Installation Guide

Installation and Operation www.jacuzzi.com Page 2
Turn water supply OFF.
A su vez cierre el agua.
Flush the toilet. Remove remaining water using a
sponge.
Descargue el inodoro. Retire el agua restante con una esponja.
Step 1
Remove mounting hardware and old toilet.
Quitar hardware de montaje y servicio de edad.
Presione el anillo de cera firmemente en su lugar, como se muestra.
Step 5
Wax Ring
Bowl
(Cuenco)
shown to the right).
Instale dos (2) T- pernos en la brida del piso - como
se muestra a la derecha.)
Step 3
Floor Flange Channel
(Piso brida Canal)
(Limpie el piso existente brida y eliminar viejos T-pernos.)
Step 2
(La abertura en el piso debe estar cubierto si se deja sin atención por más de 1-2 horas para
evitar que los gases residuales de escape.)
This is a unique installation. Prior to the installation of this product, the installation
instructions must be read and completely understood.
Make sure that none of the parts are missing and/or damaged before beginning instal
-
lation. If there are parts missing and/or damaged, please stop the installation and
contact Jacuzzi Luxury Bath Customer Service at 1 800 288 4002 or visit us online at
www.jacuzzi.com.
Esta es una instalación única. Antes de la instalación de este producto, las instrucciones de
instalación debe ser leído y entendido por completo. Asegúrese de que ninguna de estas piezas
se han perdido y / o dañadas antes de comenzar la instalación. Si hay partes que faltan y / o
dañado, por favor, detener la instalación y el contacto Jacuzzi Baño de Lujo cliente Serviceat
1 800 288 4002 o visítenos en línea en www.jacuzzi.com).
Thread two (2) flat washer onto the floor flange bolt.
(Hilo de dos (2) separadores de plástico recipiente en el T-pernos.)
The floor flange bolts must be parallel to the wall
before proceeding (see below).
(El T-pernos debe ser paralela a la pared
antes de proceder - ver más abajo.)
Step 4
Flat Washer
Wall
(Muro)
Secure the tank using the tank hardware.
(Asegure el tanque usando el hardware
del
tanque.)
Step 9
Wing Nut
Tuerca de mariposa
Metal Washer
Arandela de metal
Plastic Washer
Arandela de plástico
Lock Washer
Bloqueo Arandela
It is recommended that two people perform
the following step.
(Se recomienda que dos personas
realice el siguiente paso.)
When lowering the unit into place, insure that the
mounting holes on the unit are aligned with the
floor flange bolts on the floor flange. Press down firmly on
the unit once the unit is in place.
(Al bajar de la unidad en su lugar, asegúrese de que
los agujeros de montaje de la unidad están alineados
con el
T-pernos de la brida del piso. Presione con
firmeza en la unidad una vez que las unidad esté
en su luga.)
Step 6
Bowl
(Cuenco)
Floor Flange
(piso de la brida)
(Sellar el espacio entre el suelo y el inodoro
con masilla de silicona.)
Do not caulk the rear of the toilet base. Leaks
will not be visible if caulked.
No calafatear la parte posterior de la base del inodoro.
Las fugas no será visible si calafateado.
Step 11
Level the toilet.
Nivel de la taza del baño.
Step 10
If the toilet will not level, use shims
to level the toilet.
Si el inodoro no nivel, coloque cuñas
para nivelar el inodoro.
Step 8
Install the tank-to-bowl gasket. When
complete, place the tank on the bowl,
as shown.
(Instalar cisterna de la junta-bol. Cuando
termine, coloque el tanque en el
recipiente, como se muestra.)
Tank-to-Bowl Gasket
(Cisterna de la junta-
Bowl)
Tank
(Tanque)
Línea de suministro de agua conectar, abra el
agua y tire de la cadena. Revise si hay fugas.
Si se observan fugas, revisar todos los terminales
y apriete según sea necesario.
Step 12
Step 13
NOTE
NOTES
CAUTION
CAUTION
At this time, please refer to the installation
instructions that come packaged with your
product to correctly install the toilet seat.
(En este momento, por favor consulte la
Instrucción de instalación que viene incluido
con el producto para instalar correctamente
el asiento toilte.)
Jacuzzi
®
Luxury Bath
14525 Monte Vista Avenue
Chino, California, 91710
1-800-288-4002
www.jacuzzi.com
Clean the existing floor flange and remove old floor flange bolts.
The floor opening must be covered if left unattended for more than 1-2 hours to prevent
sewage gases from escaping.
Install two (2) floor flange bolts into the floor flange (as
Press the wax ring firmly into place, as shown
Seal the space between the floor and
the toilet using silicone caulking.
Connect the water supply line, turn water
ON and flush the toilet. Check for leaks. If
leaks are noted, check all fittings and tighten
as needed.
Tank Screw Assembly (Metal Screw, Metal Washer,
Rubber Gasket)
Tanque Asamblea tornillo (tornillo de metal, arandela
de metal, junta de goma)
(Floor flange bolts must
be parallel with the wall.)
(T-Bolts debe ser paralelo
a la pared.)
Shims not provided
(Las cuñas no siempre)
Place the plastic cap onto the bowl
nut and press firmly into place.
Coloque la tapa de plástico en la tuerca
recipiente y presione firmemente en su lugar.
Optional Step
(Paso opcional)
Water Supply Line
(Línea de Suministro de Agua)
Lid
(Tapa)
Plastic Cap
(La tapa de plástico)
Step 7
Floor Flange Bolt
Floor Flange Bolt
Flat Washer
Flat Washer
Lock Nut
Lock Nut
Bolt Cap
Bolt Cap
10mm Wrench
(10mm Llave)
Place the plastic disc nut, flat washers
and lock nut onto the floor flange bolt.
Use a 10mm wrench to tighten the lock
nut. Place the bolt cap onto the bowl nut
and press firmly into place.
(Coloque lavadora biselados y la arandela
plana y tuerca recipienteen el T-bolt.Use una
llave de 10 mm para apretarla tuerca de tazón.
Coloque la tapa de plástico en la tuerca
recipiente y presione firmemente en
su lugar.)
Plastic Disc Nut
(Lavadora Biselado)
Do not overtighten these nuts, or damage may occur.
(No apriete demasiado los frutos secos, O puede producir daño.)
CAUTION
Floor Flange Bolt
(Floor Flange Bolt)