Art. Nr. 33.03.056 Universal Measuring Device UMG 507 Installation und Inbetriebnahme Dok Nr. 1.032.003.k www.janitza.de w Firmware Rel.: 0.99 Kurzanleitung siehe Rückseite Janitza electronics GmbH Vor dem Polstück 1 D-35633 Lahnau Support Tel. (0 64 41) 9642-22 Fax (0 64 41) 9642-30 e-mail: info@janitza.de Internet: http://www.janitza.
Inhaltsverzeichnis Eingangskontrolle Eingangskontrolle Bedeutung der Symbole Lieferumfang Lieferbares Zubehör Lieferbare Ausführungsvarianten Produktbeschreibung Anwendungshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Installation Einbauort Schutzleiter Hilfsenergie Anschlussvarianten Spannungsmessung Strommessung Schnittstellen RS485 RS485 Profibus DP V0 (Slave) Digitale Ein- und Ausgänge Analoge Ein- und Ausgänge Inbetriebnahme Gerät einbauen Gerät anschließen Versorgungsspannung anlegen Messspannung anlegen Me
Eingangskontrolle Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Handbuches darf ohne schriftliche Genehmigung des Urhebers reproduziert oder vervielfältigt werden. Zuwiderhandlungen sind strafbar und werden mit allen juristischen Mitteln verfolgt. Für die Fehlerfreiheit des Handbuches sowie für Schäden, die durch die Benutzung des Handbuches entstehen, kann keine Haftung übernommen werden. Da sich Fehler trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise dankbar.
Eingangskontrolle Lieferumfang Anzahl 1 1 1 1 Art.Nr. Bezeichnung 52 15 xxx1) 33 03 0xx1) 52 12 104 51 00 116 UMG507 XX2) Installations- und Inbetriebnahmeanleitung, Befestigungsklammernsatz CD mit folgendem Inhalt: - Programmiersoftware „GridVis“. - Ergänzende Gerätebeschreibungen. 1) Artikelnummer siehe Lieferschein. 2) Ausführungsvariante. Lieferbares Zubehör Art.Nr.
Produktbeschreibung Anwendungshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist ausschließlich durch qualifiziertes Personal gemäß den Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen und zu verwenden. Bei Gebrauch des Gerätes sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts- und Sicherheitsvorschriften zu beachten.
Produktbeschreibung L1 TN- und TT-Netze Die Messung ist für 3-Phasensysteme mit geerdetem Mittelpunktsleiter (TN und TT-Netze) ausgelegt.
Installation Einbauort Das UMG507 ist für den festen Einbau in Nieder- und Mittelspannungsschaltanlagen vorgesehen. Die Einbaulage ist beliebig. Schutzleiter An der dafür vorgesehen Schraube auf der Rückseite des Gerätes muss ein den gültigen Sicherheitsvorschriften entsprechender Schutzleiter angeschlossen werden, bevor die restlichen Verbindungen zum Gerät hergestellt werden. Hilfsenergie Für den Betrieb des UMG507 ist eine Hilfsenergie erforderlich.
Installation Anschlussvarianten Das UMG507 kann in Netzen mit N und über zwei Spannungswandler auch in Netzen ohne N messen. Die Messung in Netzen mit L1/L2/ L3 und N (PEN) wird hier als Vierleitermessung bezeichnet. Die Messung in Netzen mit L1/L2/L3 aber ohne N wird als Dreileitermessung bezeichnet. Werkseitig ist das UMG507 für die Messung in Netzen mit N (Vierleitermessung) voreingestellt. Abb.1 Dreiphasige Messung mit Nullleiter. (Vierleitermessung) Abb.2 Dreiphasige Messung ohne Nullleiter.
Installation Abb.6 Dreiphasige Messung ohne Nullleiter mit drei Stromwandlern. (Dreileitermessung) Abb.9 Mittelspannungsseitige Messung ohne N mit drei Strom- und drei Spannungswandlern. (Vierleitermessung) Abb.7 Dreiphasige Messung ohne Nullleiter mit zwei Spannungswandlern und drei Stromwandlern. (Dreileitermessung) Abb.10 Mittelspannungsseitige Messung ohne N mit zwei Strom- und drei Spannungswandlern. (Vierleitermessung) Abb.
Installation Spannungsmessung Das UMG507 ist für die Messung von Wechselspannungen von bis zu 500VAC gegen Erde und 870VAC Leiter gegen Leiter geeignet. Die Verdrahtungsleitungen für die Messspannungen müssen für Spannungen bis 500VAC gegen Erde und 870VAC Leiter gegen Leiter geeignet sein. m Achtung! Das UMG507 ist nicht für die Messung von Gleichspannungen geeignet. Spannungen über 500VAC gegen Erde müssen über Spannungswandler angeschlossen werden.
Installation Strommessung Das UMG507 ist für den Anschluss von Stromwandlern mit Sekundärströmen von ../ 1A und ../5A ausgelegt. Es können nur Wechselströme und keine Gleichströme gemessen werden. Jeder Strommesseingang kann dauerhaft mit 6A oder für 1 Sekunde mit 60A belastet werden. In Netzen mit Spannungen bis 150VAC (CATIII) oder 300VAC (CATII) gegen Erde können Ströme bis 5A auch direkt an das UMG507 angeschlossen und gemessen werden.
Installation Schnittstellen RS232 Die erzielbare Entfernung zwischen zwei RS232-Geräten ist vom verwendeten Kabel und der Baudrate abhängig. Als Richtmaß sollte bei einer Übertragungsrate von 9600 Baud eine Distanz von 15m bis 30m nicht überschritten werden. Die zulässige ohmsche Last muss größer als 3kOhm und die durch die Übertragungsleitung verursachte kapazitive Last muss kleiner als 2500pF sein.
Installation RS485 Profibus DP V0 (Slave) Der Profibusanschluss beim UMG507 ist als 9 polige DSUB Buchse ausgeführt. Zum Anschluss empfehlen wir einen 9 poligen Profibusstecker z.B. der Firma Phoenix vom Typ „SUBCON-Plus-ProfiB/AX/SC“ mit der Artikelnummer 2744380. Anschluss der Busleitungen Die ankommende Busleitung wird an die Klemmen 1A und 1B angeschlossen. Die Busleitung für das nächste Gerät in der Linie wird an die Klemmen 2A und 2B angeschlossen.
Installation Digitale Ein- und Ausgänge Digitale Ausgänge Das UMG507 hat 6 Transistorschaltausgänge. Diese Ausgänge sind über Optokoppler von der Auswerteelektronik getrennt. Die Kollektoren der Transitoren sind gemeinsam mit Pluspotential (Klemme 23) verbunden. Jeder Transistor kann maximal 28V und 30mA schalten. Die Transistorausgänge sind nicht kurzschlussfest. Digitale Eingänge Das UMG507 hat insgesamt 6 digitale Eingänge die an Signalgeber angeschlossen werden können.
Installation S0 Impulseingang Jeder Eingang kann auch als S0 Impulseingang nach DIN EN62053-31 verwendet werden. Hierfür wird eine externe Hilfsspannung von 20..28V DC und je ein externer 1,5kOhm Widerstand benötigt. UMG507 Digitale Eingänge 1-6 3,9V 4 4k Digital Input 1 3,9V 5 4k Digital Input 2 3,9V 6 4k Digital Input 3 3,9V 7 4k Digital Input 4 3,9V 8 S0 Impulsgeber - 3,9V 9 + 24V DC 4k Digital Input 5 1,5k Digital Input 6 4k 10 Abb.
Installation Analoge Ein- und Ausgänge Temperaturmesseingang „PT100“ An den „Analogeingang PT100“ können Temperaturfühler mit einem Widerstandsbereich von 400Ohm bis 4kOhm angeschlossen werden. Die Gesamtbürde (Fühler + Leitung) von 4kOhm darf nicht überschritten werden. Ein Temperaturoffset ist über die Adresse 7354 einstellbar. Adresse Beschreibung Einstellbereich Einheit 7354 Temperaturoffset -10 ..
Installation Analogausgänge Abb. Anschluss eines Analogausganges an einen Analogschreiber. m Abb. Anschluss der Analogausgänge an einen SPS. Der Anschluß der anlogen Ein- und Ausgänge muß über abgeschirmte Leitungen erfolgen.
Inbetriebnahme Gerät einbauen Messspannung anlegen Das UMG507 ist für den Einbau in Niederspannungsverteilungen, in denen höchstens Überspannungen der Überspannungskategorie III auftreten, vorgesehen. Die Einbaulage ist beliebig. Für den Einbau in Frontplatten oder Schaltschranktüren sind die beiliegenden Befestigungswinkel zu verwenden. Das UMG507 ist für die Messung von Spannungen von bis zu 500VAC gegen Erde und 870VAC Leiter gegen Leiter geeignet.
Bedienung Bedienung und Anzeige Taste kurz drücken Nach einer Netzwiederkehr befindet sich das UMG507 immer in der ersten programmierten Messwertanzeige. SELECT Die Bedienung des UMG507 erfolgt über drei Tasten in Messwerte der Front. In den verschiedenen Anzeigen haben PRG CONF die Tasten unter3 2 schiedliche Bedeu- 1 tungen.
Bedienung Messwertanzeigen SELECT Mode Nach einer Netzwiederkehr zeigt das UMG507 immer die erste programmierte Messwertanzeige an. In der Anzeige des UMG507 können bis zu drei Messwerte gleichzeitig dargestellt werden. Mit den Tasten 2 und 3 kann zwischen den Messwertanzeigen geblättert werden. Um die Auswahl der anzuzeigenden Messwerte übersichtlich zu halten, ist werkseitig nur ein Teil der zur Verfügung stehenden Messwerte für den Abruf in der Messwertanzeige vorprogrammiert.
Bedienung Menü PRG Im Programmiermenü PRG können die Arbeitszähler, Minwerte und Maxwerte gruppenweise gelöscht werden. Beispiel: Blindarbeitszähler löschen. 1 3 x betätigen. SELECT Das Symbol SELECT blinkt. Maxwerte PRG Minwerte PRG 2 Das Symbol SELECT verschwindet. Wh Wirkarbeit 1 x betätigen. PRG VArh Blindarbeit PRG 2 1 x betätigen. Wirk- und Blindarbeiten löschen ist gewählt. Wh VArh PRG 1 2 x betätigen. Wh Blindarbeit löschen blinkt. VArh PRG 3 1 x betätigen.
Bedienung Menü CONF 3 Im Konfigurationsmenü CONF sind die für den Betrieb des UMG507 notwendigen Einstellungen hinterlegt. Das sind unter anderem die Einstellungen für den Stromwandler, die Geräteadresse und die Programmierung der Schnittstellen. Im Auslieferungszustand sind diese Einstellungen nicht geschützt und können geändert werden. Ein unbeabsichtigtes Ändern der Einstellungen kann in der Einstellung "Passwort" verhindert werden.
Konfiguration LCD Kontrast Die bevorzugte Betrachtungsrichtung für die LCD Anzeige ist von "unten". Der LCD Kontrast der LCD Anzeige kann durch den Anwender angepasst werden. Die Kontrasteinstellung ist im Bereich von 10 bis 50 in 1er Schritten möglich. 10 = Zeichen sehr hell 50 = Zeichen sehr dunkel LCD-Kontrast programmieren Der Wert für den LCD-Kontrast wird direkt in die Adresse 3561 eingetragen. 1 Werkseitige Voreinstellung: 20 2 x betätigen. Der Text Select blinkt.
Konfiguration Anschlussvariante Werkseitig ist das UMG507 für die Messung in Netzen mit N (Vierleitermessung) voreingestellt. Die Auswahl der Anschlußvariante wird über die Adresse 6289 gewählt. Adresse 6289: 0 = Vierleitermessung, 1 = Dreileitermessung. Anschlussvariante programmieren Der Wert für die Anschlussvariante wird direkt in die Adresse 6289 eingetragen. 1 Werkseitige Voreinstellung: 0 = Vierleitermessung.
Konfiguration Stromwandler An das UMG507 können wahlweise Stromwandler mit einem Sekundärstrom von 1A oder 5A angeschlossen werden. Stromwandler programmieren 1 SELECT CT 2 x betätigen. A Strom wandler Einstellbereich Voreinstellung primär sekundär 1A .. 999,9MA 1A .. 5A Der Text Select blinkt. A 5A 5A CONF Auswahl bestätigen.
Konfiguration Spannungswandler Nur wenn Spannungswandler angeschlossen sind, muss das vorprogrammierte Spannungswandlerverhältnis geändert werden. Als Sekundär- und Primärspannung wird in der Anzeige des UMG507 die Spannung Außenleiter gegen Außenleiter (L-L) angegeben. Spannungswandler programmieren 1 2 x betätigen. SELECT VT V Der Text Select blinkt. V Spannungswandler (L-L) Einstellbereich Voreinstellung primär sekundär 100V .. 999,9MV 400V 100V .. 500V 400V CONF Auswahl bestätigen.
Konfiguration Netzwerkeinstellung Jedes Gerät in einem Netzwerk muss eine eigene Adresse haben. Ethernet und RS485 sind unabhängige Netzwerke und haben eigene Adressen. Netzwerkadresse programmieren 1 RS485 Modbus-Protokoll Einstellbereich der Adresse bei der Verwendung des Modbus-Protokolls: 001 ... 255 A A 1 x betätigen. Der Text Select verschwindet. Das Gerät ist im Programmier- Modus Zum Menüpunkt „Netzwerkadresse“ wechseln.
Konfiguration Ethernet (TCP/IP) Die Netzwerkeinstellungen für das Ethernet werden vom Netzwerkadministrator festgelegt und entsprechend am UMG507 eingestellt. Ist die Einstellung nicht bekannt, darf das Patchkabel nicht am UMG507 eingesteckt werden. boot Bedeutung oFF Die IP-Adresse muss am UMG507 eingegeben werden. bP Das UMG507 holt sich die IP-Adresse und Netzwerkkonfiguration (Subnetz/ Gateway) vom Bootserver.
Konfiguration Boot oFF Die IP-Adresse und Netzwerkkonfiguration (Subnetz/Gateway) muss am UMG507 direkt eingeben werden.
Konfiguration Passwort Um ein ungewolltes Ändern der Programmierdaten über die Tastatur oder über das WEBInterface zu erschweren, kann ein Passwort und ein Passwort-Modus programmiert werden. Erst nach Eingabe des korrekten Passwortes ist ein Wechsel in die Programmiermenüs und das Ändern von Programmierdaten möglich. Werkseitig ist kein Passwort (0000) und kein Passwort-Modus (0000) vorgegeben. In diesem Fall wird die Passwortabfrage übersprungen. Einstellbereich: Passwort = 0 ..
Freie Parametereingabe Auf die wichtigsten Messwerte und Parameter kann über Adressen zugegriffen werden. Die Adressenliste ist aufgrund ihres Umfangs nicht Bestandteil dieser Betriebsanleitung. Beispiel: LCD-Kontrast Der Kontrast wird über die Adresse „3561“ abgefragt und geändert. Zum Menüpunkt „Freie Parametereingabe“ wechseln. 3 9 x betätigen. 1 1 x betätigen. Die erste Ziffer blinkt. CONF Zuerst die Adresse 3561 und dann den gewünschten Wert eingeben. 3 1 Ziffer ändern. Ziffer wählen.
Kontrolle der Messwerte Spannung Drehfeldrichtung In der Spannungsanzeige sollten Sie die L-N und/oder L-L Spannungen kontrollieren. Wenn hier eine oder mehrere Spannungen fehlen, liegt möglicherweise ein Verdrahtungsfehler vor. Sollten die angezeigten Werte nicht mit den tatsächlich vorhandenen Spannungen übereinstimmen, kontrollieren Sie die Einstellung des Spannungswandlers. Sind alle Spannungspfade angeschlossen so zeigt das UMG507 die Drehfeldrichtung an.
Kontrolle der Messwerte Strom Leistung Wechseln Sie zur Anzeige der Ströme. Die abgelesenen Werte sollten mit den tatsächlich fließenden Strömen übereinstimmen. Wenn nicht, kontrollieren Sie die Verdrahtung und die Einstellung des Stromwandlers. Wählen Sie die Anzeige der Wirkleistung der drei Phasen. Unter der Annahme, dass kein Generatorbetrieb vorliegt, sollten für jede Phase ähnlich große, positive Wirkleistungen angezeigt werden.
Systeminformationen Seriennummer Software Release Jedes Gerät hat eine eigene, nicht änderbare 8 stellige Seriennummer. Die Seriennummer steht auf dem Typenschild und kann auch über das Display abgerufen werden. Die Software für das UMG507 wird kontinuierlich verbessert und erweitert. Der Softwarestand im Gerät wird mit einer 4 stelligen Nummer, der Software Release, gekennzeichnet. Die Software Release kann vom Benutzer nicht geändert werden.
Service und Wartung Service Wartung Sollten Fragen auftreten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, wenden Sie sich bitte direkt an uns. Für die Bearbeitung von Fragen benötigen wir unbedingt folgende Angaben: - Gerätebezeichnung (siehe Typenschild), - Seriennummer (siehe Typenschild), - Hilfsspannung (siehe Typenschild), - Software Release (Display) und - genaue Fehlerbeschreibung.
Service und Wartung Vorgehen im Fehlerfall Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe Keine Anzeige. Externe Sicherung hat ausgelöst. Interne Sicherung hat ausgelöst. Sicherung ersetzen. Gerät defekt. Sicherung kann nicht durch den Benutzer getauscht werden. Gerät zur Reparatur an den Hersteller einschicken. Gerät zur Reparatur an den Hersteller einschicken. Schlecht ablesbare Anzeige. Kontrasteinstellung zu dunkel oder zu hell. Kontrast einstellen. Keine Stromanzeige. Messspannung nicht angeschlossen.
Service und Wartung Fehlermöglichkeit Ursache Abhilfe Datum springt auf den 1.1.1970 Die Batterie ist leer. Gerät zum Batterietausch an den Hersteller einschicken. Programmierdaten oder gespeicherte Daten gehen verloren. Das Gerät wurde elektroExterne Schutzmaßnahmen wie Schirmagnetischen Störungen mung, Filterung, Erdung oder räumliche ausgesetzt, die größer sind Trennung durchführen. als die in den technischen Daten angegebenen. Wirkleistung zu klein / zu groß.
Technische Daten Übersicht Messwerte Bezeichnung Spannung UL1-N, UL2-N, UL3-N UL1-L2, UL2-L3, UL3-L1 Strom IL1, IL2, IL3, IN Strommittelwerte IL1, IL2, IL3, IN Phaselage CosPhiL1, CosPhiL2, CosPhiL3, CosPhiSum, Leistung PL1, PL2, PL3, Psum, QL1, QL2, QL3, Qsum, SL1, SL2, SL3, Ssum, Leistungsmittelwerte PL1, PL2, PL1, Psum Frequenz in L1 Gegensystem, Mitsystem, Nullsystem Spannungssymmetrie Drehfeldrichtung K-Faktor L1, L2, L3, Fourieranalyse DFT(1, 3, 5, 7, 9, ..
Technische Daten Messunsicherheit Die Messunsicherheit des UMG507 gilt für die Verwendung der folgenden Messbereiche. Der Messwert muß innerhalb der angegebenen Grenzen liegen. Außerhalb dieser Grenzen ist die Messunsicherheit nicht spezifiziert. Die Umgebungstemperatur muß im Bereich 18 ... 28°C liegen. Ausserhalb dieses Temperaturbereiches muß ein zusätzlicher Messfehler berücksichtigt werden. Messwert Messbereiche Crestfaktor bei max. RMS-Messwert Spannung Strom 50 ... 500Vrms 0,005 ...
Technische Daten Gewicht Brennwert Einbaulage Anschließbare Leiter Eindrähtige, mehrdrähtige, feindrähtige Stiftkabelschuhe, Aderendhülsen : 850g : 2,2MJ (610Wh) : beliebig : 0,08 - 2,5mm2 : 1,5mm2 Pro Klemmstelle darf nur ein Leiter angeschlossen werden! Umgebungsbedingungen Betriebstemperaturbereich Lagertemperaturbereich Verschmutzungsgrad Relative Luftfeuchte Betriebshöhe Schutzart Front Front mit Dichtung (Option) Rückseite Schraubsteckklemmen Hilfsenergie (siehe Typenschild) Überspannungskategorie B
Technische Daten Ein- und Ausgänge Digitale Ein- und Ausgänge Überspannungskategorie : 32V CATI Aktualisierungsrate Eingänge, Ausgänge, Merker : 50Hz 200ms; 60Hz 167ms 6 Digitale Eingänge Maximale Zählfrequenz (S0) : 20Hz Stromaufnahme : ca. 1mA .. 6mA Als Impulseingang (S0) Schaltfrequenz : max. 20Hz Schaltstrom : max. 30mA Max. Leitungslänge : 100m Hilfsspannung, extern : 20V .. 28VDC 6 Digitale Ausgänge, positiv schaltend (nicht kurzschlussfest) Als Schaltausgang Schaltspannung : max.
Technische Daten Maßbilder Ausbruchmaß: 138+0,8 x 138+0,8 mm Rückseite Seitenansicht Schalttafel 136 156 Befestigung 144 max. 10 Abb. Ansicht der Geräterückseite. Darstellung mit allen Optionen.
Anhang Messwertanzeigen (werkseitige Voreinstellung) 2 3 2 2 Messwert Spannung L1-N Spannung L2-N Spannung L3-N Mittelwert Spannung L1-N Spannung L2-N Spannung L3-N Maxwert Spannung L1-N Spannung L2-N Spannung L3-N Minwert Spannung L1-N Spannung L2-N Spannung L3-N Messwert Spannung L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Mittelwert Spannung L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Maxwert Spannung L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Minwert Spannung L1-L2 Spannung L2-L3 Spannung L3-L1 Messwert Strom L1 S
Anhang 2 3 2 2 Induktive Blindarbeit, T10 Induktive Blindarbeit, T11 Induktive Blindarbeit, T12 Kap. Blindarbeit, T20 Kap. Blindarbeit, T21 Kap. Blindarbeit, T22 Mittelwert Oberschwing. I L1 Oberschwing. I L2 Oberschwing. I L3 Maxwert Oberschwing. I L1 Oberschwing. I L2 Oberschwing. I L3 Mittelwert Oberschwing. U L1 Oberschwing. U L2 Oberschwing. U L3 Maxwert Oberschwing. U L1 Oberschwing. U L2 Oberschwing. U L3 Messwert Sum. Wirkleistung Sum. Blindleistung Sum. cos(phi) Mittelwert Sum.
Anhang 2 3 2 2 Output 1 digital on/off Output 2 digital on/off Output 6 digital on/off Input 1 digital on/off Input 2 digital on/off Input 6 digital on/off EMAX-Mittelwert Restzeit Messperiodendauer Sollwertnummer Trendwert Sollwert Restzeit Höchstwert Restzeit Messperiodendauer Wochentag Jahr / Monat Tag / Stunde Minute / Sekunde Seriennummer XXXX XXXX Software Release X.XXX 3 3 Option „EMAX“ 3 3 Diese Messwertanzeigen stehen nicht in allen Gerätevarianten zur Verfügung.
Anhang Konformitätserklärung Das UMG507 erfüllt die Schutzanforderungen der: Richtlinie 2004/108/EG in Verbindung mit DIN EN61326 (2006-10) sowie der Richtlinie 2006/95/EG in Verbindung mit EN 61010-1 (2002-08) Sicherheitsbestimmungen Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte : EN61010-1 08:2002, IEC 61010-1:2001 Schutzklasse : I (Gerät mit Schutzleiter) EMV Anforderungen Störaussendung, Wohnbereich Störfestigkeit, Industriebereich Gehäuse Betriebsspannung Messeingänge
Abb. UMG507 Anschlussübersicht mit allen Optionen.
Kurzanleitung Stromwandler einstellen CT Primärstrom A Sekundärstrom A CONF 1 2x Programmiermenü wählen. 2 1x Stromwandler wählen. 1 Ziffer wählen. 3 Ziffer ändern. 2 Komma verschieben. 1 2 Sek. Speichern und Messwertanzeige. Spannungswandler einstellen VT Primärspannung V Sekundärspannung V CONF 1 2x Programmiermenü wählen. 2 1x Auswahl bestätigen.. 3 1x Ziffer wählen. 3 Ziffer ändern. 2 1 48 Spannungswandler wählen. 1 Komma verschieben. 2 Sek.
