INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH | FRANÇAIS Jandy® Cartridge Pool Filters CL and CV Versa-Plumb® WARNING H0291800 Rev H FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.
Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual ENGLISH Page 3 Table of Contents Section 1. Important Safety Instructions........ 4 Section 6. Maintenance .................................. 12 1.1 1.2 6.1 6.2 6.3 Important Safety Warning ................................... 4 General Safety Instructions ................................ 4 General Maintenance ....................................... 12 Pressure Gauge ...............................................
Page 4 Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual ENGLISH Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS 1.1 Important Safety Warning WARNING • Do not connect system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water producing pressures greater than 35 PSI.
Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual Section 2. General Information 2.1 Introduction This manual contains information for the proper installation and operation of the CL and CV Jandy Cartridge Filters. Procedures in this manual must be followed exactly. For technical assistance, contact our Technical Support Department at 1.800.822.7933. WARNING The maximum operating pressure for this filter is 50 psi.
Page 6 Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual ENGLISH Section 3. Installation Instructions WARNING Use equipment only in a pool or spa installation. Do not connect system to an unregulated city water system or other external source of pressurized water producing pressures greater than 35 psi. 3.1 Filter Location 1. Select a well-drained area, one that does not flood when it rains. Damp, non-ventilated areas should be avoided. 2.
Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual #12x1” Stainless Steel Pan Head Screws (Qty 2) #12x1” Pan Head Stainless Steel Screw (Qty 8) Page 7 ENGLISH Filter Base Drill Two 3/32” Holes Through Filter Base Mounting Bracket Mounting Tab 1/4” x 2-1/4” S.S. Tapcon® Screw and S.S. Washer Drill 5/32” Hole Anchor Bracket (Qty 4) Tank Bottom Filter Tank Anchor Bracket Installation Figure 3. 3-1/2” Thick (Min.
Page 8 ENGLISH Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual From Outlet Port Heater Spa Make Up To Inlet Port Pump Check Valve Waterfall Filter From Pool Drain Spa Return Pool Return Spa Suction From Pool Skimmer Figure 5. CL Cartridge Filter Plumbing for Pool/Spa Combination Outlet Port Inlet Port Heater Spa Make Up Pump Filter From Pool Drain Check Valve Waterfall Spa Suction Spa Return Pool Return From Pool Skimmer Figure 5A.
Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual ENGLISH Page 9 NOTE The SHP pump shown in Figure 8 is for reference only. The Jandy Pro sweep elbow also works with the MHP and PHP series pumps. NOTE Be sure to use 2" or 2½" schedule 40 PVC pipe. Note: Do not overtighten. Figure 7. c. Sweep Elbow WARNING Follow all filter manufacturer’s instructions. NEVER attempt to assemble, disassemble or adjust the filter when there is pressurized air in the system.
Page 10 Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual ENGLISH WARNING Follow these instructions carefully. Improper clamp installation can cause product failure or also cause the filter lid to be blown off, which can result in death, serious personal injury, or property damage. Clamp Ring "T" Nut and Threaded Rod Figure 9. 10. Section 4.
Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual "T" Nut Threaded Rod Tightening Nut w/ Shoulder ENGLISH Page 11 Section 5. Filter Disassembly and Assembly WARNING Never attempt to assemble, disassemble or adjust the filter when there is pressurized air in the system. Starting the pump while there is any pressurized air in the system can cause product failure or also cause the filter lid to be blown off, which can cause death, serious personal injury or property damage.
Page 12 ENGLISH Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual Section 6. Maintenance 2. Remove cartridge elements and place them upright in an area suitable for washing. 6.1 3. Use a garden hose and nozzle to wash each pleat of each element. 1. General Maintenance Wash outside of filter with a mild detergent and water. Rinse off with a hose. Do not use solvents to clean the filter, solvents will damage the plastic components of the filter. 2.
Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual ENGLISH Page 13 Section 8. Troubleshooting 1. For a list of common problems and solutions see the Troubleshooting Guide below. 2. Zodiac recommends that you call a service technician to do any work on the filter/pump system. For technical assistance, contact our Technical Support Department at 1.800.822.793. Table 2. Troubleshooting Guide Fault Symptom Water is not clear. Low water flow.
Page 14 ENGLISH Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual Section 9. Parts List and Exploded View 9.1 Jandy Pro CL and CV Cartridge Filter Parts List Key No. Description Model No. Part No.
Jandy® Versa-Plumb® Cartridge Pool Filters | Installation & Operation Manual 9.
Section 10. Head Loss Curves 10.1 Jandy® Pro CL and CV Cartridge Filter Design Head Loss Curves CL340 CV340 CL460 CV460 CL580 CV580 28 26 24 22 20 Design 18 Head 16 Loss (ft head) 14 12 10 8 6 4 2 0 12 10 8 6 4 2 0 0 30 60 90 Flow Rate (gpm) Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway Burlington, Ontario L7M 1A6 1-888-647-4004 | www.ZodiacPoolSystems.ca Zodiac Pool Systems LLC 2882 Whiptail Loop East #100, Carlsbad, CA 92010 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.
MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ENGLISH | FRANÇAIS Jandy® Filtres à cartouche pour piscine CL et CV Versa-Plumb® AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine par les autorités compétentes du territoire dans lequel ledit produit est installé lorsque de telles exigences locales ou provinciales sont édictées.
Page 18 FRANÇAIS Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation
Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS Page 19 Table des matières Section 1. Consignes De Sécurité Importantes ................................... 20 1.1 1.2 Avertissements de sécurité importants............. 20 Consignes générales de sécurité ..................... 20 Section 2. Informations générales .................. 21 2.1 2.2 2.3 2.4 Introduction ...................................................... 21 Description ...............................
Page 20 FRANÇAIS Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation Section 1. Consignes De Sécurité Importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES 1.1 Avertissements de sécurité importants AVERTISSEMENT • Ne pas raccorder le système à un réseau urbain de distribution d’eau non réglementé ou à une autre source externe d‘eau sous pression produisant des pressions supérieures à 2,4 bars (35 lb/po²).
Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation Section 2. Informations générales 2.1 Introduction Ce manuel contient des informations sur l'installation et le fonctionnement des filtres à cartouche des séries CL et CV Jandy. Les procédures de ce manuel doivent être scrupuleusement suivies. Pour toute assistance technique, veuillez contacter notre service de soutien technique au +1 (800) 822-7933. 2.
Page 22 Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS Section 3. Guide d’installation AVERTISSEMENT Utiliser l’équipement uniquement une piscine ou un spa. Ne pas raccorder le système à un réseau urbain de distribution d’eau non réglementé ou à une autre source externe d’eau sous pression produisant des pressions supérieures à 2,4 bars (35 lb/po²). 3.1 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation Vis #12 x 1 po en acier inoxydable à tête cylindrique (Qté 2) Vis #12 x 1 po en acier inoxydable à tête cylindrique (Qté 8) Percer deux trous de 3/32 po dans la base du filtre Support de fixation FRANÇAIS Page 23 Base du filtre Languette de fixation Vis et rondelle plate S.S.
Page 24 FRANÇAIS Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation Depuis l'orifice de sortie Chauffe-piscine Assemblage du spa Vers l'orifice d'admission Pompe Clapet antiretour Chute d'eau Filtre À partir du drain de la piscine Retour au spa Retour à la piscine Aspiration du spa À partir de l'écumoire de la piscine Figure 5.
Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS Page 25 AVERTISSEMENT Suivre toutes les directives des fabricants de filtres. Ne JAMAIS essayer d’assembler, de démonter ou d’ajuster le filtre quand il y a de l’air sous pression dans le système.
Page 26 Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS 6. Vérifier le serre-joint du filtre au moins une fois par mois. AVERTISSEMENT Suivre attentivement ces consignes. Une installation inappropriée du serre-joint peut provoquer un mauvais fonctionnement du produit ou faire sauter le couvercle du filtre, ce qui pourrait causer des blessures graves, voire la mort, ou des dommages matériels. Anneau de serre-joint Écrou en « T » et tige filetée Figure 9. 10.
Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation Écrou en «T» Tige filetée AVERTISSEMENT Écrou de Serrage avec épaulement Ne jamais essayer d’assembler, de démonter ou d’ajuster le filtre quand il y a de l’air sous pression dans le système.
Page 28 13. FRANÇAIS Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation Inspecter le joint torique du réservoir pour la présence de fissures et de marques d'usure. Remplacer si nécessaire. Replacer le joint torique au fond du filtre. 14. Placer le couvercle du filtre sur la base du réservoir du filtre. 15. Replacer le serre-joint du réservoir. Voir la Section 3.5 pour l'installation du serre-joint. 16.
Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation FRANÇAIS Page 29 Section 8. Dépannage 1. Pour la liste des problèmes communs et des solutions, voir le Guide de dépannage ci-dessous. 2. Zodiac recommande de faire appel à un technicien qualifié en entretien pour effectuer toute réparation sur le système de filtre/pompe. Pour toute assistance technique, veuillez contacter notre service de soutien technique au +1 (800) 822-7933. Tableau 2.
Page 30 FRANÇAIS Jandy® Filtres à cartouche pour piscine | Manuel d’installation et d’utilisation Section 9. Liste des pièces et vue éclatée 9.
Aqualink® RS All Button Control Systems | Operation Manual 9.
Section 10. Courbes de perte de charge 10.1 Courbes de perte de charge des filtres à cartouche CL et CV CL340 CV340 CL460 CV460 CL580 CV580 28 26 24 22 20 Conception 18 perte de 16 charge 14 (perte en 12 pieds) 10 8 6 4 2 0 12 10 Conception chute de pression (bars) 6 (lb/po²) 8 4 2 0 0 30 60 90 120 Données de débit (gpm) Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2-3365 Mainway, Burlington, Ontario L7M 1A6 +1(888) 647-4004 | www.ZodiacPoolsyStems.