Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y operación Commercial Salt Chlorinator Models: JSWC40, JSWC53, JSWC80, JSWC100 WARNING FOR YOUR SAFETY – This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions ......... 3 1.1 Safety Instructions ......................................... 3 4.3 Determining Pool Size (Gallons of Water in Your Pool) ............................................................. 21 4.4 Selecting Model Size.................................... 21 Section 2. System Description ......................... 6 4.5 Chemistry You Need to Know ............
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS 1.1 Safety Instructions All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, state, and local codes.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH WARNING Prolonged immersion in hot water may induce hyperthermia. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6°F (37°C). The symptoms of hyperthermia include dizziness, fainting, drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH CAUTION It is important to note that certain materials used in and around swimming pools and spas may not be compatible with chemicals commonly used to purify pool and spa water (e.g. acids, chlorine, salt, stabilizers, etc.).
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH Section 2. System Description 9 Figure 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Typical Installation Pump Pool Intake Pool Returns Cell Control Center Swimming Pool Board Filter Other Devices (Heater, etc.) Flowswitch ATTENTION INSTALLER: Various application notes (including more detailed instructions) are available from the Dealer covering installation, operation, maintenance, and plumbing of the chlorinator system.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual 2.1 ENGLISH Product Description The salt chlorinator system use a process known as electrolysis to produce sodium hypochlorite (liquid chlorine) from a low concentration of salt added to the pool water. Hypochlorite kills bacteria, oxidizes organic material, and kills algae then reverts back to salt. The system then reuses the salt and the process starts over again.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH 2.2 Electrical Specifications Control Center Specification JSWC40 JSWC53 JSWC80 JSWC100 POWER SUPPLY Power rating 120 – 240VAC 50/60Hz 1 phase Consumption 3.2 - 1.7 A 3.9 – 2.0 A 6.5 – 3.3 A 7.1 – 3.6 A Topology SMPS Material Metallic, polyester-epoxy resin coating DIMENSIONS / WEIGHT 12.6" W x 16.5" H x 8.5" D / 230 lb 12.6" W x 16.5" H x 8.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual 2.3 Control Panel Description Salt Electrolysis System Figure 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH Section 3. Installation Instructions WARNING When using electrical products, basic precautions should always be followed, including the following: • RISK OF ELECTRIC SHOCK WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. Before attempting installation or service, ensure that all power to the device is disconnected/turned off at the circuit breaker. • Grounding is required.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual 1. Flow direction marked in the cell must be respected. Recirculation system must guarantee the minimum flow stated in the Technical Specifications Table. ENGLISH WARNING A pressure switch or mechanical flow detector palette is additionally supplied with the unit which provides a redundant security in absence of water flow through the cell. The flow detector must be revised periodically as it is a mechanical element. 3.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH JSWC. 80/100 JSWC. 40/53 Output +24V 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Figure 7.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual 3.4 Terminal Block (External Signals) Description In addition to the basic operations, the electrolysis system has a several input-output signals, which allow the connection of additional external controls. These inputs are located on a terminal block at the main board of the unit inside the power supply. ENGLISH 3.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH 3.7 System Configuration / Configuration Menu Press the down “V” button to visualize system parameters.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual 3.8 Pool Cover Control ENGLISH 3.8.1 Enabling / Disabling Cover Control The system has a dry contact input to adapt system chlorine production in case the pool cover is deployed. When the contact connected to this input is closed (automatic cover deployed), the system reduces its production rate to 10% of its normal value (20% LED will light up). • Decrease the production rate to 0% with the down “V” button.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH 3.9 Flow Detector (Built-In) Gas detector: If a permanent air or gas bubble is generated at the top of the electrolysis cell the auxiliary electrode (built-in flow sensor) will not be in contact with the water a FLOW ALARM will be appear. System will automatically switch off production “FLOW” indication will appear in the HMI.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH FLOWSWITCH Enabled = flowswitch enabled (default) Disabled = flowswitch disabled 3.10 External Chlorine Control This input can be used to control system with a drycontact with an external ORP/chlorine controller. This function can be enabled or disabled. Enabled = flow cell enabled (default) Disabled = flow cell disabled Figure 16. Chlorine Control Contacts Figure 17.
ENGLISH Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual 3.11 Information About the Model and Polarity Switching Frequency Internal ring Polarity inverstion time 2h/2h: 20 on 3h/3h: 20+40 on 4h/4h: 20+40+60 on 7h/7h: 20+40+60+80 on • Decrease the production rate to 0% with the down “V” button. “Stop” indicator will appear in the HMI. • Keep “V” button pressed for 10 seconds. • Push “V” button 4 times to see model and polarity switching frequency.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH 3.13 Firmware Version • Decrease the production rate to 0% with the down “V” button. “Stop” indicator will appear in the HMI. • Keep “V” button pressed for 10 seconds. • Push “V” button 6 times to see the firmware version. External Ring Thousand units (50% intensity) Internal Ring Tens of thousands (100% intensity) External Ring Thousand units (100% intensity) Example: Hours: 23000 hrs Internal ring: 20 on 100% = 20.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH Section 4. New Installation 4.1 Pool Water Preparation ATTENTION INSTALLER: Various application notes (including more detailed instructions) are available from the Dealer covering installation, operation, maintenance, and plumbing of the chlorinator system. 4.2 Internal Ring: version 100% intensity = Par 50% intensity = Odd External Ring: sub version 100% intensity = Par 50% intensity = Odd Example: Version 0.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual 4.4 Selecting Model Size When sizing a chlorinator system for a pool or spa, one should consider the typical and worst-case loads on the pool/spa disinfection system. One should account for relevant variables which impact disinfectant demand and consumption.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH – Chloramines should not be present in pool water. When organic materials combine with free chlorine, chloramines are formed. This ties up the free chlorine in your pool and does not allow the chlorine in your pool to disinfect. Chloramines also cloud pool water and burn the eyes. [Shock to remove chloramines at the initial startup of the pool.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual CAUTION It is important to note that certain materials used in and around swimming pools and spas may not be compatible with chemicals commonly used to purify pool and spa water (e.g. acids, chlorine, salt, stabilizers, etc.).
ENGLISH 4. Broadcast or spread the salt into the outer perimeter of the pool, or into the shallow end of the pool for quick and even distribution. 5. To avoid clogging the filter or damaging power center and pump, do not add salt through either the skimmer, main drain, or surge tank. 6. Brush the pool bottom and allow water to circulate for 24 hours to dissolve completely and mix evenly with the pool water. 7. After 24 hours, verify correct salt reading with the test meter. 8.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH Section 5. Operating Instructions 5.1 Device Start-Up 5.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH 5.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH STOP CL EXT SET & PROD 0% LED STOP & CL EXT blinking FLOW SWITCH ENABLED LEDS FLOW ON FLOW SWITCH ALARM LEDS FLOW & STOP BLINKING FLOW CELL ENABLED LEDS FLOW & CELL ON 5.4 5.4.1 Alarms High Salt Level If too much salt has been added, the power supply will automatically reduce the production level to the selected level. The “SALT” indicator will remain illuminated. 5.4.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH 5.5 5.6.2 Operation CAUTION Before attempting to operate, refer to the Pool Water Preparation part of the New Installation section. Also, do not adjust chlorine production above 00% until it is certain that salt has been dissolved in pool. Operating without salt will damage the electrolytic cell. Apply Power 1.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual 5.6.3 Recommendations DO List – Read and keep your manual in a safe place. – Increase chlorine production rate before a large number of bathers enter the pool and return to normal afterwards. ENGLISH Section 6. User Maintenance Instructions The following information describes how to care for your sanitizing system. IMPORTANT Always test the chlorine levels of your pool before each use.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH • Stabilizer (Cyanuric Acid). Test pool water stabilizer (cyanuric acid) level using a test kit or by having a water sample tested by a pool professional. Maintain ideal range of 50 – 75 ppm. Follow your pool professional’s recommendations. • Metals Test. It is recommended that the pool water be tested periodically for the presence of metals such as copper, iron, and manganese.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual 6.4 ENGLISH Winterizing Very little chlorine is needed in cold water. Below 51°F (11°C), operating the chlorinator in cold water might result in over-chlorinated pool water. If preventative measures are not taken, freezing water may cause severe damage to the cell and flow/ temp/salinity sensor.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH Section 7. Troubleshooting NOTE: Turn off power to unit prior to attempting service or repair.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH Section 8.
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH RKIT #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 Page 34 CODE R0976300 R0976400 R0976500 R0976600 R0976700 R0976800 R0976900 R0977000 R0977100 R0977200 R0977300 R0977400 R0977500 R0977600 R0977700 R0977800 DESCRIPTION Screw Kit Flow Sensor Main Body Gasket Electrode Kit JSWC40 Electrode Kit JSWC53 Electrode Kit JSWC80 Electrode Kit JSWC100 Electrode Support Kit 75/100 Electrode Support Kit 150/190 Power Supply Power
Jandy® Commercial Salt Chlorinator | Installation & Operation Manual ENGLISH NOTES Page 35
Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, USA Jandy.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canada Jandy.ca | 1.800.822.7933 ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. JSWCv0.
Installation and Operation Manual Manuel d’installation et d’utilisation Manual de instalación y operación Clorador de sal comercial Modelos: JSWC40, JSWC53, JSWC80, JSWC100 ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: La instalación y el servicio técnico de este producto deben estar a cargo de un contratista cualificado y matriculado para trabajar con equipamientos para piscinas en la jurisdicción en la que se instalará el producto, donde existan tales requisitos estatales o locales.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Contenido Instrucciones importantes de seguridad ........................................ 39 4.2 Determinación del tamaño de la piscina (litros de agua en la piscina) ......................... 56 1.1 Instrucciones de seguridad .......................... 39 4.3 Determinación del tamaño de la piscina (galones de agua en la piscina) .................... 56 Sección 2. Descripción del sistema ................ 42 4.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 1. Instrucciones importantes de seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES 1.1 Instrucciones de seguridad Todos los trabajos de electricidad deben ser realizados por un electricista matriculado y adherir a todas las normativas nacionales, estatales y locales.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación ADVERTENCIA La inmersión prolongada en agua caliente puede causar hipertermia. La hipertermia se produce cuando la temperatura corporal interna supera por varios grados la temperatura corporal normal de 98,6 °F (37 °C). Algunos de los síntomas de hipertermia incluyen mareo, desvanecimiento, somnolencia, pereza y un aumento de la temperatura corporal interna.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación PRECAUCIÓN Es importante señalar que determinados materiales utilizados en las piscinas y los hidromasajes y en torno a ellos tal vez no sean compatibles con los productos químicos que se utilizan comúnmente para purificar el agua de la piscina y del hidromasaje (por ejemplo, ácidos, cloro, sal, estabilizadores, etc.).
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 2. Descripción del sistema 9 Figura 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Instalación típica Bomba Admisión de la piscina Retornos a la piscina Celda Centro de control Placa de la piscina Filtro Otros dispositivos (calentador, etc.) Interruptor de flujo ATENCIÓN INSTALADOR: Hay distintas notas de aplicación (que incluyen instrucciones más detalladas) disponibles con el distribuidor.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 2.1 Descripción del producto El sistema clorador de sal utiliza un proceso denominado electrólisis para producir hipoclorito de sodio (cloro líquido) a partir de una baja concentración de sal agregada al agua de la piscina. El hipoclorito mata las bacterias, oxidiza el material orgánico y matas las algas. Después, se vuelve a convertir en sal. A continuación, el sistema vuelve a utilizar la sal y el proceso vuelve a comenzar.
ESPAÑOL 2.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 2.3 Descripción del panel de control Sistema de electrólisis con sal Figura 2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 3. Instrucciones de instalación ADVERTENCIA Al utilizar productos eléctricos, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluidas las siguientes: • RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA QUE PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES O LA MUERTE. Antes de intentar una instalación o realizar tareas de servicio, asegúrese de que toda energía al dispositivo esté desconectada o apagada en el disyuntor. • Se requiere conexión a tierra.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 1. Debe respetarse la dirección del flujo marcada en la celda. El sistema de recirculación debe garantizar el flujo mínimo indicado en la tabla de especificaciones técnicas. ADVERTENCIA Con la unidad se suministran además un interruptor de presión o una paleta de detector de flujo. Esto suministra una seguridad redundante en el caso de ausencia de flujo de agua a través de la celda.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación JSWC. 80/100 JSWC. 40/53 Salida +24 V 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Figura 7.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 3.4 Descripción del bloque de terminales (señales externas) Además de las operaciones básicas, el sistema de electrólisis tiene diversas señales de entrada-salida, que permiten la conexión de controles externos adicionales. Estas entradas están ubicadas en un bloque de terminales en la placa principal de la unidad, dentro de la fuente de alimentación. 3.
ESPAÑOL 3.7 Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Configuración del sistema/menú de configuración Presione el botón “V” hacia abajo para visualizar los parámetros del sistema.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 3.8 Control de la cubierta de la piscina 3.8.1 Habilitar/inhabilitar el control de la cubierta El sistema tiene una entrada de contacto sin energía para adaptar la producción de cloro del sistema en caso de que se despliegue la cubierta de la piscina.
ESPAÑOL 3.9 Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Detector de flujo (incorporado) Dectector de gas: Si se genera una burbuja de aire o gas permanente en la parte superior de la celda de electrólisis, el electrodo auxiliar (sensor de flujo incorporado) no estará en contacto con el agua y aparecerá una ALARMA DE FLUJO. El sistema desactivará automáticamente la producción y aparecerá la indicación “FLOW” (Flujo) en la HMI.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación INTERRUPTOR DE FLUJO Habilitado = Interruptor de flujo habilitado (predeterminado) Inhabilitado = Interruptor de flujo inhabilitado 3.10 Control de cloro externo Esta entrada puede utilizarse para controlar el sistema con un contacto sin energía con un controlador de ORP/cloro externo. Esta función puede habilitarse o inhabilitarse.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 3.11 Información sobre el modelo y la frecuencia de conmutación de polaridad Anillo interno Tiempo de inversión de la polaridad 2 h/2 h: 20 encendido 3 h/3 h: 20+40 encendido 4 h/4 h: 20 +40+60 encendido 7 h/7 h: 20+40+60+80 encendido • Reduzca la tasa de producción a 0 % con el botón “V” hacia abajo. Aparecerá el indicador “Stop” (Parada) en la HMI. • Mantenga presionado el botón “V” durante 10 segundos.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 3.13 Versión del firmware • Reduzca la tasa de producción a 0 % con el botón “V” hacia abajo. Aparecerá el indicador “Stop” (Parada) en la HMI. • Mantenga presionado el botón “V” durante 10 segundos. • Presione el botón “V” 6 veces para ver la versión del firmware.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 4. Nueva instalación 4.1 Preparación del agua de la piscina ATENCIÓN INSTALADOR: Hay distintas notas de aplicación (que incluyen instrucciones más detalladas) disponibles con el distribuidor. Tratan la instalación, la operación, el mantenimiento y las tuberías del sistema clorador.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 4.4 Selección del tamaño del modelo – Al establecer el tamaño de un sistema clorador para una piscina o un hidromasaje, es necesario tener en cuenta la carga típica y en la peor situación para el sistema de desinfección de la piscina/del hidromasaje. Es necesario considerar las variables relevantes que afectan la demanda y el consumo de desinfectante.
ESPAÑOL – – – Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Los metales (algunos) pueden provocar la pérdida de cloro. Además, los metales pueden teñir la piscina. Solicite a su profesional local de piscinas que compruebe la presencia de metales y le recomiende métodos de eliminación. No debe haber cloraminas en el agua de la piscina. Cuando los materiales orgánicos se combinan con el cloro libre, se forman cloraminas.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Tome muestras para el análisis: 4.8.2 1. En la línea de retorno de la piscina. 2. A dieciocho (18) pulgadas (457 mm) por debajo de la superficie y a una distancia significativa de la línea de retorno de la piscina. • Cuanto más pura sea la sal, mayores serán la vida útil y el desempeño de la celda electrolítica. Utilice una sal que sea al menos un 44 % de NaCl puro. La sal debe ser evaporada, granulada y no yodada.
ESPAÑOL 4.8.4 Cómo agregar sal a la piscina 1. Encienda la bomba para hacer circular el agua de la piscina. 2. IMPORTANTE: Apague la producción de cloro. Para ello, presione el botón con la flecha A y establezca la tasa de PRODUCCIÓN DE CLORO en 00 %. 3. Determine la concentración de sal con un medidor de análisis portátil (tira de análisis, medidor de conductividad). 4.
Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Sección 5. Instrucciones operativas 5.1 Puesta en funcionamiento del dispositivo 5.
ESPAÑOL 5.3 Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Tabla de la pantalla LED ENCENDIDO LED PARPADEANTE SAL ALTA LED DE SAL ENCENDIDO SAL BAJA LED DE SAL PARPADEANTE Página 62 CUBIERTA HABILITADA LED DE CUBIERTA ENCENDIDO CUBIERTA ACTIVADA LED DE CUBIERTA ENCENDIDO Producción 20 % parpadeante, punto de ajuste 20 % CLORO EXTERNO HABILITADO LED DE CONTR. EXT.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación DETENER CONTR. EXT. ESTAB. Y PROD. 0 % LED DE PARADA Y CONTR. EXT. parpadeante INTERRUPTOR DE FLUJO HABILITADO LED DE FLUJO ENCENDIDO ALARMA DEL INTERRUPTOR DE FLUJO LED DE FLUJO Y PARADA PARPADEANTES CELDA DE FLUJO HABILITADA LED DE FLUJO Y CELDA ENCENDIDO 5.4 5.4.1 Alarmas Nivel de sal alto Si se agregó demasiada sal, la fuente de alimentación reducirá automáticamente el nivel de producción al nivel deseado.
ESPAÑOL 5.5 Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Operación PRECAUCIÓN Antes de intentar operar el sistema, consulte la parte Preparación del agua de la piscina de la sección Nueva instalación. Además, no ajuste la producción de cloro por arriba del 00 % hasta tener certeza de que se disolvió sal en la piscina. El funcionamiento sin sal dañará la celda electrolítica. NOTA: El sistema de cloración solo funciona con la bomba en funcionamiento.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 7. En las piscinas exteriores, se recomienda mantener un nivel de 50-75 ppm de estabilizador de cloro (ácido cianúrico) en el agua. Esto resultará de ayuda para detener la destrucción del cloro en el agua por parte del sol. 5.6.3 Recomendaciones Sección 6. Instrucciones para el mantenimiento por parte del usuario La información siguiente describe cómo cuidar el sistema de sanitización.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación • Muestra del agua de la piscina. Lleve la muestra de agua a la tienda local de productos para piscinas. • Estabilizador (ácido cianúrico). Analice el nivel de estabilizador del agua de la piscina (ácido cianúrico) con un kit de análisis o solicite a un profesional en piscinas que analice una muestra de agua. Mantenga el rango ideal de 50 – 75 ppm. Siga las recomendaciones del profesional de piscinas. • Análisis de metales.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación 6. 7. Si es necesario el procedimiento de lavado con ácido, se recomienda que un representante de servicio de Zodiac analice una muestra del agua de la piscina para determinar si la dureza es excesiva y si el equilibrio del agua es inadecuado. Si no se observan depósitos de sarro o residuos en la celda después de dos (2) inspecciones bimensuales, no es necesario continuar con ellas.
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación Sección 7. Resolución de problemas NOTA: Desconecte la energía a la unidad antes de cualquier servicio o reparación.
Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación ESPAÑOL Sección 8.
ESPAÑOL KIT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Página 70 Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación CÓDIGO R0976300 R0976400 R0976500 R0976600 R0976700 R0976800 R0976900 R0977000 R0977100 R0977200 R0977300 R0977400 R0977500 R0977600 R0977700 R0977800 DESCRIPCIÓN Kit de tornillos Sensor de flujo Junta del cuerpo principal Kit de electrodos JSWC40 Kit de electrodos JSWC53 Kit de electrodos JSWC80 Kit de electrodos JSWC100 Kit de soporte para electrodos 75/100 Kit de soporte
ESPAÑOL Clorador de sal comercial Jandy® | Manual de instalación y operación NOTAS Página 71
Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop # 100 Carlsbad, CA 92010, EE. UU. Jandy.com | 1.800.822.7933 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, ON L7M 1A6, Canadá Jandy.ca | 1.800.822.7933 ©2022 Zodiac Pool Systems LLC. Todos los derechos reservados. ZODIAC® es una marca registrada de Zodiac International, S.A.S.U. y se utiliza bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. JSWCv0.
