Installation Guide

TOP VIEW
VISTA DELANTERA
SIDE VIEW
VISTA LATERAL
R1 R4 R5
B
R6 R7
R2
R3
A1
3
The Shower set incorporates a ceramic cartridge with a pressure
balancing device. This is a safety anti-scald device which maintains
pressure and temperature constant during operation. It offers an easy
control, a wide range of temperatures and limiting of maximum
temperature.
The shower set complies with US standards:
ANSI A112.18.1 and ASSE 1016.
CAUTION: Turn off water at main supply.
NOTE: If using a hand shower in place of a shower head, a minimum of 45
PSI is needed to operate the valve.
To assure proper positioning in relation to wall, note roughing-in
dimensions on FIG. 3 and MIN.-MAX. label on plaster guard.
La ducha incorpora un cartucho de cerámica con un dispositivo de balanceo
de la presión. Esto es una seguridad contra-quemaduras, dispositivo que
mantiene la presión y la temperatura constantes durante la operación. Este
ofrece un control fácil y una amplia gama de temperaturas y limitación de
temperatura máxima.
El sistema de la du
cha está conforma a los estándares de los E.E.U.U.: ANSI
A112.18.1 y ASSE 1016.
CUIDADO: Desconecte el agua de la alimentación principal.
NOTA: Al usar la ducha de mano en vez del cabezal de la ducha, se necesitan
como mínimo 45 PSI para el funcionamiento de la válvula.
Para asegurar el bueno posicionamiento en la pared, ver las dimensiones
del empotrado en la FIG. 3 y la etiqueta MIN.-MAX. en el protector.
SHOWER VALVE CHARACTERISTICS CARACTERÍSTICAS DE LA VÁLVULA DE LA DUCHA
INSTALLATION OF THE ROUGH VALVE ONLY INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA DE EMPOTRADO
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
CUERPO DEL VÁLVULA
SELLADOR
TAPÓN
SELLADOR DEL ANILLO
PROTECCIÓN DEL CARTUCHO
CARTUCHO 1.57” (40mm) Cartucho Equilibrante de la Presión
TUERCA ROSCADO
VÁLVULA DE RETENCIÓN (2 PIÉZAS)
2
R1
R8
ENGLISH
~
ESPANOL
ENGLISH
~
ESPANOL
R8.1
R8.3
R8.2
R8.4
R8.5
R8.6
R8.7
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
A
B
BODY OF VALVE
SEAL
CAP
O-RING SEAL
THREADED SLEEVE
CARTRIDGE 1.57” (40mm) Pressure Balancing Cartridge
THREADED NUT
CHECK STOP VALVE (2 PCS.)
PLASTER GUARD
PLASTER GUARD SCREWS
R8.1
R8.2
R8.3
R8.4
R8.5
R8.6
R8.7
5006130
0102170
6095220
9917342
2053160
2053700
2053330
2053320
9916090
2053130
A
B
R8.1
R8.2
R8.3
R8.4
R8.5
R8.6
R8.7
PROTECTOR DEL YASO
TORNILLOS DE PROTECTOR DEL YASO
9916015
2354780
2053340
2053360
2010120
9903318
VALVE BODY
O-RING SEAL
SPINDLE
O-RING SEAL
SPRING
POPPET
POPPET WASHER
5006130
0102170
6095220
9917342
2053160
2053700
2053330
2053320
9916090
2053130
9916015
2354780
2053340
2053360
2010120
9903318
CUERPO DE VÁLVULA
SELLADOR DEL ANILLO
SELLADOR DEL ANILLO
EJE
DE SETA
LAVADORA DE SETA
BALLESTAS
~
ESPANOL
ENGLISH
A2
S
Rev. 1 January 2017
This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
producto
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
BARREA™ SHOWER SET
DUCHA DE MANO
SALONE™
SALONE™
IOG 2891.60