Installation Guide

Español | 6
INSTALACIÓN EN UN MOSTRADOR
INSTALACIÓN EN UN MOSTRADOR
1 | Asegúrese de que los gabinetes estén nivelados y bien asegurados
• Use una subbase de madera contrachapada de un mínimo de 5/8 de pulgada
de grueso de grado exterior o su equivalente, colocada transversalmente
al gabinete de madera. El espacio entre los apoyos de la madera
contrachapada no debe exceder a 16 pulgadas al centro.
2 | Determine la configuración del tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología HydroDefense
™
• No alinee las juntas del tablero de cemento con las juntas de la madera
contrachapada.
• Estríe y desprenda los tableros a los tamaños requeridos y haga cualquier
pequeña abertura necesaria.
• Nosotros recomendamos un espacio de 1/8 de pulgada entre los bordes y las
juntas de los tableros.
3 | Fije el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con
Tecnología HydroDefense
™
al mostrador
• El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
cuenta con un tratamiento interno a prueba de agua.
No requiere una barrera contra la humedad.*
• Aplique un lecho de apoyo de mortero de fraguado en seco o mortero
modificado de fraguado en seco a la madera contrachapada usando una
espátula cuadrada dentada de ¼ de pulgada.
• Instale el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
.
• Incruste el tablero de cemento firmemente y en forma pareja en el mortero
húmedo.
• Sujete el tablero de cemento con los clavos o tornillos especificados (vea
“Materiales Requeridos”) a un máximo de 8 pulgadas al centro sobre toda la
superficie.
• Mantenga los sujetadores entre 3/8 de pulgada y ¾ de pulgada de los bordes
del tablero y a 2 pulgadas hacia el interior de las esquinas del tablero.
• Inserte los sujetadores hasta que las cabezas queden al ras de la superficie,
sin sobrepasarla.
4 | Juntas y penetraciones
• Selle las penetraciones de los accesorios, las penetraciones de la plomería
y los estribos hacia materiales diferentes con un sellador flexible (vea
“Materiales Requeridos”).
• Antes de colocar el azulejo, rellene todas las juntas con el mismo mortero
que se usa para fijar el azulejo (vea “Materiales Requeridos”). Mientras
el mortero todavía se pueda trabajar, aplique cinta de fibra de vidrio de 2
pulgadas de ancho, de alta resistencia y resistencia alcalina sobre el mortero
y nivele.
• No use cinta de papel ni compuesto para juntas multiusos.
• Cuando se requiera la impermeabilización completa, selle todas
las penetraciones de los sujetadores con una membrana líquida
impermeabilizante. Siga las instrucciones de aplicación de la membrana
líquida impermeabilizante.
* Algunas áreas de aplicación pueden requerir impermeabilización adicional.
Refiérase a los requerimientos del código local de construcción.
7 | Español
D
E
F
G
B
C
A
DETALLES DEL MOSTRADOR
A
B
C
D
E
F
G
Sellador
Mortero para adherir el azulejo
Mortero para el
lecho
Cinta de fibra
de vidrio
Tablero de cemento HardieBacker
®
Cement
Board con Tecnología HydroDefense
™
Subbase de
madera
Azulejo
ACABADO CON AZULEJO
ACABADO CON AZULEJO
1. Refiérase a ANSI A108 y a las directrices de aplicación publicadas por los
fabricantes del mortero y del azulejo para ver las instrucciones completas para la
instalación del azulejo.
2. Limpie la superficie del tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con
Tecnología HydroDefense
™
con una esponja húmeda justo antes de agregar el
mastique o el mortero.
3. Aplique el mastique o el mortero usando una espátula dentada (Nota: Por favor
vea “Materiales Requeridos” para determinar qué material de adhesión es
requerido para su aplicación).
4. Gire levemente o presione y dele golpecitos a cada azulejo (el azulejo de cerámica
debe cumplir con ANSI A137.1).
5. Permita un mínimo de 24 horas para que se seque antes de aplicarle la lechada.
ACABADO CON PIEDRA NATURAL
ACABADO CON PIEDRA NATURAL
La piedra natural frecuentemente tiene debilidades ocultas que pueden resultar en
grietas superficiales en los pisos acabados. Para mejores resultados, siempre siga
las recomendaciones del instituto Natural Stone Institute (www.naturalstoneinstitute.
org).
Además de los pasos delineados bajo “Instalación en Piso de Madera”, se requiere
lo siguiente:
• El piso debe ser diseñado de forma tal que no exceda al criterio de deflexión
L/720, incluyendo al diseño de cargas tanto dinámicas como estáticas, para el
espacio específico entre las vigas siendo usado.
• La fortaleza de su piedra natural impactará el desempeño final de su sistema
de piso. El mármol y la piedra natural deben tener suficiente resistencia a
flexión para usarse en sistemas de piso. James Hardie recomienda usar
mármol o piedra natural con resistencia a flexión de por lo menos 2,900 PSI.
5 | Aplicación en un mostrador en el exterior (limitada al tablero
de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
en zonas con clima HZ10‡ - detalles adicionales en
la página 6)
• Siga los pasos de instalación del mostrador del 1 al 4.
• NO use mastique (adhesivos orgánicos) en aplicaciones en el exterior.
Español | 8
ACABADO CON PINTURA, PAPEL TAPIZ O
ACABADO CON PINTURA, PAPEL TAPIZ O
TEXTURA
TEXTURA
(sólo en la aplicación interior)
(sólo en la aplicación interior)
1 | Pintando o Usando Papel Tapiz
Aplique el primer (imprimador) para tablarroca, apropiado para áreas con
alta humedad, como lo recomiende el fabricante de pintura. Pinte el tablero
de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología HydroDefense
™
como usted lo haría con la tablarroca. Si está aplicando papel tapiz, prepare la
superficie del tablero de cemento con un primer apropiado para áreas con alta
humedad, como lo recomiende el fabricante del papel tapiz.
2 | Texturizando
Se puede aplicar textura al tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board
con Tecnología HydroDefense
™
de la misma manera en la que se hace a la
tablarroca. Siga las instrucciones de aplicación del fabricante del recubrimiento
de textura.
APLICACIÓN EN SALA DE VAPOR
APLICACIÓN EN SALA DE VAPOR
El tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con Tecnología
HydroDefense
™
es reconocido por su uso en salas de vapor residenciales
cuando es instalado sobre un enmarcado convencional en conformidad con las
instrucciones de instalación del tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board,
las directrices en el manual del concilio TCNA (Tile Council of North America, www.
tileusa.com), y los códigos locales de construcción. Las preguntas e inquietudes
relacionadas con el diseño y la construcción de salas de vapor deben dirigirse a un
profesional experimentado.
APLICACIÓN EN EL EXTERIOR
APLICACIÓN EN EL EXTERIOR
Las aplicaciones en el exterior están limitadas a zonas de producto HZ10. Vea en la
página 11 información adicional.
El tablero de cemento HardieBacker® Cement Board con Tecnología
HydroDefense™ se puede usar hasta una altura que no exceda lo que sea más
bajo de: a través del segundo piso sobre el nivel del piso ó a 30 pies sobre el
nivel del piso. El producto se debe instalar sobre subrevestimiento con una
barrera resistente al agua aprobada por el código, o en conformidad con el código
aplicable. Instale las molduras, deje los espacios libres, y aplique otras prácticas
de la construcción en conformidad con el código local. James Hardie no asume
responsabilidad alguna por la filtración de agua. Sujetadores: Use como mínimo
clavos para techo de calibre Núm. 11 de 1-3/4 de pulgada de largo ó Núm. 8 de
1-3/4 de pulgada de largo con diámetro de cabeza de 0.375 pulgadas, ó tornillos
de cabeza Wafer resistentes a la corrosión espaciados a un máximo de 8 pulgadas
al centro en los apoyos.
El peso máximo del recubrimiento (azulejo, piedra y enchapado) no debe exceder
al límite del código de 15 libras/pies cuadrados. Siga el procedimiento de
instalación en conformidad con las recomendaciones del fabricante de la piedra
y el mortero. Las piedras deben estar libres de cualquier substancia que pueda
impedir su adhesión apropiada. Se recomienda que la capa fina sea de 1/8 de
pulgada – 1/4 de pulgada de grueso y que el azulejo/la piedra sean instalados
mientras la capa fina aún esté húmeda.
PRECAUCIONES: No use el tablero de cemento HardieBacker
®
Cement Board con
Tecnología HydroDefense
™
en cualquiera de las siguientes aplicaciones:
• Como tablero de respaldo en barandales de balcones y paredes de parapeto
en balcones.
• Instalado a una altura que exceda al segundo piso sobre el nivel del suelo ó
más alto de 30 pies sobre el nivel del suelo.