Installation & Assembly
6
IOG 5052.00
10 11L
11L
11L
K
5.5
5.6
5.7
ENGLISH
~
ESPANOL
See fig. 5.1-5.7
Remove cap protector (4b) by turning and pulling - see fig. 5.1
Screw on the extension (6) onto the cartridge (5b) - see fig. 5.2
Insert handle base (9) over extension (6). Holding the handle
base (9) screw on the shroud (10) onto the extension (6) until it
rests against base. Do not overtighten. Measure (or mark-up) the
protruding thread on the extension (6) - see fig. 5.2 & 5.3.
Unscrew the shroud (10), take off the handle base (9) and
unscrew the extension (6) - see fig. 5.4.
Cut-off the protruding part (D1) of the extension (6) at the
marked-up place and then screw on the extension (6) onto
cartridge (5b). Replace handle base (9) and screw on the shroud
(10). (NOTE: The thread of the extension (6) cannot protrude
above the edge of the shroud (10)) - see fig. 5.4.
Insert LEFT handle (11L) on the cartridge (5b). Measure how
much the handle (11b) extends above the edge of the shroud
(10) -see fig. 5.4 & 5.5.
Take off the handle (11L), measure this distance (D2) from the
cartridge stem (5b) and cut off at the nearest notch - see fig. 5.6.
Replace the handle (11L) on the cartridge (5b). Test the correct
position of handle. Displace the handle (11L) from the edge of the
shroud (10) by about 0.02" [0.5mm] (D3). Using hex key (K)
insert and tighten screw (13) underneath handle (11L) - see fig.
5.7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
I. If the finished wall installation is between MAX and MIN
distances:
Repeat steps for second handle. Make sure that the LEFT handle (11L)
is on the left cartridge (5b) and the RIGHT handle (11R) is on the
right cartridge (5a).
Vea dis 5.1-5.7
Quite el tapón de protección (4b) girando y tirando - vea dis 5.1.
Enrosque la extensión (6) en el cartucho (5b) - vea dis. 5.2.
Coloque la base de la manilla (9) en la extensión (6). Cogiendo la
base de la manilla (9) enrosque la chapa (10) en la extensión (6)
hasta que se encuentre junto a la base. No apriete demasiado.
Mida (o marque) en la extensión (6) la rosca que sale - vea dis.
5.2 y 5.3.
Desatornille la chapa (10), quite la base de la manilla (9) y
desenrosque la extensión (6) - vea dis. 5.4.
Corte la parte saliente (D1) de la extensión (6) en el sitio marca-
do y nuevamente enrosque la extensión (6) en el cartucho (5b);
luego coloque de nuevo la base de la manilla (9) y enrosque la
chapa (10). (NOTA: la rosca de la extensión (6) no puede salir
del borde de la chapa (10)) - vea dis. 5.4.
Inserte la manilla IZQUIERDA (11L) en el cartucho (5b). Mida por
cuánto la manilla (11L) se despega del borde de la chapa (10) -
vea dis. 5.4 y 5.5.
Quite la manilla (11L); mida desde el final del cartucho (5b) la
distancia (D2) y corte en la incisión (ranura) más cercana - vea
dis. 5.6.
Nuevamente inserte la manilla (11L) en el cartucho (5b).
Compruebe la posición correcta de manilla. Aleje la manilla (11L)
por ca. 0.02" [0.5mm] (D3) desde el borde de la chapa (10).
Usando la llave haxagonal (K) inserte y luego ajuste el tornillo
(13) en la manilla (11L) - vea. dis 5.7.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
I. Para la instalación media entre el MAX y MIN haga lo
siguiente:
Repita los pasos para el segundo de manilla. Asegurarse de que los
manillas han sido instaladas correctamente, la manilla IZQUIERDA
(11L) es en el cartucho izquierdo (5b) y la manilla DERECHA (11R)
es en el cartucho derecho (5a).
II. If the finished wall distance is at MAX value, do not cut the
extension (6) and the cartridge (5b) - see fig. 6.
CONGRATULATIONS! Your installation is now complete!
II. Para la instalación MAX no cortar la extensión (6) y el cartucho
(5b) - vea dis. 6.
FELICIDADES! Su instalación esta completa ahora!
13
Rev. 3 December 2017
This product complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
BARREA™
WALL-MOUNTED LAVATORY FAUCET
GRIFO MONTADO EN LA PARED
BARREA™
BARREA™
Este producto cumple con los estándares requeridos por las normas
NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1 y CSA B 125.