Product Label

100
Revestimiento
Mantenga una separación
mínima de 2 pulgadas entre
los productos James Hardie
®
y los caminos, escalones y
las calzadas.
Mantenga un espacio mínimo de
2 pulgadas entre los productos
James Hardie y el material de
cubrimiento del suelo.
Instale los productos de revestimiento
y moldurasegún especificaciones de
espaciado entre el borde inferior del
panel de revestimiento y el grado de
acabado adyacente, incluidas en el
código de construcción local.
En la unión del tejado y las superficies verticales,
la protección y la contraprotección deben instalarse
de acuerdo con las instrucciones del fabricante del
tejado. Deje un espacio mínimo de 2 pulgadas entre
el tejado y el borde inferior del revestimiento y moldura.
ESPACIADO
• Los paneles HardieShingle
®
se pueden instalar sobre madera fijada o montantes de acero separados a un máximo de 24 pulgadas o.c. o directamente a un
recubrimiento de un mínimo de 7/16 pulgadas de grosor. Consulte los requisitos generales de sujeción.
• La información sobre la instalación de productos en espuma James Hardie se encuentra disponible en el Boletín técnico de JH n.º 19 en www.jamehardie.com
• Se necesita una barrera resistente al agua de acuerdo con los requisitos del código de construcción local. La barrera resistente al agua debe instalarse correctamente con la
apertura y la protección de juntas de acuerdo con los requisitos del código de construcción local. James Hardie no asumirá ninguna responsabilidad por la infiltración de agua.
James Hardie fabrica la barrera meteorológica HardieWrap
®
, una membrana microporosa¹ no tejida y no perforada que cumple con los requisitos del código de construcción.
• Al instalar productos James Hardie
®
, se deben seguir todos los detalles de espacio que se detallan en las ilustraciones 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7.
•
El grado de acabado adyacente debe inclinarse fuera del edificio según los códigos de construcción locales, normalmente un mínimo de 6 pulgadas en los primeros 10 pies.
• No instale productos James Hardie de forma que queden en contacto directo con el agua estancada.
• Los paneles HardieShingle se pueden instalar solo en paredes verticales.
• NO utilice tintes, pinturas a base de aceite, resina alquídica o polvos recubridores en los productos James Hardie
®
.
REQUISITOS GENERALES:
Los respiradores aprobados por NIOSH junto con las prácticas de corte descritas pueden utilizarse para reducir aún más la exposición al polvo. Puede encontrar
información adicional que lo ayudará a determinar el método de corte más apropiado para los requisitos de su trabajo en www.jameshardie.com. Si le preocupa
los niveles de exposición o no cumple con las prácticas anteriores, debe consultar siempre a un profesional de higiene industrial calificado o comunicarse con
James Hardie para obtener más información.
Nota importante: Para una máxima protección (la menor producción de polvo respirable), James Hardie recomienda usar los mejores métodos de corte siempre que sea posible.
- NUNCA utilice una sierra eléctrica en interiores.
NUNCA utilice una hoja de sierra circular que no lleve la marca HardieBlade.
- NUNCA barra en seco. Utilice supresión húmeda o aspiradora HEPA.
INTERIOR
1. Corte solo usando cizalla (manual, eléctrica o neumática).
2. Coloque la estación de corte en una zona bien ventilada.
EXTERIOR
1. Coloque la estación de forma que le viento sople el polvo lejos del
operador y de otras personas que se encuentren en el área de trabajo.
2. Utilice uno de los siguientes métodos:
a. Óptimo: i. Cizalla (manual, eléctrica o neumática).
b. Muy bueno: i. Sierra circular reductora de polvo con hoja
de corte HardieBlade
®
y aspiradora con filtro HEPA.
c. Bueno: i. Sierra circular reductora de polvo con hoja
de corte HardieBlade (solo debe usarse para corte bajo a
moderado).
INSTRUCCIONES DE CORTE
Almacene el producto en un lugar plano y seco
antes de realizar la instalación. La instalación de
un revestimiento mojado o saturado puede provocar
que las juntas detope se encojan.Transporte los
tableros por los bordes. Proteja los bordes y esquinas
de roturas. James Hardie no es responsable de los
daños a causa de un almacenamiento y manejo del
producto inadecuados.
ALMACENAMIENTO Y MANEJO:
IMPORTANTE: SI NO SE INSTALA O SE TERMINA ESTE PRODUCTO SEGÚN LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN LOCALES APLICABLES Y LAS INSTRUCCIONES DE APLICACIÓN
POR ESCRITO DE JAMES HARDIE, PUEDE CAUSAR LESIONES, AFECTAR EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA, INFRINGIR LOS CÓDIGOS DE CONSTRUCCIÓN LOCALES Y ANULAR
LA ÚNICA GARANTÍA DEL PRODUCTO. ANTES DE LA INSTALACIÓN, CONFIRME QUE ESTÁ USANDO LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS PARA LOS PRODUCTOS HARDIEZONE™.
PARA DETERMINAR QUÉ PRODUCTOS HARDIEZONE™ APLICAN A SU UBICACIÓN, VISITE WWW.HARDIEZONE.COM O COMUNÍQUESE AL 1-866-942-7343 (866 9HARDIE)
Visite www.jameshardie.com para obtener la versión más reciente.
HS1067_P1/6 11/12
ADVERTENCIA: EVITE RESPIRAR POLVO DE SÍLICE
Los productos James Hardie
®
contienen sílice cristalino respirable, que es un material conocido por causar cáncer en el Estado de California. IARC y NIOSH consideran que es una causa de cáncer en ciertos puestos de trabajo.
Respirar cantidades excesivas de polvo de sílice respirable puede causar además una enfermedad pulmonar incapacitante y potencialmente mortal llamada silicosis, y se lo ha relacionado con otras enfermedades. Algunos
estudios sugieren que fumar puede aumentar estos riesgos. Durante la instalación y el manejo: (1) trabaje en zonas exteriores con buena ventilación, (2) utilice cizallas de fibra de cemento para cortar o, si no es posible, utilice
una hoja de sierra HardieBlade
®
y una sierra circular reductora de polvo con aspiradora HEPA, (3) advierta a otras personas en las zonas inmediatas, (4) use una máscara para el polvo o un respirador adecuado y aprobado por
NIOSH (por ejemplo, N-95), según las regulaciones gubernamentales aplicables y las instrucciones del fabricante para limitar aún más la exposición al sílice respirable. Durante la limpieza, utilice aspiradoras con filtro HEPA o
métodos de limpieza en húmedo; nunca barra en seco. Para obtener más información, consulte nuestras instrucciones de instalación y la hoja de datos sobre seguridad de materiales (MSDS) disponibles en www.jameshardie.com,
o llame al 1-800-9HARDIE (1-800-942-7343). NO RESPETAR ESTOS AVISOS, DIRECTRICES E INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES E INCLUSO LA MUERTE.
SD050905
Figura 3
Figura 4
Figura 2
6 pulgadas
como mínimo
Panel de
revestimiento
Figura 1
Cimientos
de hormigón
1-2 pulgadas como mínimo
Moldura
Protección
Viga
1-2 pulgadas
como
mínimo
Resistente
al agua
Larguero
Material de
entablado
Protección
Revestimiento
Capa de inicio
SD083105
¹Para obtener información adicional sobre la barrera meteorológica HardieWrap
®
, consulte con James Hardie al 1-866-4Hardie o en www.hardiewrap.com
BORDE RECTO, BORDE ESCALONADO, PANELES CURVOS Y TEJAS INDIVIDUALES
REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE PRODUCTOS IMPRIMADOS Y COLORPLUS
®
VIGENTE A PARTIR DE SEPTIEMBRE DEL 2013
1-2 pulgadas
como mínimo