daten Kenngrößen von Funktionen Tabelle 1 - Parameterliste Zahlenformate Maßbilder Übersicht Messwertanzeigen Konformitätserklärung Anschlussbeispiel Kurzanleitung Grundfunktionen Kurzanleitung TCP/IP-Adressierung 54 54 55 55 59
UMG 96RM-EL Allgemeines Kommentare zum Handbuch Copyright Ihre Kommentare sind uns willkommen. Falls irgend etwas in diesem Handbuch unklar erscheint, lassen Sie es uns bitte wissen und schicken Sie uns eine EMAIL an: info@janitza.
UMG 96RM-EL Anwendungshinweise Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sowie alle weiteren Publikationen, die zum Arbeiten mit diesem Produkt (insbesondere für die Installation, den Betrieb oder die Wartung) hinzugezogen werden müssen. Fachkräfte sind Personen, die aufgrund ihrer einschlägigen Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb oder die Instandhaltung des Gerätes verursachen kann.
UMG 96RM-EL Zu dieser Betriebsanleitung Eingangskontrolle Diese Betriebsanleitung ist Teil des Produktes. • Betriebsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes lesen. • Betriebsanleitung während der gesamten Lebensdauer des Produkts aufbewahren und zum Nachschlagen bereit halten. • Betriebsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produktes weitergeben.
UMG 96RM-EL Lieferumfang UMG 96RM-EL Anzahl Art. Nr. Bezeichnung 1 52.22.040 UMG 96RM-EL 2 29.01.036 Befestigungsklammern. 1 33.03.163 Betriebsanleitung. 1 51.00.116 CD mit folgendem Inhalt. - Programmiersoftware GridVis - Funktionsbeschreibung GridVis 1 10.01.855 Schraubklemme, steckbar, 2-polig (Hilfsenergie) 1 10.01.849 Schraubklemme, steckbar, 4-polig (Spannungsmessung) 1 10.01.871 Schraubklemme, steckbar, 6-polig (Strommessung I1-I3) 1 08.01.
UMG 96RM-EL Produktbeschreibung Bestimmungsmäßiger Gebrauch Das UMG 96RM-EL ist für die Messung und Berechnung von elektrischen Größen wie Spannung, Strom, Leistung, Energie, Oberschwingungen usw. in der Gebäudeinstallation, an Verteilern, Leistungsschaltern und Schienenverteilern vorgesehen. Das UMG 96RM-EL ist für den Einbau in ortsfesten und wettergeschützten Schalttafeln geeignet. Leitende Schalttafeln müssen geerdet sein. Die Einbaulage ist beliebig.
UMG 96RM-EL Leistungsmerkmale UMG 96RM-EL Allgemeines • Fronttafeleinbaugerät mit den Abmessungen 96x96 mm. • Anschluss über Schraubsteck-Klemmen • LC Display mit Hintergrundbeleuchtung • Bedienung über 2 Tasten • 3 Spannungsmesseingänge (300V CAT III) • 3 Strommesseingänge für Stromwandler • Ethernet-Schnittstelle • Arbeitstemperaturbereich -10°C .. +55°C • Speicherung von Min- und Maxwerten (ohne Zeitstempel). Messunsicherheit • Wirkenergie, Messunsicherheit Klasse 0,5 für ..
UMG 96RM-EL Messverfahren Netzanalysesoftware GridVis Das UMG 96RM-EL misst lückenlos und berechnet alle Effektivwerte über ein 10/12-Perioden-Intervall (200ms). Das Gerät misst den echten Effektivwert (TRMS) der an denn Messeingängen angelegten Spannungen und Ströme. Das UMG 96RM-EL kann mit der zum Lieferumfang gehörenden Netzanalysesoftware GridVis programmiert und ausgelesen werden. Hierfür muss ein PC über Ethernet an das UMG 96RM-EL angeschlossen werden.
UMG 96RM-EL Anschlussvarianten Direktanschluss eines UMG 96RM-EL an einen PC über Ethernet: (gedrehtes Patchkabel) UMG 96RM-EL (gedrehtes Patchkabel) Anschluss eines UMG 96RM-EL an einen PC über Ethernet.
UMG 96RM-EL Montage Einbauort Befestigung Das UMG 96RM-EL ist für den Einbau in ortsfesten und wettergeschützten Schalttafeln geeignet. Leitende Schalttafeln müssen geerdet sein. Das UMG 96RM-EL wird über die seitlich liegenden Befestigungsklammern in der Schalttafel fixiert. Vor dem Einsetzen des Gerätes sind diese zu entfernen. Die Befestigung erfolgt anschließend über das Einschieben und Einrasten der Klammern.
UMG 96RM-EL 13
UMG 96RM-EL Installation Versorgungsspannung L Für den Betrieb des UMG 96RM-EL ist eine Versorgungsspannung erforderlich. Der Anschluss Versorgungsspannung erfolgt auf der Rückseite des Gerätes über Steckklemmen. N Sicherung Trennvorrichtung Stellen Sie vor dem Anlegen der Versorgungsspannung sicher, dass Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen! Die Versorgungsspannung muß über eine UL/IEC zugelassene Sicherung (6A, Typ C) angeschlossen werden. Abb.
UMG 96RM-EL m • In der Gebäudeinstallation muss ein Trennschalter oder Leistungsschalter für die Versorgungsspannung vorgesehen sein. • Der Trennschalter muss in der Nähe des Gerätes angebracht und durch den Benutzer leicht zu erreichen sein. • Der Schalter muss als Trennvorrichtung für dieses Gerät gekennzeichnet sein. • Spannungen, die über dem zulässigen Spannungsbereich liegen, können das Gerät zerstören.
UMG 96RM-EL Spannungsmessung Sie können das UMG 96RM-EL für die Spannungsmessung in TN-, TT-, und IT-Systemen einsetzen. Die Spannungsmessung im UMG 96RM-EL ist für die Überspannungskategorie 300V CATIII (BemessungsStoßspannung 4kV) ausgelegt. L1 In Systemen ohne N beziehen sich Messwerte die einen N benötigen auf einen berechneten N. L1 277V/480V 50/60Hz L2 480V 50/60Hz L2 L3 L3 N PE Impedanz V1 V2 V3 VN V2 V1 V3 VN Hilfsenergie Abb.
UMG 96RM-EL Netz-Nennspannung Listen der Netze und deren Netz-Nennspannungen in denen das UMG 96RM-EL eingesetzt werden kann. Dreiphasen-4-Leitersysteme mit geerdetem Neutralleiter. Dreiphasen-3-Leitersysteme ungeerdet. UL-N / UL-L UL-L 66V / 115V 120V / 208V 127V / 220V 220V / 380V 230V / 400V 240V / 415V 260V / 440V 277V / 480V 66V 120V 127V 220V 230V 240V 260V 277V 347V 380V 400V 415V 440V 480V Maximale Nennspannung des Netzes Abb.
UMG 96RM-EL Spannungsmesseingänge Das UMG 96RM-EL hat 3 Spannungsmesseingänge (V1, V2, V3). L1 L2 Überspannung Die Spannungsmesseingänge sind für die Messung in Netzen, in denen Überspannungen der Überspannungskategorie 300V CATIII (Bemessungs-Stoßspannung 4kV) vorkommen können, geeignet. Frequenz Für die Messung und die Berechnung von Messwerten benötigt das UMG 96RM-EL die Netzfrequenz im Spannungsmesspfad L1. Das UMG 96RM-EL ist für die Messung im Frequenzbereich von 45 bis 65Hz geeignet.
UMG 96RM-EL Beim Anschluss der Spannungsmessung muss folgendes beachtet werden: • Um das UMG 96RM-EL stromlos und spannungslos zu schalten, ist eine geeignete Trennvorrichtung vorzusehen. • Die Trennvorrichtung muss in der Nähe des UMG 96RM-EL platziert, für den Benutzer gekennzeichnet und leicht erreichbar sein. • Verwenden Sie als Überstrom-Schutzeinrichtung und Trennschalter einen UL/IEC zugelassenen Leitungsschutzschalter 10A (Typ C).
UMG 96RM-EL Anschlussschemas, Spannungsmessung • 3p 4w (Adr. 509= 0), werksseitige Voreinstellung • 3p 4wu (Adr. 509 = 1) L1 L1 L2 L2 L3 N L3 N V1 V2 V3 VN Abb. System mit drei Außenleitern und Neutralleiter. • 3p 4u (Adr. 509 = 2) V1 L1 L2 L3 L3 V3 VN Abb. System mit drei Außenleitern ohne Neutralleiter. Messwerte die einen N benötigen beziehen sich auf einen berechneten N. 20 VN • 3p 2u (Adr. 509 = 5) L2 V2 V3 Abb. System mit drei Außenleitern und Neutralleiter.
UMG 96RM-EL • 1p 2w1 (Adr. 509 = 4) • 2p 4w (Adr. 509 = 3) L1 L1 L2 L3 N N V1 V2 V3 V1 VN Abb. Aus dem Spannungsmesseingängen V2 und V3 abgeleitet Messwerte werden mit Null angenommen und nicht berechnet. • 1p 2w (Adr. 509 = 6) V2 V3 VN Abb. System mit gleichmäßiger Belastung der Phasen. Die Messwerte für den Spannungsmesseingang V2 werden berechnet. • 3p 1w (Adr. 509 = 7) L1 L1 L2 L3 L2 L1 L2 L3 V1 V2 V3 VN Abb. TN-C-System mit Einphasen-Dreileiteranschluss.
UMG 96RM-EL Strommessung Das UMG 96RM-EL ist über die Klemmen I1-I3 für den Anschluss von Stromwandlern mit Sekundärströmen von ../1A und ../5A ausgelegt. Das werkseitig eingestellte Stromwandlerverhältnis liegt bei 5/5A und muss gegebenenfalls an die verwendeten Stromwandler angepasst werden. Eine Direktmessung ohne Stromwandler ist mit dem UMG 96RM-EL nicht möglich. Es können nur Wechselströme und keine Gleichströme gemessen werden.
UMG 96RM-EL Stromrichtung Die Stromrichtung kann am Gerät oder über die vorhande serielle Schnittstellen für jede Phase einzeln korrigiert werden. Bei Falschanschluss ist ein nachträgliches Umklemmen der Stromwandler nicht erforderlich. c c Erdung von Stromwandlern! Ist für die Erdung der Sekundärwicklung ein Anschluss vorgesehen, so muss dieser mit Erde verbunden werden.
UMG 96RM-EL Anschlussschemas, Strommessung • 3p 4w (Adr. 510 = 0), werksseitige Voreinstellung • 3p 2i (Adr. 510 = 1) L1 L1 L2 L2 L3 N L3 N I1 I2 I3 Abb. Messung in einem Dreiphasennetz mit ungleichmäßiger Belastung. • 3p 2i0 (Adr. 510 = 2) I1 • 3p 3w3 (Adr. 510 = 3) L1 L2 L2 L3 L3 I2 I3 Abb. Die Messwerte für den Strommesseingang I2 werden berechnet. 24 I3 Abb. System mit gleichmäßiger Belastung der Phasen. Die Messwerte für den Strommesseingang I2 werden gemessen.
UMG 96RM-EL • 3p 3w (Adr. 510 = 4) • 2p 4w (Adr. 510 = 5) L1 L1 L2 L2 L3 N L3 N I1 I2 I3 Abb. System mit gleichmäßiger Belastung der Phasen. Die Messwerte für die Strommesseingänge I2 und I3 werden berechnet. • 1p 2i (Adr. 510 = 6) I1 I2 I3 Abb. System mit gleichmäßiger Belastung der Phasen. Die Messwerte für den Strommesseingang I2 werden berechnet. • 1p 2w (Adr. 510 = 7) L1 L1 L2 N I1 I2 I3 Abb.
UMG 96RM-EL Anschlussschemas, Strommessung Amperemeter • 3p 1w (Adr. 510 = 8) Wollen Sie den Strom nicht nur mit dem UMG 96RMEL, sondern auch zusätzlich mit einem Amperemeter messen, so muss das Amperemeter in Reihe zum UMG 96RM-EL geschaltet werden. L1 L2 L3 L1 L2 L3 UMG L1 L2 L3 S1 I S2 A I1 I2 I3 Abb. 3 Systeme mit gleichmäßiger Belastung der Phasen. Die nicht angelegten Messwerte I2/ I3 bzw. I1/I3 bzw. I1/I2 der jeweiligen Systeme werden berechnet.
UMG 96RM-EL Summenstrommessung Erfolgt die Strommessung über zwei Stromwandler, so muss das Gesamtübersetzungsverhältnis der Stromwandler im UMG 96RM-EL programmiert werden. Das UMG 96RM-EL muss dann wie folgt eingestellt werden: Primärstrom: 1000A + 1000A = 2000A Sekundärstrom: 5A UMG I S1 S2 Einspeisung 1 Supply 1 1P1 (K) (L) 1P2 1S1 (k) (l) 1S2 Verbraucher A Consumer A P1 1S1 1S2 Beispiel: Die Strommessung erfolgt über zwei Stromwandler.
UMG 96RM-EL Ethernet-Schnittstelle Die Netzwerkeinstellungen für das Ethernet sind vom Netzwerkadministrator festzulegen und entsprechend am UMG 96RM-EL einzustellen. Sind die Netzwerkeinstellungen nicht bekannt, darf das UMG 96RM-EL nicht über das Patchkabel in das Netzwerk integriert werden.
UMG 96RM-EL 29
UMG 96RM-EL Bedienung Programmier-Modus Die Bedienung des UMG 96RM-EL erfolgt über die Tasten 1 und 2 mit folgenden Unterscheidungen: • kurzes Drücken der Taste 1 bzw. 2: nächster Schritt (+1) • langes Drücken der Taste 1 bzw. 2: vorheriger Schritt (-1) Messwerte und Programmierdaten werden auf einer Flüssigkristall-Anzeige dargestellt. Im Programmier-Modus können die für den Betrieb des UMG 96RM-EL notwendigen Einstellungen angezeigt und geändert werden.
UMG 96RM-EL Maxwert, HT/Bezug Minwert, NT/Lieferung Mittelwert ProgrammierModus Summenmessung AußenleiterAußenleiter Passwort CT: Stromwandler VT: Spannungswandler Taste 2 Lieferung Taste 1 31
UMG 96RM-EL Parameter und Messwerte Beispiel Paramteranzeige Alle für den Betrieb des UMG 96RM-EL notwendigen Parameter, wie z.B. die Stromwandlerdaten, und eine Auswahl von häufig benötigten Messwerten sind in der Tabelle abgelegt. Auf den Inhalt der meisten Adressen kann über die Ethernet-Schnittstelle und über die Tasten am UMG 96RM‑EL zugegriffen werden. Im Display wird als Inhalt der Adresse „036“ der Wert „006“ angezeigt.
UMG 96RM-EL Tastenfunktionen Anzeige-Modus Programmier-Modus Modus wechseln Modus wechseln Passwort gleichzeitig gleichzeitig Blättern Blättern kurz kurz ... Messwerte A(+1) lang lang Messwerte A(-1) lang Programmier Menü +1 Messwerte B ... Programmieren kurz Eine Übersicht der Messwertanzeigen finden Sie im Kapitel „Übersicht Messwertanzeigen“.
UMG 96RM-EL Konfiguration Versorgungsspannung anlegen Für die Konfiguration des UMG 96RM-EL muss die Versorgungsspannung angeschlossen sein. Die Höhe der Versorgungsspannung für das UMG 96RM‑EL können Sie dem Typenschild entnehmen. Erscheint keine Anzeige, so muss überprüft werden, ob sich die Betriebsspannung im Nennspannungsbereich befindet. Strom- und Spannungswandler Werkseitig ist ein Stromwandler von 5/5A eingestellt.
UMG 96RM-EL C Strom- und Spannungswandler In der im Lieferumfang enthaltene Software GridVis können die Übersetzungsverhältnisse für jeden Strom- bzw. Spannungsmesseingang einzeln programmiert werden. Am Gerät ist nur das Übersetzungsverhältnis der jeweiligen Gruppe der Strommesseingänge I1-I3 bzw. der Spannungsmesseingänge V1-V3 einstellbar. Abb. Anzeige zur Konfiguration der Strom- und Spannungswandler in der Software GridVis.
UMG 96RM-EL Stromwandler programmieren In den Programmier-Modus wechseln • Ein Wechsel in den Programmier-Modus erfolgt über das gleichzeitige Drücken der Tasten 1 und 2. Wurde ein Benutzer-Passwort programmiert, so erscheint die Passwortabfrage mit „000“. Die erste Ziffer des Benutzer-Passwortes blinkt und kann mit der Taste 2 geändert werden. Betätigt man die Taste 2 wird die nächste Ziffer ausgewählt und blinkt.
UMG 96RM-EL Spannungswandler programmieren • Wechseln Sie wie beschrieben in den ProgrammierModus. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG und für den Stromwandler CT erscheinen. • Über die Taste 2 erfolgt das Umschalten auf die Spannungswandler-Einstellung. • Mit Taste 1 wird die Auswahl bestätigt. • Die erste Ziffer des Eingabebereiches für die Primärspannung blinkt.
UMG 96RM-EL Parameter programmieren In den Programmier-Modus wechseln • Wechseln Sie wie beschrieben in den ProgrammierModus. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG und für den Stromwandler CT erscheinen. • Über die Taste 2 erfolgt das Umschalten auf die Spannungswandler-Einstellung. Bei wiederholtem Drücken der Taste 2 wird der erste Parameter der Parameterliste angezeigt. Parameter ändern • Die Auswahl mit Taste 1 bestätigen. • Die zuletzt gewählte Adresse mit dem dazugehörigen Wert wird angezeigt.
UMG 96RM-EL TCP/IP Konfiguration Bezeichnung Innerhalb eines Ethernets besitzt jedes Gerät eine eindeutige TCP/IP-Adresse, die manuell oder von einem DHCP-Server vergeben werden kann. Die 4 Byte lange Geräteadresse (Byte 0 bis 3) wird innerhalb der TCP/IPKonfiguration mit den Angaben zur Subnetzmaske und Gateway ergänzt. Manuelle Einstellung der TCP/IP-Geräteadresse (Adr) • Wechseln Sie wie beschrieben in den ProgrammierModus.
UMG 96RM-EL Manuelle Einstellung der Subnetzmaske (SUb) • Im Programmiermodus gelangen Sie über Taste 2 in die Einstellungen zur Subnetzmaske (Anzeige SUb). • Wählen Sie mit Taste 1 die gewünschte Ziffer und setzen Sie diese über Taste 2. Wiederholen Sie diesen Schritt für jede Ziffer in Byte 0 bis 3 analog dem Setzen der TCP/IP-Geräteadresse. • Nach wiederholter Anzeige von Byte 0 (keine Ziffer blinkt) kann die Einstellung zum Gateway erfolgen.
UMG 96RM-EL m Abb. Subnetzmaske (Sub), Byte 0, Wert 255 Abb. Gateway (GAt), Byte 0, Wert 192 Abb. Parameter-Einstellung zur dynamische Vergabe (DHCP) einer TCP/IPAdresse Abb. Parameter-Einstellung zur Vergabe einer festen TCP/IP-Adresse C Achtung! Ein Anschluss des UMG96RM-EL an das Ethernet darf nur nach Rücksprache mit dem Netzwerk-Administrator durchgeführt werden! Werkseitig ist das UMG 96RM-EL auf die dynamische Vergabe der IP-Adresse (DHCP-Modus) eingestellt.
UMG 96RM-EL Parameter Benutzer-Passwort (Adr. 050) Passwort vergessen Um ein versehentliches Ändern der Programmierdaten zu erschweren, kann ein Benutzer-Passwort programmiert werden. Erst nach Eingabe des korrekten Benutzer-Passwortes, ist ein Wechsel in die nachfolgenden Programmier-Menüs möglich. Werkseitig ist kein Benutzer-Passwort vorgegeben. In diesem Fall wird das Passwort-Menü übersprungen und man gelangt sofort in das Stromwandler-Menü.
UMG 96RM-EL Mittelwert Mittelungsverfahren Für die Strom-, Spannungs- und Leistungsmesswerte werden Mittelwerte über einen einstellbaren Zeitraum gebildet. Die Mittelwerte sind mit einem Querstrich über dem Messwert gekennzeichnet. Die Mittelungszeit kann aus einer Liste mit 9 festen Mittelungszeiten ausgewählt werden. Das verwendete exponentielle Mittelungsverfahren erreicht nach der eingestellten Mittelungszeit mindestens 95% des Messwertes. Mittelungszeit Strom (Adr.
UMG 96RM-EL Min- und Maxwerte Energiezähler Alle 10/12 Perioden werden alle Messwerte gemessen und berechnet. Zu den meisten Messwerten werden Min- und Maxwerte ermittelt. Der Minwert ist der kleinste Messwert, der seit der letzten Löschung ermittelt wurde. Der Maxwert ist der größte Messwert, der seit der letzten Löschung ermittelt wurde. Alle Min- und Maxwerte werden mit den dazugehörigen Messwerten verglichen und bei Unter- bzw. Überschreitung überschrieben.
UMG 96RM-EL Netzfrequenz (Adr. 034) Für die automatische Ermittlung der Netzfrequenz muss am Spannungsmesseingang V1 eine Spannung L1-N von größer 10Veff anliegen. Aus der Netzfrequenz wird dann die Abtastfrequenz für die Strom- und Spannungseingänge berechnet. Einstellbereich: 0, 45 .. 65 0 = Automatische Frequenzbestimmung. Die Netzfrequenz wird aus der Messpannung ermittelt. 45..65 = Festfrequenz Die Netzfrequenz wird fest vorgewählt.
UMG 96RM-EL Oberschwingungen Oberschwingungsgehalt THD Oberschwingungen sind das ganzzahlige Vielfache einer Grundschwingung. Beim UMG 96RM-EL muss die Grundschwingung der Spannung im Bereich 45 bis 65Hz liegen. Auf diese Grundschwingung beziehen sich die berechneten Oberschwingungen der Spannungen und der Ströme. Oberschwingungen bis zum 40fachen der Grundschwingung werden erfasst. THD ist das Verhältnis des Effektivwertes der Oberschwingungen zum Effektivwert der Grundschwingung.
UMG 96RM-EL Messwert-Weiterschaltung Wechselzeit (Adr. 039) Alle 10/12 Perioden werden alle Messwerte berechnet und sind einmal in der Sekunde in den Messwertanzeigen abrufbar. Für den Abruf der Messwertanzeigen stehen zwei Methoden zur Verfügung: Einstellbereich : 0 .. 60 Sekunden Sind 0 Sekunden eingestellt, so erfolgt kein Wechsel zwischen den für die Messwert-Weiterschaltung ausgewählten Messwertanzeigen. Die Wechselzeit gilt für alle Anzeigen-Wechsel-Profile.
UMG 96RM-EL Anzeigen-Profil (Adr. 037) Einstellbereich: 0 .. 3 0 - Anzeigen-Profil 1, fest vorbelegt. 1 - Anzeigen-Profil 2, fest vorbelegt. 2 - Anzeigen-Profil 3, fest vorbelegt. 3 - Anzeigen-Profil kundenspezifisch. C C 48 Die kundenspezifischen Profile (AnzeigenWechsel-Profil und Anzeigen-Profil) können nur über die Software GridVis programmiert werden.
UMG 96RM-EL Energiezähler löschen (Adr. 507) Drehfeldrichtung Die Wirk-, Schein- und Blindenergiezähler können nur gemeinsam gelöscht werden. Die Drehfeldrichtung der Spannungen und die Frequenz der Phase L1 werden in einer Anzeige dargestellt. Um den Inhalt der Energiezähler zu löschen, muss die Adresse 507 mit „001“ beschrieben werden. Die Drehfeldrichtung gibt die Phasenfolge in Drehstromnetzen an. Üblicherweise liegt ein „rechtes Drehfeld“ vor.
UMG 96RM-EL LCD Kontrast (Adr. 035) Die bevorzugte Betrachtungsrichtung für die LCD Anzeige ist von „unten“. Der LCD Kontrast der LCD Anzeige kann durch den Anwender angepasst werden. Die Kontrasteinstellung ist im Bereich von 0 bis 9 in 1er Schritten möglich. 0 = Zeichen sehr hell 9 = Zeichen sehr dunkel Werksseitige Voreinstellung: 5 Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung ermöglicht bei schlechten Sichtverhältnissen eine gute Lesbarkeit der LCD Anzeige.
UMG 96RM-EL Zeiterfassung Betriebsstundenzähler Das UMG 96RM-EL erfasst die Betriebsstunden und die Gesamtlaufzeit jedes Vergleichers, wobei die Zeit Der Betriebsstundenzähler misst die Zeit in der das UMG 96RM-EL Messwerte erfasst und anzeigt. Die Zeit der Betriebsstunden wird mit einer Auflösung von 0,1h gemessen und in Stunden angezeigt. Der Betriebsstundenzähler kann nicht zurückgesetzt werden. • der Betriebsstunden mit einer Auflösung von 0,1h gemessen und in Stunden angezeigt wird bzw.
UMG 96RM-EL Seriennummer (Adr. 754) Die vom UMG 96RM-EL angezeigte Seriennummer ist 6 stellig und ist ein Teil der auf dem Typenschild angezeigten Seriennummer. Die Seriennummer kann nicht geändert werden. Anzeige Seriennummer Angabe Seriennummer auf dem Typenschild: XX00-0000 Software Release (Adr. 750) Die Software für das UMG 96RM-EL wird kontinuierlich verbessert und erweitert. Der Softwarestand im Gerät wird mit einer 3-stelligen Nummer, der Software Release, gekennzeichnet.
UMG 96RM-EL Inbetriebnahme Messstrom anlegen Versorgungsspannung anlegen Das UMG 96RM-EL ist für den Anschluss von ../1A und ../5A Stromwandlern ausgelegt. Über die Strommesseingänge können nur Wechselströme und keine Gleichströme gemessen werden. Schließen Sie alle Stromwandlerausgänge außer einem kurz. Vergleichen Sie die vom UMG 96RM-EL angezeigten Ströme mit dem angelegten Strom.
UMG 96RM-EL Drehfeldrichtung Messung überprüfen Überprüfen Sie in der Messwertanzeige des UMG 96RM‑EL die Richtung des Spannungs-Drehfeldes. Üblicherweise liegt ein „rechtes“ Drehfeld vor. Sind alle Spannungs- und Strommesseingänge richtig angeschlossen, so werden auch die Einzel- und Summenleistungen richtig berechnet und angezeigt.
UMG 96RM-EL Überprüfen der Summenleistungen Vergleicher und Grenzwertüberwachung Werden alle Spannungen, Ströme und Leistungen für die jeweiligen Außenleiter richtig angezeigt, so müssen auch die vom UMG 96RM-EL gemessenen Summenleistungen stimmen. Zur Bestätigung sollten die vom UMG 96RM-EL gemessenen Summenleistungen mit den Arbeiten der in der Einspeisung sitzenden Wirk- und Blindleistungszähler verglichen werden.
UMG 96RM-EL Beispiel: Stromüberwachung im N Wird der Strom im N für 60 Sekunden größer als 100A, so soll das Ergebnis der Vergleichergruppe 1 für mindestens 2 Minuten gesetzt werden. Ergebnis der Vergleichergruppe 1 bei einer Überschreitung des Grenzwertes gesetzt werden. Adr. 111 = 120 Sekunden Folgende Programmierungen müssen vorgenommen werden: Für die Vorlaufzeit von 60Sekunden soll Überschreitung mindestens anliegen. Adr. 112 = 60 Sekunden 1.
UMG 96RM-EL Vergleichergruppe 1 Vergleicher A Vergleicher B Messwert (Adr.110) Grenzwert (Adr.108) Mindesteinschaltzeit (Adr.111) Vorlaufzeit (Adr. 112) Operator ">=", "<" (Adr.113) Vergleicherergebnis (Adr.610) Gesamtlaufzeit (Adr.5898) Messwert (Adr.116) Grenzwert (Adr.114) Mindesteinschaltzeit (Adr.117) Vorlaufzeit (Adr. 118) Operator ">=", "<" (Adr.119) Vergleicherergebnis (Adr.611) Vergleicher C Messwert (Adr.122) Grenzwert (Adr.120) Mindesteinschaltzeit (Adr.123) Vorlaufzeit (Adr.
UMG 96RM-EL • Messwert (Adr. 110,116,122,129,135,141) Im Messwert steht die Adresse des zu überwachenden Messwertes. Messwert = 0 der Vergleicher ist inaktiv. • Grenzwert (Adr. 108,114,120,127,133,139) In den Grenzwert schreiben Sie den Wert der mit dem Messwert verglichen werden soll. • Mindesteinschaltzeit (Adr. 111,117,123,130,136,142) Für die Dauer der Mindesteinschaltzeit bleibt das Verknüpfungsergebnis (Bsp. Adr.610) erhalten. Einstellbereich: 1 bis 32000 Sekunden • Vorlaufzeit (Adr.
UMG 96RM-EL Vergleicher in der Software GridVis Messwert Einstellungen zu den einzelnen Vergleicher können zusätzlich über die Software GridVis im Menü zur Gerätekonfiguration vorgenommen werden. Grenzwert Überschreitung Vorlaufzeit Mindesteinschaltzeit 2 Sekunden 2 Sekunden Vergleichsergebnis Abb: Grenzwertüberschreitung Abb.
UMG 96RM-EL Service und Wartung Service Das Gerät wird vor der Auslieferung verschiedenen Sicherheitsprüfungen unterzogen und mit einem Siegel gekennzeichnet. Wird ein Gerät geöffnet, so müssen die Sicherheitsprüfungen wiederholt werden. Eine Gewährleistung wird nur für ungeöffnete Geräte übernommen. Sollten Fragen auftreten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller.
UMG 96RM-EL Firmwareupdate Ist das Gerät über Ethernet mit einem Computer verbunden, so kann über die Software GridVis die Gerätefirmware aktualisiert werden. Über die Auswahl einer geeigneten Updatedatei (Menü Extras/Gerät aktualisieren) und des Gerätes erfolgt die Übertragung der neuen Firmware. Abb.
UMG 96RM-EL Fehler-/Warnmeldungen Das UMG 96RM-EL kann im Display drei verschiedene Fehlermeldungen anzeigen: Symbol für eine Fehlermeldung • Warnungen, • schwerwiegende Fehler und • Messbereichsüberschreitungen. Bei Warnungen und schwerwiegenden Fehlern wird die Fehlermeldung durch das Symbol „EEE“ gefolgt mit einer Fehlernummer dargestellt. Die dreistellige Fehlernummer setzt sich aus der Fehler beschreibung und - falls vom UMG 96RM-EL feststellbar einer oder mehreren Fehlerursachen zusammen.
UMG 96RM-EL Warnungen Warnungen sind weniger schwerwiegende Fehler und müssen mit der Taste 1 oder Taste 2 quittiert werden. Die Erfassung und Anzeige von Messwerten läuft weiter. Dieser Fehler wird nach jeder Spannungswiederkehr neu angezeigt. Fehler EEE 500 Fehler EEE 810 Abb. Warnmeldung mit Nummer 500 (Netzfrequenz) Fehlerbeschreibung Die Netzfrequenz konnte nicht ermittelt werden. Mögliche Ursachen: Die Spannung an L1 ist zu klein. Die Netzfrequenz liegt nicht im Bereich 45 bis 65Hz.
UMG 96RM-EL Messbereichsüberschreitung Messbereichsüberschreitungen werden so lange sie vorliegen angezeigt und können nicht quittiert werden. Eine Messbereichsüberschreitung liegt dann vor, wenn mindestens einer der drei Spannungs- oder Strommesseingänge ausserhalb seines spezifizierten Messbereiches liegt. Mit den Pfeilen „nach oben“ wird die Phase markiert in welcher die Messbereichsüberschreitung aufgetreten ist.
UMG 96RM-EL Parameter Messbereichsüberschreitung Eine weiterführende Fehlerbeschreibung wird kodiert im Parameter Messsbereichsüberschreitung (Adr.
UMG 96RM-EL Vorgehen im Fehlerfall Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe Keine Anzeige Externe Sicherung für die Versorgungsspannung hat ausgelöst. Sicherung ersetzen. Keine Stromanzeige Messspannung nicht angeschlossen. Messspannung anschließen. Messstrom nicht angeschlossen. Messstrom anschließen. Strommessung in der falschen Phase. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren. Stromwandlerfaktor falsch programmiert. Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am Stromwandler ablesen und programmieren.
UMG 96RM-EL Fehlermöglichkeit Wirkleistung zu klein oder zu groß. Ursache Abhilfe Das programmierte Stromwandler-Übersetzungs- Stromwandler-Übersetzungsverhältnis am verhältnis ist falsch. Stromwandler ablesen und programmieren Der Strompfad ist dem falschen Spannungspfad zugeordnet. Anschluss überprüfen und ggf. korrigieren. Das programmierte Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis ist falsch. Spannungswandler-Übersetzungsverhältnis am Spannungswandler ablesen und programmieren.
UMG 96RM-EL Technische Daten Allgemein Nettogewicht (mit aufgesetzten Steckverbindern) ca. 300g Verpackungsgewicht (inkl. Zubehör) ca. 600g Lebensdauer der Hintergrundbeleuchtung 40000h (Hintergrundbeleuchtung reduziert sich über diese Dauer auf ca. 50%) Transport und Lagerung Die folgenden Angaben gelten für Geräte, die in der Originalverpackung transportiert bzw. gelagert werden.
UMG 96RM-EL Versorgungsspannung Installations Überspannungskategorie 300V CAT II Absicherung der Versorgungsspannung (Sicherung) 6A, Typ C (zugelassen nach UL/IEC) Nennbereich 20V - 250V (45..65Hz) oder DC 20V - 300V Arbeitsbereich +-10% vom Nennbereich Leistungsaufnahme max. 5,5VA / 2W Anschlussvermögen der Klemmstellen (Versorgungsspannung) Anschließbare Leiter.
UMG 96RM-EL Spannungsmessung 1) Dreiphasen 4-Leitersysteme mit Nennspannungen bis 277V/480V (+-10%) Dreiphasen 3-Leitersysteme, ungeerdet, mit Nennspannungen bis IT 480V (+-10%) Überspannungskategorie 300V CAT III Bemessungsstoßspannung 4kV Messbereich L-N 01) .. 300Vrms (max. Überspannung 520Vrms ) Messbereich L-L 01) .. 520Vrms (max. Überspannung 900Vrms ) Auflösung 0,01V Crest-Faktor 2,45 (bezogen auf den Messbereich) Impedanz 4MOhm/Phase Leistungsaufnahme ca.
UMG 96RM-EL Strommessung Nennstrom 5A Messbereich 0 .. 6Arms Crest-Faktor 1,98 Auflösung 0,1mA (Display 0,01A) Überspannungskategorie 300V CAT II Bemessungsstoßspannung 2kV Leistungsaufnahme ca. 0,2 VA (Ri=5mOhm) Überlast für 1 Sek. 120A (sinusförmig) Abtastfrequenz 21,33kHz (50Hz), 25,6 kHz (60Hz) je Messkanal Anschlussvermögen der Klemmstellen (Spannungs- und Strommessung) Anschließbare Leiter.
UMG 96RM-EL Kenngrößen von Funktionen Funktion Symbol Genauigkeitsklasse Messbereich Anzeigebereich Gesamt-Wirkleistung P 0,55) (IEC61557-12) 0 .. 5,4kW 0 W .. 999 GW * Gesamt-Blindleisung QA, Qv 1 (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kvar 0 varh .. 999 Gvar * Gesamt-Scheinleistung SA, Sv 0,55) (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kVA 0 VA .. 999 GVA * Gesamt-Wirkenergie Ea 0,55) (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kWh 0 Wh .. 999 GWh * Gesamt-Blindenergie ErA, ErV 1 (IEC61557-12) 0 .. 5,4 kvarh 0 varh ..
UMG 96RM-EL Funktion Symbol Genauigkeitsklasse Messbereich Anzeigebereich Strom-Oberschwingungen Ih Kl. 1 (IEC61000-4-7) bis 2,5 kHz 0 A .. 999 kA THD des Stromes 3) THDi 1,0 (IEC61557-12) bis 2,5 kHz 0 % .. 999 % THD des Stromes 4) THD-Ri - - - Netzsignalspannung MSV - - - 1) Bezug auf die Amplitude. 2) Bezug auf Phase und auf Amplitude. * Beim Erreichen der max. Gesamt-Arbeitswerte springt die Anzeige auf 0 W zurück. 3) Bezug auf die Grundschwingung.
UMG 96RM-EL Parameter- und Adressenliste In dem Auszug der folgenden Parameterliste stehen Einstellungen, die für den korrekten Betrieb des UMG 96RM-EL notwendig sind, wie z.B. Stromwandler und Geräteadresse. Die Werte in der Parameterliste können beschrieben und gelesen werden. C Eine gesamte Übersicht der Parameter und Messwerte sowie Erklärungen zu ausgewählten Messwerten sind im Dokument „Modbus-Adressenliste“ auf der CD oder im Internet abgelegt.
UMG 96RM-EL Adresse Einstellbereich Voreinstellung 34 SHORT RD/WR Hz Frequenzermittlung 0=Auto, 45 .. 65=Hz 35 SHORT RD/WR Kontrast der Anzeige 0 (niedrig), 9 (hoch) 36 SHORT RD/WR Hintergrundbeleuchtung 0 (dunkel), 9 (hell) 37 SHORT RD/WR Anzeigen-Profil 0=vorbelegtes Anzeigen-Profil 1=vorbelegtes Anzeigen-Profil 2=vorbelegtes Anzeigen-Profil 3=frei wählbares Anzeigen-Profil 38 SHORT RD/WR Anzeigen-Wechsel-Profil 0..
UMG 96RM-EL Adresse Format RD/WR Einheit Bemerkung 108 FLOAT RD/WR Vergleicher 1A, Grenzwert 110 SHORT RD/WR Vergleicher 1A, Adresse des Messwertes 111 SHORT RD/WR s Vergleicher 1A, Mindesteinschaltzeit 112 SHORT RD/WR s Vergleicher 1A, Vorlaufzeit 113 SHORT RD/WR Vergleicher 1A, Operator „>=“=0, „<“=1 114 FLOAT RD/WR Vergleicher 1B, Grenzwert 116 SHORT RD/WR Vergleicher 1B, Adresse des Messwertes 117 SHORT RD/WR s Vergleicher 1B, Mindesteinschaltzeit 118 SHORT RD/WR s Vergl
UMG 96RM-EL Adresse Format RD/WR Einheit Bemerkung 130 SHORT RD/WR s Vergleicher 2A, Mindesteinschaltzeit 131 SHORT RD/WR s Vergleicher 2A, Vorlaufzeit 132 SHORT RD/WR Vergleicher 2A, Operator „>=“=0 „<“=1 133 FLOAT RD/WR Vergleicher 2B, Grenzwert 135 SHORT RD/WR Vergleicher 2B, Adresse des Messwertes 136 SHORT RD/WR s Vergleicher 2B, Mindesteinschaltzeit 137 SHORT RD/WR s Vergleicher 2B, Vorlaufzeit 138 SHORT RD/WR Vergleicher 2B, Operator „>=“=0 „<“=1 139 FLOAT RD/WR Verglei
UMG 96RM-EL Adresse 507 508 Format RD/WR Einheit Bemerkung Einstellbereich Voreinstellung SHORT SHORT RD/WR RD/WR - Energiezähler löschen EEPROM beschreiben erzwingen. 0..1 0..1 0 0 Hinweis: Energiewerte und Min-Maxwerte werden alle 5 Minuten in den EEPROM geschrieben. 509 SHORT RD/WR 510 SHORT RD/WR 511 SHORT RD/WR Anschlußbild Spannung Anschlußbild Strom Relevante Spannung für THD und FFT 0..7 0..
UMG 96RM-EL Zahlenformate Typ Größe Minimum Maximum short 16 bit -215 215 -1 ushort 16 bit 0 216 -1 int 32 bit -2 231 -1 uint 32 bit 0 232 -1 float 32 bit IEEE 754 IEEE 754 31 C Hinweis zum Speichern von Messwerten und Konfigurationsdaten: • Folgende Messwerte werden spätestens alle 5 Minuten gespeichert: • Komparatortimer • S0-Zählerstände • Min. / Max.
UMG 96RM-EL Maßbilder Alle Angaben in mm.
UMG 96RM-EL Seitenansicht Ausbruchmaß max.
UMG 96RM-EL Übersicht Messwertanzeigen 82 A01 B01 C01 D01 Messwerte L1-N Spannung L2-N Spannung L3-N Spannung Mittelwerte L1-N Spannung L2-N Spannung L3-N Spannung Maxwerte L1-N Spannung L2-N Spannung L3-N Spannung Minwerte L1-N Spannung L2-N Spannung L3-N Spannung A02 B02 C02 D02 Messwerte L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Spannung Mittelwerte L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Spannung Maxwerte L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Spannung Minwerte L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Sp
UMG 96RM-EL A08 B08 C08 Messwert Summe Scheinleistung Mittelwert Summe Scheinleistung Maxwert Summe Scheinleistung A09 B09 C09 Messwerte L1 Blindleistung L2 Blindleistung L3 Blindleistung Mittelwerte L1 Blindleistung L2 Blindleistung L3 Blindleistung Maxwerte (ind) L1 Blindleistung L2 Blindleistung L3 Blindleistung A10 B10 C10 Messwert Summe Blindleist. Mittelwert Summe Blindleist. Maxwert (ind) Summe Blindleist.
UMG 96RM-EL A15 Messwert L1 cos(phi) L2 cos(phi) L3 cos(phi) A16 B16 Messwert Summe cos(phi) Mittelwert Summe cos(phi) A17 Messwert Frequenz L1 Drehfeldanzeige A18 Messwert Summe Wirkenergie (ohne Rücklaufsperre) B18 C18 D18 Messwert Summe Wirkenergie (Bezug) Messwert Summe Wirkenergie (Lieferung) Messwert Summe Scheinenergie A19 B19 C19 Messwert (ind) Blindenergie Messwert Summe Blindenergie kap. Messwert Summe Blindenergie kap.
UMG 96RM-EL A22 B22 H22 Messwert 1. Oberschwing. U L2 Messwert 3. Oberschw. U L2 ... Messwert 15. Oberschw. U L2 A23 B23 H23 Messwert 1. Oberschwing. U L3 Messwert 3. Oberschw. U L3 ... Messwert 15. Oberschw. U L3 A24 B24 H24 Messwert 1. Oberschwing. I L1 Messwert 3. Oberschw. I L1 ... Messwert 15. Oberschw. I L1 A25 B25 H25 Messwert 1. Oberschwing. I L2 Messwert 3. Oberschw. I L2 ... Messwert 15. Oberschw. I L2 ... Messwert 15. Oberschw. I L3 A26 Messwert 1. Oberschwing.
UMG 96RM-EL A29 B29 H29 Maxwert 1. Oberschwing. U L3 Maxwert 3. Oberschwing. U L3 ... Maxwert 15. Oberschwing. U L3 A30 B30 H30 Maxwert 1. Oberschwing. I L1 Maxwert 3. Oberschwing. I L1 ... Maxwert 15. Oberschwing. I L1 A31 B31 H31 Maxwert 1. Oberschwing. I L2 Maxwert 3. Oberschwing. I L2 ... Maxwert 15. Oberschwing. I L2 ... A32 B32 H32 Maxwert 1. Oberschwing. I L3 Maxwert 3. Oberschwing. I L3 Maxwert 15. Oberschwing.
UMG 96RM-EL 87
UMG 96RM-EL Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt folgende EG-Richtlinien: 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln. 2006/95/EG Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Berücksichtigte Normen: Störfestigkeit IEC/EN 61326-1:2013 Klasse A: Industriebereich IEC/EN 61000-4-2:2009 Entladung statischer Elektrizität IEC/EN 61000-4-3:2011 Elektromagn. Felder 80-1000MHz IEC/EN 61000-4-3:2011, EMV-ILA V01-03 Elektromagn.
UMG 96RM-EL 89
UMG 96RM-EL Anschlussbeispiel Versorgungsspannung Spannungsmessung N/- L/+ V1 V2 V3 VN 1 3 4 5 6 2 1) 2) 2) Strommessung S2 S1 S2 3) 2) S1 S2 3) Verbraucher S2 90 S1 S1 3) S2 S2 230V/400V 50Hz PC RJ45 Ethernet 10/100Base-T UMG 96RM-EL S1 S1 L1 1) L2 L3 N 2) 3) UL/IEC zugelassene ÜberstromSchutzeinrichtung (6A Typ C) UL/IEC zugelassene ÜberstromSchutzeinrichtung (10A Typ C) Kurzschlussbrücken (extern)
UMG 96RM-EL Kurzanleitung Grundfunktionen Stromwandlereinstellung, Primärstrom Stromwandlereinstellung ändern In den Programmier-Modus wechseln: • Ein Wechsel in den Programmier-Modus erfolgt über das gleichzeitige Drücken der Tasten 1 und 2 für ca. 1 Sekunde. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG und für den Stromwandler CT erscheinen. • Mit Taste 1 wird die Auswahl bestätigt. • Die erste Ziffer des Eingabebereiches für den Primärstrom blinkt.
UMG 96RM-EL Kurzanleitung TCP/IP-Adressierung Manuelle TCP/IP-Einstellungen In den Programmier-Modus wechseln: • Ein Wechsel in den Programmier-Modus erfolgt über das gleichzeitige Drücken der Tasten 1 und 2 für ca. 1 Sekunde. Die Symbole für den Programmier-Modus PRG und für den Stromwandler CT erscheinen. TCP/IP-Adresse einstellen (Adr) • Mit Taste 2 bis zur Anzeige „Adr“ wechseln • Mit Taste 1 erste Ziffer der Adresse (Byte 0) aktivieren (Ziffer blinkt). Über Taste 2 Ziffer einstellen.
