Installation Sheet

B, C F & K
(NOT FURNISHED)
(NO INCLUIDA)
(NON FOURNIE)
TOP COVER ASSEMBLY,
PURCHASED SEPARATELY.
5642: 8798
5644: 8797
5675: 8799
5713: 8799
ACCESORIO DE CUBIERTA SUPERIOR,
COMPRAR POR SEPARADO.
5642: 8798
5644: 8797
5675: 8799
5713: 8799
LE PREMIER ACCESSOIRE DE
COUVERTURE, À ACHETER
SÉPARÉMEN
T.
5642: 8798
5644: 8797
5675: 8799
5713: 8799
Instrucciones de ensamblaje e instalación
Instructions d'Assemblage et Installation
Precaución: Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad
del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalación.
Mise en garde: Lire les instructions avec soin et couper le courant au
disjoncteur central avant de commencer l'installation.
SPEC.NO.
PAGE of
09-29-09022629
2 2
022629
DO NOT INCLUDE THIS PAGE AS PART OF THE INSTRUCTION SHEET.
THIS PAGE IS FOR RECORD PURPOSES ONLY.
DO NOT PRINT THIS PAGE.
REVISION TRACKING HISTORY
REV DESCRIPTION ECNDATE INIT.
CAUTION - All glass is fragile, use care when handling lamp(s) or other glass components.
WARNING - his product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and /or other
reproductive harm. Thoroughly wash hands after installing, handling, cleaning, or otherwise touching this product.
PRECAUCIÓN - El vidrio es frágil; tenga cuidado al manipular la(s) bombilla(s) y los otros componentes de vidrio.
ADVERTENCIA - Este producto contiene substancias químicas que según el Estado de California causa cáncer,
defectos de nacimiento y (o) daño al sistema reproductor. Lavarse bien las manos después de instalar, manipular,
limpiar o tocar de manera alguna este producto.
MISE EN GARDE - Le verre est toujours fragile; maniez avec soin l'(les) ampoule(s) et les autres éléments en verre.
AVERTISSEMENT - Ce produit contient des composants chimiques qui selon L'état de Californie provoquent un cancer,
des infirmités de naissance et (ou) du mal au système reproductif. Il faut laver les mains soigneusement après avoir
installé, manipulé, nettoyé, ou autrement touché ce produit.
ADD WARNING STATEMENT.
A
904013
05-07-09
P-W
B
REVISED. UNIVERSAL SYMBOLS WAS WRITTEN TEXT.
ADD ITEM (K) LAMP.
ADD ITEM (L) SOCKET.
ADD NOTE FLAG 1 TO ITEM (M) TOP COVER, PURCHASED SEPARATELY.
ADD NOT FURNISHED BOX.
09-29-09
RT
909021
WHITE OR IDENTIFIED
FIXTURE GROUND
PLAIN OR BLACK
BARE, OR GREEN
FROM SUPPLY
WIRE
GROUND WIRE
BLACK SUPPLY
BARE, OR GREEN
GROUND WIRE
BARE, OR GREEN
FROM SUPPLY
OR
WIRE
WHITE SUPPLY
UL LISTED
GREEN GROUND
WIRENUTS
WIRE
SCREW
FIXTURE WIRE
FIXTURE WIRE
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
WARNING - If any Special Control Devices are used with this Fixture, Follow the Instructions Carefully to assure full
compliance with N.E.C. requirements. If there are any questions, contact a Qualified Electrical Contractor.
WARNING - To comply with the National Electric Code and Underwriters Laboratories requirenents, the edge of the wall
plate coming in contact with the mounting surface, must be sealed with a latex waterproof caulking to prevent water from
entering the oulet box.
WARNING - For use in unsheltered outdoor areas, this fixture MUST be used with accessory Top Cover Lens
(Purchased Separately).
A
B
C
D
E
F
G
H
J
M
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************************************************************
L
1
1
1
1
ASSEMBLY STEPS:
K6.
M7.
D2.
G4.
5. H
E
3.
A,C1.
L (2X)
G
A
A
G,A (USE J)
F
B
K
1
1
B
F
G,A (USO J)
A
A
G
L (2X)
1. A,C
3.
E
H5.
4. G
2. D
7. M
6. K
PASOS PARA ENSAMBLAR:
MODE D'ASSEMBLAGE:
K6.
M7.
D2.
G4.
5. H
E
3.
A,C1.
L (2X)
A
A
G,A (USAGE J)
F
B
1
G
SPEC.NO.
Assembly & Installation Instructions
Read instructions carefully and turn electricity off at main
circuit breaker panel before beginning installation.
CAUTION:
PAGE of
09-29-09022629
5642, 5644, 5675, 5713
1 2
AVERTISSEMENT - S'il y a d'autres mécanismes régulateurs qui s'emploient avec ce dispositif, suivre soigneusement les instructions
pour satisfaire aux exigences NEC. Si vous avez des questions, consulter un électricien qualifié.
AVERTISSEMENT - Pour satisfaire aux exigences du Code National D'Électricité et des Laboratoires underwriters, quand il s'agit d'une
installation a l'extérieur ou aux endroits humides, il faut que le bord de la plaque de mur qui touche la surface du mur soit fermé d'un
enduit étanche latex afin d'éviter que le boîtier de la prise de de courant soit mouillé.
AVERTISSEMENT - Pour usage à l'extérieur aux endroits inabrités, ce dispositif d'éclairage DOIT être utilisé avec une lentille de
bouchon de dessus (à acheter séparément).
ADVERTENCIA - Si usa algún dispositivo especial de control con este aparato de luz, siga las instrucciones cuidadosamente para
asegurar la completa conformidad con los requisitos N.E.C. Si existe alguna duda, contacte un electricista calificado.
ADVERTENCIA - Para cumplir con el codigo Electrico Nacional y los requistos de los Laboratorios Underwriters, para instalacioes al
exterior o en sitios humedos, es necesario que el borde de la placa de pared que toca la superficie de la pared sea sellado con un
producto sellador latex impermeable para evitar que la caja de enchufe se moje.
ADVERTENCIA - Si se usa en el exterior en lugares sin protección, este aparato de luz DEBE ser usado con un lente de tapa accesorio
(Comprar por separado).
COINCEUR DE
VIS DE
TERRE VERTE
SANS MARQUES
RELAIS UL QUALIFIE
FILS DE CONNECTEUR
DU COURANT
OU NEUTRE
OU NEUTRE
FILS DE COURANT
DU COURANT
FILS VERT
OU
NOIR
FILS VERT
NOIR OU
FILS VERT
OU NEUTRE
BLANC OU IDENTIFIABLE
FILS DE CONNECTEURFILS DE COURANT
BLANC
VERDE O NEUTRO
DE LA LAMPARA
O IDENTIFICADO
ALAMBRE BLANCO
DE LA LAMPARA
ALAMBRE DE TIERRA
ALAMBRE NEGRO
DE LA LAMPARA
TORNILLO DE
TIERRA VERDE
DEL SUMINISTRO
VERDE O NEUTRO
ALAMBRE DE TIERRA
DEL SUMINISTRO
VERDE O NEUTRO
ALAMBRE DE TIERRA
SUMINSTRO NEGRO
O
ALAMBRE DEL
SUMINSTRO BLANCO
ALAMBRE DEL
O NEUTRO
CONECTADOR
UL CALIFICADO