Product Label

107
HardieShingle
®
Siding
Los paneles para las aplicaciones de pared lateral están disponibles en longitudes de 48”. Para la cobertura de un cuadrado
(100 pies cuadrados) con el producto se necesitan aproximadamente 60, basándose en una exposición máxima de 5”.
COBERTURA DEL PANEL CON BORDE RECTO HARDIESHINGLE STAIGHT EDGE PANEL
Exposición Máxima de 5”. VEA LAS INSTRUCCIONES PARA EL BORDE ESCALONADO EN LA PÁGINA 3
Pasos 1 - 4
Ilustración 27
Pasos 5 & 6
segunda
capa
Revestimiento
HardiePlank Lap
Siding de 6 ¼”
recorte el primer panel
para llegar al centro del
travesaño más lejano
línea de
inicio de
1¼”
paneles
de 14”
tablero
barrera resistente
al agua
moldura espacio mínimo
de 1/8” para
calafateo
espacio mínimo
de 1/8” para
calafateo
DO NOT NAIL THROUGH
THIS AREA
16” ó 24”
al centro
3/8 in
5 in
Coloque los clavos en la línea para clavos y fije a la estructura. Sólo cuando la aplicación sea a
un tablero clasificado APA de un mínimo de 7/16” de ancho, coloque los clavos en la línea para
clavos espaciados a un máximo de 13 ¾” al centro. Deje 3/8” de las orillas del panel.
paneles de
14”
5 in
5 in
first
course
second
course
third
course
PINTURA
CALAFATEO
Para obtener mejores resultados use un Sellador de Juntas Elastomérico en cumplimiento
con ASTM C920 Grado NS, Clase 25 ó más alta, ó un Sellador de Juntas de Látex en
cumplimiento con ASTM C834. El calafateo/sellador se debe aplicar de acuerdo con las
instrucciones por escrito del fabricante del calafateo/sellador. Nota: Algunos fabricantes
de calafateo no permiten el uso de herramientas.
TRATAMIENTO DE CORTE DEL BORDE
Calafatee, pinte o aplique primer (imprimador) a todos los bordes recortados en el sitio. Se
requieren juegos de retoque James Hardie Touch-up Kits para retocar los productos ColorPlus.
PINTANDO LOS PRODUCTOS DE REVESTIMIENTO Y DE MOLDURAS JAMES HARDIE
®
CON COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
Cuando vuelva a pintar los productos ColorPlus, James Hardie recomienda usar lo siguiente para la preparación de las superficies y la aplicación del acabado:
• Asegúrese de que la superficie esté limpia, seca, y libre de polvo, mugre, o moho.
• Normalmente no es necesario volver a aplicar primer
• Se recomienda usar un acabado 100% acrílico
• NO use tintes, pinturas a base de aceite/resina alquídica, o recubrimiento en polvo en los productos James Hardie
®
.
• Aplique una capa de acabado de acuerdo a las instrucciones por escrito del fabricante de pintura con respecto a cobertura, métodos de aplicación, y temperatura de aplicación.
• NO aplique calafateo a las cabezas de los clavos cuando use productos ColorPlus. Consulte la sección de retoques de ColorPlus.
CALAFATEO, RETOQUE Y LAMINADO CON TECNOLOGÍA COLORPLUS
®
TECHNOLOGY
• Se debe tener cuidado al manejar y cortar los productos ColorPlus
®
de James Hardie
®
. Durante la instalación, use un paño suave y húmedo, o un cepillo suave para
remover con delicadeza cualquier residuo o polvo de la construcción que haya quedado en el producto, y entonces, enjuáguelo con una manguera de jardín.
• Retoque las muescas, los rasguños y las cabezas de los clavos usando el aplicador de retoque ColorPlus
®
Technology Touch-up. La pintura de retoque se debe usar con
moderación. Si superficies grandes requieren retocarse, reemplace el área dañada con revestimiento nuevo HardiePlank
®
Lap Siding con ColorPlus
®
Technology.
• La hoja laminada se debe remover de inmediato después de la instalación de cada hilera.
• Siempre que sea posible, meta los bordes que no vengan cortados de fábrica dentro de la moldura y aplíquele calafateado. Hay calafateo con colores haciendo juego con su
distribuidor de productos ColorPlus
®
.
• Trate todos los otros bordes que no vengan cortados de fábrica con el revestimiento para bordes ColorPlus Technology, disponible con su distribuidor de productos
ColorPlus.
Nota: James Hardie no garantiza el uso de productos para retoque o pintura de terceros que se usen para retocar productos ColorPlus de James Hardie.
Los problemas relacionados con la apariencia o el rendimiento que surjan debido al uso de pinturas o pinturas de retoque de terceros que no sean James Hardie Touch-up, no
serán cubiertos bajo la Garantía Limitada del Acabado ColorPlus de James Hardie.
HS11121 P7/8 12/19
Revestimiento HardieShingle
®
Siding
EXPOSICIÓN DE 5” DE LOS PANELES DE BORDE RECTO HARDIESHINGLE STRAIGHT EDGE PANELS
(Para el producto con exposición de 7” por favor pase a la página 4)
NO CLAVE A TRAVÉS DE
ESTA ÁREA
3/8 in
5 in
5"
5"
primera
capa
segunda
capa
tercera
capa
NO use tintes, pinturas a base de aceite/resina alquídica, o recubrimiento en
polvo en los productos James Hardie®. Los productos James Hardie con
primer de fábrica se deben pintar dentro de 180 días de su instalación. Se
recomienda usar una capa de acabado 100% de acrílico. No lo pinte si está
húmedo. Para las tasas de aplicación, consulte las especificaciones del
fabricante de la pintura. Se recomienda repasar con rodillo si el revestimiento
se ha pintado con rociador.