Installation Guide

4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES DE EMSAMBLAJE
4
1
2
5
2
1
3
6
2
1
Insert the pop-up body (1) into the sink.
Ensure the top gasket (2) rests securely
between the top of the sink and the top of
the pop-up body (1)
From underneath the sink, screw the
bottom gasket (1) and nut (2) assembly
onto the pop-up body (3) by twisting
clockwise until secure.
IMPORTANT: Remember to reconnect the
pop-up drain body to the P-Trap drain
assembly (not included) before testing
faucet.
Make connections to water lines. Thread
the nut (1) on the supply line onto the outlet
of the water supply valve (2) and tighten
with a wrench. Do not overtighten.
Inserte el cuerpo levadizo (1) en el
lavamanos. Asegúrese de que la empaqu-
etadura superior (2) se asiente de manera
segura entre la parte superior del lavama-
nos y la parte superior del cuerpo levadizo
(1)
Desde debajo del lavamanos, enrosque el
ensamble de la empaquetadura inferior (1)
y la tuerca (2) en el cuerpo levadizo (3)
girándolo en dirección de las manecillas del
reloj hasta que esté asegurado.
IMPORTANTE: Recuerde conectar el
cuerpo del desagüe emergente al ensamble
del desagüe de la trampa en P (no se
incluye) antes de probar el grifo.
Conecte a las tuberías de suministro de
agua. Atornille la tuerca (1) a la línea de
suministro en la salida de la válvula de
suministro de agua (2) y apriete con la llave
inglesa. No apriete demasiado.
7
IMPORTANT: After installation is complete,
turn on water supply and allow both hot and
cold water to run for at least one minute
each. This ushes away any debris that
could cause damage to the internal parts
while the water is running. Check for leak.
Turn off the water.
IMPORTANTE: Cuando la instalación esté
completa, Encienda el suministro de agua y
permita que el agua caliente y fría funcione
durante al menos un minuto cada uno. Esto
elimina los residuos que podrían dañar las
partes internas mientras el agua está
funcionando. Compruebe si hay fugas.