Installation Guide

1 1
1
1 11
2
3
3
L
Rev. 1 January 2017
21 2 21
4
12
19
4
1 L 1
ESPANOL
ENGLISH
5.4
6.4
5.5
5.6
7.1
7.2
ESPANOL
ENGLISH
In case of contamination, damage or wear of the valve cartridge ((6L)
or (6R)) unscrew the screw (2) using the screwdriver, remove the
valve head spindle elongation (3) and then dismount the valve cartrid-
ge by means of the Allen Key (K3). For installation of the valve cartrid-
ge proceed in the reverse order (see fig. 7.1, 7.2).
Si la cabeza de la válvula (6L) o (6R) se encuentra contaminada,
dañada o gastada, usando el destornillador plano se debe desenroscar
el tornillo (2), quitar la extensión del huso de la válvula (3), y luego
usando la llave (K3), desenroscar la La instalación de la se hace en
orden contrario (ver la fig. 7.1, 7.2).
VALVE CARTRIDGE REPLACEMENT
SUSTITUCIÓN DE LA CABEZA DE LA VÁLVULA
3
case of Installation or Mount
Installation: Put the supply plug
on the spout and tight
the screw using the Allen ey . Then rotate the valve head
spindle elongations
carefully to open the valves and
: in case of hot water valve rotate the elongation counter-
whereas in case of cold water rotate it
the and valves, disassemble the supply plug (fig.
and place the guards on the valves and the spout
(fig.
Para la Instalación del conjunto en cubierta acabada o en
borde de la bañera: Meta el tapón de suministro
en el tubo
roscado del grifo, enrosque el tornillo usando la llave .
Abra las válvulas
y girando con cuidado las
extensiones de los husos de las válvulas
: en sentido antihorario
para la válvula del agua caliente, en sentido horario para la válvula
del agua
si no hay ninguna fuga. no las hay,
cierre las válvulas
y , desmonte el tapón de suministro
(fig. luego desde arriba meta los protectores en las
válvulas y el tubo de conexión del caño (fig.
IOG 2890.40
This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
producto
Installation Instructions Instrucciones de Instalación

MINCIO™ ROMAN TUB SET
MINCIO™ CONJUNTO BAÑERA ROMANA
7