Installation Guide

ManualsBrandsJames Hardie ManualsBacker Board0.42-in x 36-in x 60-in Fiber Cement Backer Board

trademarks or registered trademarks of James Hardie Technology Limited. HB1908 03/20

Pasa la Prueba de Resistencia al Agua ANSI A118.10.

TABLERO DE

RESPALDO DE

CEMENTO 100%

PRUEBA DE AGUA.

Guía de instalación

PARA PAREDES, PISOS Y MOSTRADORES

Passes ANSI A118.10 waterproofness.

100%

WATERPROOF

CEMENT

BOARD.

Installation Guide

FOR WALLS, FLOORS AND COUNTERTOPS

1 | Español

CORTANDO EL TABLERO DE CEMENTO

HARDIEBACKER

CEMENT BOARD CON

TECNOLOGÍA HYDRODEFENSE™

• Use un borde recto como guía para estriar la faz del tablero y desprenda doblando

hacia arriba a lo largo de la línea estriada. Nosotros recomendamos usar una

cuchilla de estriado con punta de carburo, pero también se puede usar una navaja

multiusos. El uso de una cizalla (manual, eléctrica o neumática) también es

aceptable.

• Para pequeños agujeros y aberturas, estríe alrededor del perímetro y desprenda

desde el lado de la faz usando un martillo.

• El uso de herramientas eléctricas de alta velocidad (ejem.: sierras, lijadoras, etc.)

para cortar los productos de James Hardie

puede generar polvo de sílice en forma

excesiva.

NUNCA corte en el interior los productos de James Hardie con esas herramientas.

SIEMPRE corte en el exterior con la ventilación adecuada y/o con equipo de

recolección de polvo en conformidad con las regulaciones de OSHA.

Para limitar aún más la exposición al polvo respirable de sílice, use una mascarilla

para polvo o respirador aprobado por NIOSH, ajustados apropiadamente

(ejem.; mascarilla para polvo N-95) en conformidad con las regulaciones

gubernamentales aplicables y las instrucciones del fabricante.

• NUNCA barra en seco – Use métodos húmedos de eliminación de polvo, un

compuesto para barrer, o una aspiradora para recolectar el polvo

INSTALACIÓN EN LA PARED

1 | Asegúrese de que el enmarcado esté estructuralmente ﬁrme

• El enmarcado debe cumplir con los códigos locales de construcción y con ANSI

A108.11.

• Use travesaños de madera de un mínimo de 2 pulgadas x 4 pulgadas ó

travesaños de metal de calibre 20, los cuales deben ser rectos, estar alineados

apropiadamente y espaciados con un máximo de 16 pulgadas al centro.

• En las cabinas para tinas y regaderas, asegúrese de que el enmarcado esté

reforzado adecuadamente en las esquinas y las terminaciones.

ESPECIFICACIONES

• Grosor: 0.42 pulgadas

• Dimensiones: 36 pulgadas x 60 pulgadas

• Peso: 2.6 libras/pies cuadrados

• Aplicación: Paredes, pisos y mostradores

INSTALACIÓN EN LA PARED

(Continúa)

2 | Determine la conﬁguración del tablero de cemento HardieBacker

Cement Board con Tecnología HydroDefense

™

• Los tableros se pueden instalar vertical u horizontalmente.

• Las orillas del tablero paralelas al enmarcado deben apoyarse en un

miembro estructural del enmarcado.

• Estríe y desprenda los tableros a los tamaños requeridos y haga cualquier

pequeña abertura necesaria.

3 | Fije el tablero de cemento HardieBacker

Cement Board con

Tecnología HydroDefense

™

al enmarcado

• El tablero de cemento HardieBacker

Cement Board con Tecnología

HydroDefense

™

cuenta con un tratamiento interno a prueba de agua.

No requiere una barrera contra la humedad.*

• Fije el tablero de cemento HardieBacker

Cement Board con Tecnología

HydroDefense

™

• Provea un espacio libre de 1/4 de pulgada entre el piso, la tina o la base

receptora de la regadera y el tablero de cemento.

• No coloque el tablero de cemento dentro del lecho de mortero de la base

receptora de la regadera.

• Sujete el producto con los clavos o tornillos especiﬁcados (como están

listados en “Materiales Requeridos”) a un máximo de 8 pulgadas al centro de

todos los apoyos.

• Mantenga los sujetadores a 3/8 de pulgada de los bordes del tablero y a 2

pulgadas hacia el interior de las esquinas del tablero.

• Inserte los sujetadores hasta que las cabezas queden al ras de la superﬁcie,

sin sobrepasarla.

4 | Juntas y penetraciones

• Selle las penetraciones de los accesorios, las penetraciones de la plomería

y los estribos hacia materiales diferentes con un sellador ﬂexible (vea

“Materiales Requeridos”).

• Rellene todas las juntas con mortero (vea “Materiales Requeridos”). Mientras

que el mortero todavía se pueda trabajar, aplique cinta de ﬁbra de vidrio de 2

pulgadas de ancho, de alta resistencia y resistencia alcalina sobre el mortero

y nivele.

• No use cinta de papel ni compuesto para juntas multiusos.

• Cuando se requiera la impermeabilización completa, selle todas

las penetraciones de los sujetadores con una membrana líquida

impermeabilizante. Siga las instrucciones de aplicación de la membrana

líquida impermeabilizante.

* Algunas áreas de aplicación pueden requerir impermeabilización adicional.

Reﬁérase a los requerimientos del código local de construcción.

Español | 2