COMFORT COLLECTION INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS Jacuzzi Luxury Bath 13925 City Center Drive, Suite 200 Chino Hills, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Collection Comfort English Contents Contents............................................................................................................................................................................. 2 Product Information............................................................................................................................................................ 2 Important Safety Instructions...................................................................................
Collection Comfort INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS. This is a professional grade product. A knowledge of construction techniques, plumbing and electrical installation according to codes are required for proper installation and user satisfaction. We recommend that a licensed contractor perform the installation of all Jacuzzi Luxury Bath products. Our warranty does not cover improper installation related problems.
Collection Comfort Important Safety Instructions (Continued) English WARNING: RISK OF HYPERTHERMIA AND POSSIBLE DROWNING! Do not use a hydromassage bathtub equipped with a heater immediately following strenuous exercise. WARNING: RISK OF ELECTRICAL SHOCK! • Do not permit electrical appliances (such as a hair dryer, lamp, telephone, radio or television) within 60˝ (1524 mm) of this hydromassage bathtub.
Inspection and Testing Visual Inspection 1. Remove the bathtub from the shipping carton. Be careful not to scratch the surface of the bathtub on exposed staples. Remove the staples or fold them into the carton. Retain the carton until satisfactory inspection of the product has been made. Do not lift the bathtub by the plumbing at any time; handle by the shell only. 2. Inspect the shell and bathtub components.
Collection Comfort English Framing And Support (Continued) • Per UPC code, access must be provided to the pump/ motor or blower for your specific model (Figure 1). It is the responsibility of the installer, building contractor, or owner to provide access for service. Jacuzzi Luxury Bath is not responsible for any costs relating to obtaining access for repair. The owner shall bear such costs and, if appropriate, must seek recovery from the installer.
Collection Comfort Fig. 2B CANADIAN MODELS ONLY: The components must be hardwired in the J-Boxes (supplied) that are located on the unit. One 120VAC/15AMP dedicated GFCI-protected circuit is requred. PureAir® Air Bath 12.00" (305mm) 4.00" (101mm) Installation Procedures 1. Make sure framed-in alcove is of proper size per Jacuzzi dimensions, square, and plumb; check floor for levelness (Figure 3). Rough-in should be kept to a minimum until the unit is on the job site. Measurements may vary +0 or -.
Collection Comfort English Installation Procedures (Continued) A. Drop-In Installation 1. Place a piece of scrap lumber on each of the ends of the cutout – this will be used as a temporary support prior to lowering the bathtub fully into the opening (Figure 4). 2. Install the unit, inserting the motor/pump end first, lowering the bathtub into the opening as shown in the illustration. 3. The bathtub must be set level.
Collection Comfort 2. After leveling tub, mark each stud (concrete or Fig. 7 block wall) immediately above the back horizontal Top of flange. Remove tub from alcove. Measure the Ledger Strip distance between the top of the back horizontal flange and the bottom of the tub ledge approximately 1.50" (40mm). Carefully mark this 1.50" dimension on the back studs (or wall), below the first mark (Figure 7 inset). 3.
Collection Comfort English Skirt Panel Installation (Select Skirted Models Only) This skirt installation method is used for select bathtubs only. All other Comfort Collection bathtubs utilize magnets to secure skirt panels. To remove the skirt panel Grasp an edge of the skirt panel and pull to separate. Fig. 9 To reinstall the skirt panel (Figure 9) Align the six posts on the panel with the six receptor sockets on the tub and press into place.
Collection Comfort ON: Press the OFF: Press the button a second time to turn the whirlpool system OFF. Fig. 12 button once to turn the whirlpool system ON. Direction (Figure 13A) To change the direction of the water flow, swivel the jet nozzle to the desired angle. Water Force (Figure 13B) Increase the force of the flow by rotating the nozzle or jet face to the left (counterclockwise). Decrease the force of the flow by rotating the nozzle or jet face to the right (clockwise).
English Collection Comfort PureAir® Operation (Figure 15) Blower Operation Fig. 15 ON: Press the button once to turn the blower ON. The blower will start on high speed (on first use). OFF: Press the button a second time to turn the blower OFF. The last blower setting used is remembered by the system and will automatically resume upon next use. Increase Speed Press the button to increase blower speed. There are five blower intensities. Each push and release of the incremental steps.
Collection Comfort The heater turns ON automatically any time whirlpool operation is active. Heater operation is not displayed on the control panel. There is a visible indicator light on the heater itself that signifies the heater is operating. The heater will help maintain the temperature of the water in the bathtub (Figure 16). Fig.
English Collection Comfort Cleaning And Maintenance (Continued) Whirlpool Suction Cover/Strainer Maintenance Clean the whirlpool suction cover/strainer of hair and debris when necessary (Figure 17). 1. Insert and push flat head screw driver into the center of the suction cover and remove cover. 2. Clean the cover by backflushing debris from the holes. 3. Replace the suction cover immediately after cleaning. WARNING: Keep hair a minimum of 6.
Collection Comfort PROBLEM PROBABLE CAUSES Pump/motor faulty Reset GFCI Insert plug securely into outlet Ensure the control panel is connected to control box Contact Jacuzzi Luxury Bath @ 800-288-4002 Jets are closed Open jets by rotating counter-clockwise Suction cover/strainer may be clogged With the motor turned OFF, remove the suction cover/ strainer and remove any debris.
Collection Comfort English Authorized Service If you need a referral for a service company near you, or need assistance with operation or maintenance-related questions, please call our Service Support Department at 1-800-288-4002. Visit our web site at http://www.jacuzzi. com/ for products, services, and an online copy of these Installation and Operation Instructions. When requesting service or technical assistance please have available both the model and serial number of your unit.
Warranty Limited Lifetime Warranty on Jacuzzi® Branded Baths for the Comfort, and Luxury, Collections WARRANTY COVERAGE Jacuzzi Luxury Bath (the “Company”) offers the following expressed limited lifetime warranty to the original purchaser of any Jacuzzi Luxury Bath products provided in the Company’s Comfort and Luxury collections ("Bath") who purchases the Bath for personal or single family residential use (“User”): The Company will repair or replace, at its sole option, the Bath or its equipment in accorda
English Collection Comfort RETURN OF WARRANTY REGISTRATION To register your product, please go to our website Jacuzzi.com, click on Bath and Showers, then select ONLINE WARRANTY REGISTRATION from the top of the page. You will then be prompted to enter your product Serial Number followed by your warranty registration information. Or you may also register by completing the registration below and mailing it to jacuzzi at the address provided below.
Jacuzzi Luxury Bath 14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 English Collection Comfort Installation and Operation www.jacuzzi.
Español English WARRANTY REGISTRATION CARD Collection Comfort To complete your registration, visit our website at www.jacuzzi.com or fill out and mail this card to the address printed on the other side within thirty (30) days from date of purchase in order for this warranty to be come effective.
Français COLLECTION COMFORT INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE FONCTIONNEMENT Jacuzzi Luxury Bath 13925 City Center Drive, Suite 200 Chino Hills, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.
Collection Comfort Français Table des matières Table des matières....................................................................................................................................................... 22 Renseignements sur le produit.................................................................................................................................... 22 Avertissements...............................................................................................................
Collection Comfort Avertissements MISE EN GARDE : LORS DE L'UTILISATION DE CETTE UNITÉ, VEILLEZ À TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, DONT LES SUIVANTES : • LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES CONSIGNES. CONSERVEZ CES CONSIGNES. • UTILISEZ UNIQUEMENT CETTE UNITÉ AUX FINS PRÉVUES, DÉCRITES DANS LE PRÉSENT MANUEL. N’UTILISEZ AUCUN ACCESSOIRE NON RECOMMANDÉ PAR LE FABRICANT. • NE DÉPOSEZ NI N'INSÉREZ JAMAIS AUCUN OBJET DANS LES OUVERTURES.
Collection Comfort Avertissements (suite) Français AVERTISSEMENT : RISQUE D’HYPERTHERMIE ET DE NOYADE! N’utilisez pas de baignoire d'hydromassage équipée d'un appareil de chauffage immédiatement après un effort physique intense. AVERTISSEMENT : RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE! • Ne permettez pas les appareils électriques (comme les sèche-cheveux, les lampes, les téléphones, les radios ou les téléviseurs) à une distance de moins de 1,5 m (60 po) de cette baignoire d’hydromassage.
Collection Comfort 1. Retirez la baignoire de la boîte d’expédition. Faites attention à ne pas égratigner la surface de la baignoire sur les agrafes exposées. Retirez les agrafes ou pliez-les sur la boîte. Conservez la boîte jusqu’à ce que vous ayez effectué une inspection satisfaisante du produit. Ne soulevez jamais la baignoire par la plomberie; manipulez-la par la coquille seulement. 2. Examinez la coquille et les composants de la baignoire.
Collection Comfort Français Cadrage et soutien (suite) • Par code UPC, l'accès doit être fourni à la pompe / moteur de votre modèle (Figure 1). Il est le responsabilité de l'installateur, entrepreneur en bâtiment, ou propriétaire de fournir un accès au service. Jacuzzi n'est pas responsable des coûts relatifs à l'obtention de l'accès des réparations. Le propriétaire doit supporter de tels frais et, le cas échéant, doivent chercher à recouvrer auprès de l'installateur.
Collection Comfort Connexions électriques (suite) Que les véhicules canadiens: Les composants doivent être câblés dans le J-Box (fourni) qui sont situées sur l’unité. 1 120VAC, 15AMP spécifique GFCI circuit protégé Bain d'air Fig. 2B Français 12˝ (305mm) 4˝ (101mm) Procédures d'installation 1. Assurez-vous encadrés dans une alcôve est de taille appropriée pour dimensions Jacuzzi, carrés, et d'aplomb; étage vérifier elle est de niveau (Figure 3).
Collection Comfort Français Procédures d'installation (suite) A. Installation par le dessus 1. Placer un morceau de bois de rebut sur chacun des extrémités de la découpe - il sera utilisé comme un soutien temporaire avant d'abaisser la baignoire pleinement dans l'ouverture (Figure 4). 2. Installez l'appareil, insérer le moteur / pompe à la fin première, l'abaissement de la baignoire dans l 'ouverture indiqué dans l'illustration. 3. La baignoire doit être de niveau.
Collection Comfort niveau au-dessus des rebords sur les deux extrémités de la Fig. 7 baignoire et au-dessus du barrage (Figure 7). Haut de la Grand livre 2. Après une stabilisation baignoire, marque chaque plot (béton Conseil ou mur en blocs) immédiatement au-dessus du dos aile horizontale. Retirer du bain alcôve. Mesurer la distance entre le haut de la Retour aile horizontale et le bas de la baignoire 1.50" rebord d'environ 1 ½ "(40mm).
Collection Comfort Installation du panneau de jupe (jupe modèles uniquement) Cette méthode d'installation de la jupe n'est utilisée que pour une sélection de baignoires. Toutes les autres baignoires de la Collection Confort sont dotées d'aimants pour fixer les panneaux de la jupe. Fig. 9 Embout du réservoir de vidange Français Pour retirer le panneau de jupe Saisissez un bord du panneau de la jupe et pull à se séparer.
Collection Comfort Fonctionnement de la baignoire d'hydromassage (Figure 12) Fig. 12 EN MARCHE : appuyez une fois sur le bouton pour mettre le système de la baignoire de d'hydromassage EN MARCHE. ÉTEINT : appuyez sur le bouton une seconde fois pour ÉTEINDRE le système de la baignoire d'hydromassage. Français Direction (Figure 13A) Pour modifier la direction du débit d’eau, pivotez la buse du jet jusqu’à l’angle désiré.
Collection Comfort Fonctionnement de PureAir® (Figure 15) Souffleur opération Fig. 15 ON: Appuyez sur le bouton ( ) du ventilateur une fois pour allumer la le ventilateur en marche. Le ventilateur va commencer à haute vitesse. Français OFF: Appuyez sur le bouton ( tour l’arrêt de la soufflerie. ) du ventilateur une seconde fois à son Le ventilateur utilisé le dernier réglage est mémorisé par le système et reprendra automatiquement à la prochaine utilisation.
Collection Comfort Réchauffeur l'entretien des chaudières en ligne (modèles Whirlpool seulement) L’élément chauffant se met en marche automatiquement dès que le fonctionnement de la baignoire de massage est actif. Le fonctionnement de l’élément chauffant n’est pas affiché sur le panneau de commande. Il y a un voyant lumineux visible sur l’élément chauffant lui-même qui indique que l’élément chauffant fonctionne. L'élément chauffant aidera à maintenir la température de l’eau dans la baignoire (Figure 16).
Collection Comfort Entretien du couvercle/tamis d’aspiration Retirez les cheveux et les débris du couvercle/tamis d’aspiration lorsque cela s’avère nécessaire (Figure 17). Couvercle d'aspiration Fig. 17 Français 1. Retirez la vis centrale et retirez le couvercle d’aspiration. 2. Nettoyez le couvercle en contre-balayant les débris des trous. 3. Réinstallez le couvercle d’aspiration immédiatement après le nettoyage.
Collection Comfort Procédures de dépannage Whirlpool - Pompe / moteur ne démarre pas CAUSE PROBABLE Pas de courant à la pompe / moteur Pompe / moteur n'est pas branché Pompe / moteur défectueux Whirlpool - Pompe / moteur fonctionne, mais pas de jets sont entièrement réglables fonctionnement RECOURS Réinitialiser le disjoncteur Insérer la fiche dans la prise en toute sécurité S'assurer que le panneau de contrôle est connecté à boîte de commande Baignoire jacuzzi de luxe Contact @ 800-288-4002 Jets sont
Collection Comfort Service autorisé Si vous avez besoin d’une référence pour une entreprise de service près de chez vous ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou l’entretien, veuillez communiquer avec notre service à la clientèle au 1-800-288-4002. Visitez notre site Web à http://www.jacuzzi.com pour les produits, les services et une copie en ligne de ces directives d’installation et d’utilisation.
Collection Comfort Garantie limitée à vie sur les baignoires de la marque Jacuzzi® des Collections Comfort et Luxury GARANTIE À VIE SUR LES BAIGNOIRES L’Entreprise offre à l’Utilisateur de la Baignoire une garantie limitée à vie non transférable que la coquille conservera son intégrité structurelle et sa configuration et sera exempte de fuite d’eau causée par un défaut dans sa coquille.
Français Comfort Collection Baignoires Whirlpool Spa RETOUR DE L’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter notre site Web, Jacuzzi.com. Repérez le lien d'enregistrement de garantie et cliquez dessus), puis sélectionnez ONLINE WARRANTY REGISTRATION (enregistrement de la garantie en ligne) dans la partie supérieure de la page. On vous demandera d’entrer le numéro de série de votre produit, suivi des renseignements d’enregistrement de votre garantie.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath
FICHE D’ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Pour effectuer votre enregistrement, visitez notre site Web à www.jacuzzi.com ou remplissez et postez cette fiche à l’adresse indiquée au verso, et ce, dans un délai de trente (30) jours de la date d’achat afin que cette garantie soit en vigueur.
Comfort Colección Español Español COLECCIÓN COMFORT INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE INSTRUCCIONES Jacuzzi Luxury Bath 13925 City Center Drive, Suite 200 Chino Hills, CA 91710 1-800-288-4002 www.jacuzzi.com LD56000A www.jacuzzi.
Comfort Colección Contenido Contenido........................................................................................................................................................................ 42 Información del producto................................................................................................................................................. 42 Las declaraciones de advertencia.................................................................................................
Comfort Colección Las declaraciones de advertencia INSTRUCCIONES RELATIVAS A RIESGOS DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS. Este es un producto de calidad profesional. Se requieren conocimientos de técnicas de construcción, fontanería e instalación eléctrica conforme a los códigos para la instalación apropiada y la satisfacción del usuario. Recomendamos que un contratista autorizado realice la instalación de todos los productos Jacuzzi Luxury Bath.
Comfort Colección Las declaraciones de advertencia (cont) ADVERTENCIA: RIESGO DE HIPERTERMIA Y POSIBLE AHOGAMIENTO. No utilice una bañera de hidromasaje con calentador inmediatamente después de realizar ejercicios físicos extenuantes. Español ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. • No utilice electrodomésticos como secadores de pelo, lámparas, teléfonos, radios o televisores dentro de un radio de 60 pulgadas (1524 mm) de esta bañera de hidromasaje.
Comfort Colección Inspección y prueba Inspección visual 1. Retire la bañera de la caja de envío. Tenga cuidado de no rayar la superficie de la bañera con las grapas expuestas. Retire las grapas o pliéguelas hacia el cartón. Conserve la caja hasta que la inspección del producto haya sido satisfactoria. Nunca levante la bañera sujetándola por la fontanería; solo hágalo por el armazón. 2. Inspeccione el armazón y los componentes de la bañera.
Comfort Colección Estructura y soporte (cont) • Español • Código por la UPC, el acceso debe ser proporcionada a la bomba / motor para su modelo específico (Figura 1). Es la responsabilidad del instalador, contratista, o propietario para facilitar el acceso de servicio. Jacuzzi no está responsable de los gastos relativos a la obtención de acceso para de reparación. El armador se hará cargo de esos costos y, si su caso, debe buscar la recuperación de la instalación.
Comfort Colección Conexiones eléctricas (cont) MODELOS DE CANADÁ SOLAMENTE: Los componentes deberán ser cableados en la J-Box (suministrado) que se encuentran en la unidad. 1 - 120VCA, 15Amp circuito dedicado protegido con un GFCI. Fig. 2B Baño de aire 12˝ (305mm) Español 4˝ (101mm) Procedimientos de instalación 1. Asegúrese de que enmarcado en alcoba es del tamaño adecuado por dimensiones Jacuzzi, plaza, y la plomada; planta de verificación la nivelación (Figura 3).
Comfort Colección Procedimientos de instalación (cont) Español A. Instalación Empotrada 1. Coloque un pedazo de madera de desecho en cada una de las extremos de la corte - que será utilizado como un apoyo temporal previo a la reducción de la bañera plenamente en la apertura (Figura 4). 2. Instale la unidad, introduciendo el motor y la bomba final primero, la reducción de la bañera en la apertura como se muestra en la ilustración. 3.
Comfort Colección Procedimientos de instalación (cont) bloque de pared), inmediatamente por encima de la Fig. 7 espalda reborde horizontal. Quitar bañera de alcoba. Medir la distancia entre la parte superior de la aleta trasera horizontal y Principio de la Junta Ledge la parte inferior de la bañera de cornisa de proximadamente 1 ½ " (40mm). Marque con cuidado esta dimensión en la parte posterior espárragos (o pared), por debajo de la primera marca (Figura 7 recuadro).
Comfort Colección Falda de instalación del panel (sólo modelos con falda) El método de instalación de faldón se utiliza solo para bañeras exclusivas. Todas las demás bañeras de la colección Comfort utilizan imanes para asegurar los paneles del faldón. Fig. 9 Receptor de socket Mensaje Para quitar el panel de la falda Sujete el borde de la falda del panel y tire para separar.
Comfort Colección Funcionamiento de Whirlpool (Figura 12) ENCENDIDO: Oprima el botón Whirlpool. APAGADO: Oprima el botón Whirlpool. una vez para ENCENDER el sistema Fig. 12 una segunda vez para APAGAR el sistema Dirección (Figura 13A) Para cambiar la dirección del flujo del agua, gire la boquilla de chorro hasta el ángulo deseado. Fuerza de agua (Figura 13B) Aumente la fuerza del flujo girando la boquilla o el frente hacia la izquierda (en sentido antihorario).
Comfort Colección Funcionamiento de PureAir® (Figura 15) Sistema de aire Baño Fig. 15 ON: Presione el botón ( ) del ventilador para encender la el ventilador. El ventilador se iniciará a alta velocidad (en el primer uso). OFF: Presione el botón ( ventilador. G ) del ventilador una segunda vez para OFF del El soplador de última configuración usada es recordado por el sistema y se reanudará automáticamente en el próximo uso.
Comfort Colección El mantenimiento en línea del calentador (sólo modelos de Whirlpool) El calentador se ENCIENDE automáticamente cada vez que se activa el funcionamiento Whirlpool. El funcionamiento del calentador no se muestra en el panel de control. Hay una luz indicadora visible en el calentador que señala que el calentador está funcionando. El calentador ayudará a mantener la temperatura del agua en la bañera (Figura 16). Fig.
Comfort Colección Limpieza y mantenimiento (continuación) Whirlpool cubierta de succión / Mantenimiento Filtro Tapa protectora de succión Limpie la tapa protectora de succión y el filtro retirando el cabello y los residuos cuando sea necesario (Figura 16). Fig. 17 1. Quite el tornillo central y retire la tapa protectora de succión. 2. Limpie la tapa protectora empujando los desechos de los orificios con una corriente de agua. 3.
Comfort Colección Procedimientos para resolver problemas CAUSAS PROBABLES RECURSO Bomba / motor defectuoso Restablecer GFCI Inserte el enchufe en la toma de Asegúrese de que el panel de control es conencted a la caja de control Póngase en contacto con Baño de Lujo jacuzzi @ 800-288-4002 Whirlpool - Bomba / motor funciona, pero no aviones de funcionamiento son totalmente ajustables Jets están cerrados Abrir aviones girando hacia la izquierda Cubierta de succión y el filtro puede estar obstruido Con
Comfort Colección Servicio técnico autorizado Si necesita obtener los datos de una empresa de servicio técnico cercana a su domicilio o necesita ayuda con dudas relacionadas con el funcionamiento o mantenimiento, llame a nuestro Departamento de Asistencia de Servicio Técnico al 1-800-288-4002. Visite nuestro sitio web en http://www.jacuzzi.com/ para conocer los productos y servicios y obtener una copia electrónica de estas Instrucciones para la instalación y el funcionamiento.
Comfort Colección Garantía limitada de por vida para las bañeras de marca Jacuzzi® de las Colecciones Luxury y Comfort COBERTURA DE LA GARANTÍA Jacuzzi Luxury Bath (la “Empresa”) ofrece la siguiente garantía expresa limitada de por vida al comprador original de cualquiera de los productos Jacuzzi Luxury Bath incluidos en las colecciones Comfort y Luxury ("Bañera") de la Empresa que adquiera la Bañera para uso residencial personal o unifamiliar (“Usuario”): La Empresa reparará o reemplazará, a su exclusiva
Comfort Colección DEVOLUCIÓN DE LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Para registrar su producto, por favor visite nuestro sitio web Jacuzzi.com. A continuación se le pedirá que introduzca su número de serie seguido por la información de su registro de garantía. O también puede registrarse completando el registro a continuación y enviarlo por correo a Jacuzzi en la dirección indicada más abajo.
14525 Monte Vista Avenue Chino, California 91710 Jacuzzi® Luxury Bath
TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANTÍA Para que esta garantía entre en vigencia, visite nuestro sitio web en www.jacuzzi.com o llene esta tarjeta y envíela por correo a la dirección impresa al dorso dentro de los treinta (30) días a partir de la fecha de compra.
