User manual

ManualsBrandsJANITZA ManualsTest EquipmentUMG 604E 24V Mains-analysis device, Mains analyser CAT III 300 V

Síťový analyzátor na DIN lištu UMG 604E

Obj. č.: 12 52 84

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup síťového analyzátoru na DIN lištu UMG 604E.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Kabely, které se skládají z jednotlivých vodičů, musí být na konci opatřeny

ochrannou lisovanou koncovkou.

Propojovat se smí jen šroubové spoje stejného typu se stejným počtem pólů (pinů).

Kontrola při dodání

Pro zajištění bezchybného a bezpečného používání zařízení je třeba, aby jeho doprava, skladování,

instalace a montáž proběhly správně a také aby se odpovídajícím způsobem používal a udržoval.

Pokud máte důvod si myslet, že s přístrojem není možné déle bezpečně pracovat, musíte přístroj

okamžitě vyřadit z provozu a zabezpečit ho proti náhodnému spuštění.

Přístroj vybalte a v případě potřeby zabalte s obvyklou péčí, bez použití síly a jen pomocí obvyklých

nástrojů. Zařízení se musí vizuálně zkontrolovat, aby bylo v perfektním mechanickém stavu.

Bezpečný provoz nelze zaručit v případě, že:

• přístroj vykazuje viditelné známky poškození,

• přístroj nefunguje, i když je napájení a napájecí zdroj v pořádku.

• přístroj byl vystaven po delší dobu nevhodným provozním či skladovacím podmínkám (např.

skladování mimo povolené klimatické podmínky, provoz přístroje, aniž by se přizpůsobil na dané

prostředí místnosti, provoz v prostředí s kondenzací vodních par atd.), případně došlo-li při jeho

dopravě k pádu z výšky, a to i bez viditelného poškození.

Před zahájením instalace zkontrolujte úplnost dodávky.

Všechny šroubové svorky, které jsou součástí dodávky, jsou už v přístroji.

Pokyny k instalaci a k uvedení do provozu popisují také typy a příslušenství, které nejsou

součástí standardní dodávky.

Rozsah dodávky

Počet

Název

1 UMG 604 xx

1 Návod k obsluze

1 Stručný průvodce

1 CD, které obsahuje:

- programovací software „GridVis“

- popis funkcí GridVis, UMG 604

- soubor GSD „0B41.GSD“ k sběrnici Profibus DP V0

1 Šroubová svorka – 2 piny

1 Šroubová svorka – 3 piny

1 Šroubová svorka – 5 pinů

1 Šroubová svorka – 6 pinů

1 Plochý šroubovák (0,40 x 2 mm), ESD

1 Propojovací kabel 2 m, kroucený, šedý (k propojení UMG 604 – PC)

1 Externí koncový rezistor RS485, 120 ohm

1) Číslo výrobku najdete v dodacím listě; 2) Verze modelu

Účel použití

Přístroj UMG 604 je učen k měření a k výpočtu elektrických veličin, jako je napětí, proud, energie,

práce, harmonické komponenty, atd. v domovních instalacích, na rozvodových deskách

a v rozváděcích systémech.

UMG 604 se instaluje napevno v libovolné poloze do řídících skříní nebo na malé rozvodné desky.

Výsledky měření je možné zobrazovat, ukládat nebo načíst přes sériová rozhraní k dalšímu

zpracování.

Vstupy pro měření napětí jsou určeny k měření v nízkonapěťových systémech, ve kterých se může

vyskytovat jmenovité napětí do 300 V a přepětí kategorie III.

Vstupy pro měření proudu na UMG 604 se připojují přes externí proudové transformátory 1 A nebo

5 A.

Měření v systémech se středně vysokým nebo vysokým napětím se provádí pomocí proudových

a napěťových transformátorů. Musí se přitom dodržovat speciální bezpečnostní požadavky, kterými se

tento návod podrobněji nezabývá.

UMG 604 splňuje testovací požadavky pro použití v průmyslových oblastech.

Detekce poruch v síti

Detekce poruch v síti se provádí na vstupech

pro měření napětí. Výběr vstupů pro měření napětí

lze nastavit v softwaru GridVis.

Čas překlenutí výpadku proudu

UMG 604 dokáže překlenout následující výpadky na

vedlejším vstupu napětí:

Napětí: 230 V; čas překlenutí: max. 80 ms

1. Vstup měření teploty

2. Profibus (volitelně)

3. Ethernet (volitelně)

4. RS232

5. RS485

6. 2 digitální vstupy a dva digitální výstupy

7. Napájení

4 x měření

proudu

4 x měření napětí

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Rozsah dodávky Síťový analyzátor na DIN lištu UMG 604E Obj. č.: 12 52 84 Počet 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Název 2) UMG 604 xx Návod k obsluze Stručný průvodce CD, které obsahuje: - programovací software „GridVis“ - popis funkcí GridVis, UMG 604 - soubor GSD „0B41.
PAGE 2
Vlastnosti UMG 604 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 - fázový systém se 4 vodiči Měření v systémech IT, TN a TT 4 vstupy pro měření napětí 4 vstupy pro měření proudu Nepřetržité sledování proudových a napěťových vstupů Třída energetické účinnosti 0,5…/5 A; 1... / 1 A Průběžné měření víc než 800 hodnot Analýza harmonických frekvencí do 40.
PAGE 3
Použití UMG 604 Režim programování Pro snazší instalaci a uvedení do provozu bez PC je UMG 604 vybaven tlačítky 1 a 2, displejem a servisním tlačítkem. Důležité parametry jako nastavení měřícího transformátoru proudu a adresa zařízení jsou uvedeny v seznamu parametrů (viz příloha) a lze je naprogramovat přímo na zařízení. Přístroj má dva rozdílné režimy: • Režim zobrazení • Režim programování V režimu programování můžete zobrazovat a měnit nejdůležitější nastavení, která jsou potřeba k činnosti UMG 604.
PAGE 4
Připojovací kabely napájení se musí zajistit pojistkou 6 A, typ C. 1. Pojistka 2. Odpojující zařízení 3. Napětí zdroje Uh Domovní instalace musí být vybaveny zařízením pro odpojení UMG 604 nebo jističem. Zařízení pro odpojení se musí nainstalovat vedle UMG 604 a musí být snadno dostupné. Příklad připojení napájení Uh Vypínač musí být označen jako zařízení pro odpojení. Napětí, která jsou nad přípustnou hodnotou, můžou přístroj zničit.
PAGE 5
Rozhraní Měření napětí RS232 Pro připojení UMG 604 a PC můžete použít připojovací kabel RS232. Dosažitelná vzdálenost mezi zařízeními s rozhraním RS232 závisí na použitém kabelu a na modulační rychlosti. Maximální délka kabelu, který lze používat, je 30 m. Jako vodítko poslouží informace, že při modulační rychlosti 9600 Baud, by vzdálenost neměla být větší než 15 až 30 m. Přípustná ohmická zátěž musí být vyšší než 3 kΩ a kapacitní zátěž způsobená přenosovým kabelem, musí být menší než 2500 pF.
PAGE 6
Stínění Pro připojení přes rozhraní RS485 se musí použít kroucený vodič a stíněný kabel. • Stínění všech kabelů vedoucích do rozvdní skříně uzemněte na vstupu do skříně. • Stínění připojte v dostatečné šíři a dejte pozor, aby mělo dobrou vodivost s nízkým externím napětím zemnění. • Abyste se vyhnuli poškození kabelu jeho pohybováním, mechanicky ho přichyťte nad zemnícím úchytem. • Na místech přechodu kabelu do skříně používejte vhodné průchodky kabelů.
PAGE 7
Digitální vstupy UMG 604 má 2 digitální vstupy a ke každému z nich lze připojit jeden měnič. Vstupní signál se na digitálním vstupu detekuje v případě, že je napětí alespoň 10 V a maximálně 28 V. Protékající proud má v tomto případě hodnotu min. 1 mA a max. 6 mA. Kabely, které jsou delší než 30 m, musí být stíněny. Dávejte pozor na polaritu příchozího napětí. Uvedení do provozu Připojení k napájení Připojení k napájení Hodnota napětí pro UMG 604 je uvedena na typovém štítku přístroje.
PAGE 8
Možnosti připojení při měření napětí Nastavení Transformační poměr proudového transformátoru Na každém ze 4 vstupů proudových transormátorů můžete zadat příslušný transformační poměr transformátoru. Pro všechny čtyři vstupy je z výroby nastaven poměr proudového transformátoru na 5/5A. Proudové transformátory můžete naprogramovat na stejný poměr adresami 000 a 001. Různé transformační poměry naprogramujete pomocí adres 010 až 041.
PAGE 9
Profibus (volitelně) UMG 604 zvládne 16 profilů profibus. Každý z těchto profilů obsahuje maximálně 128 bajtů dat. První datový bajt výstupní oblasti PLC (Programovatelný logický ovladač) obsahuje vždy číslo profilu Profibus, které vyžaduje UMG 604. Při požadavku na Profibus profil napište číslo profilu do prvního bajtu výstupní oblasti PLC.
PAGE 10
Řešení problémů Problém Na displeji se nic neukazuje. Příčina Porušená externí pojistka napájení. Závada na přístroji. Na displeji se neukazuje proud. Zobrazovaný proud je příliš velký nebo malý. Zobrazuje se „EEEE“ a „A“. Není připojeno měření napětí. Není připojeno měření proudu. Měření proudu na špatné fázi. Je nesprávně nastaven transformační poměr. Došlo k přesahu měřícího rozsahu proudu. Zobrazované napětí je příliš velké nebo malé. Zobrazované napětí je příliš nízké.
PAGE 11
Provozní napětí: Spotřeba: 24 V Nominální napětí: Provozní napětí: Spotřeba: +10% rozsahu nominálního napětí Max. 3,2 W, max. 9 VA 20 V – 55 V (45 – 65 Hz) nebo DC 20 V – 77 V +10% rozsahu nominálního napětí Max. 4 W, max. 9 VA Připojitelné vodiče Ke každé svorce se smí připojit jen jeden vodič! 2 Pevné jádro, multi jádro, pružné jádro: 0,08 – 2,5 mm , AWG 28 – 12 2 Konektor zakončený piny s ochrannou lisovanou koncovkou: 1,5 mm , AWG 16 Ochranná třída Třída II podle IEC 60536 (VDE 0106, část I), tj.
PAGE 12
Připojitelné vodiče (pro měření proudu a měření napětí) Ke každé svorce se smí připojit jen jeden vodič! Pevné jádro, multi jádro, pružné jádro: 0,08 – 4 mm2, AWG 28 – 12 Konektor zakončený piny s ochrannou lisovanou koncovkou: 2,5 mm2, AWG 14 Měření proudu Nominální proud: Jmenovitý proud: Rozlišení: Rozsah měření Účiník: Kategorie měření: Odolnost proti impulznímu napětí: Příkon: Přetížení na 1 sekundu: Vzorkovací frekvence: Seznam parametrů 5A 6A 1 mA 0,001 až 8,5 Arms 2 (pro 480 Vrms) 300 V, CAT III
PAGE 13
Připojovací schéma UMG 604 Záruka Na síťový analyzátor na DIN lištu Janitza UMG 604E poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např.