Wake Up Clock Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manual del usuario Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Wake Up Clock (registreret design) Sådan aflæses displayet På nedenstående billede er klokken 04:05 eller 16:05. Tillykke med din nye JACOB JENSENTM Wake Up Clock. Uret er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i The Design Study Collection og The Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
2. Slip kortvarigt og tryk V ALARM SET igen eller V TIME SET , indtil den ønskede alarmtid er indstillet. V 3. Ved at trykke TIME SET lægges tid til, og ved at trykke V ALARM SET trækkes tid fra. Alarmtiden kan ændres hurtigt ved at holde tasten inde eller flyttes ét minut ad gangen ved at trykke kortvarigt. 4. VIGTIGT: Når den ønskede alarmtid er indstillet, undlades at trykke på nogen taster.
3. Behandl uret forsigtigt. Stød og slag kan forårsage fejl i printet og medføre, at uret ikke virker optimalt. 4. Hold uret fri for støv og snavs. 5. Brug en blød klud til at rengøre uret. Brug ikke kemikalier, rensevæsker eller opløsningsmidler til at rense det med. 6. Brug kun nye batterier af den rigtige type og størrelse. Vi anbefaler AlkaLine batterier ("Top-Grade"). Udskift altid gamle og svage batterier, idet de kan lække og ødelægge uret. 7.
SE JACOB JENSENTM Wake Up Clock (registrerad design) Hur man avläser displayen På nedanstående bild är klockan 04:05 eller 16:05. Grattis till din nya JACOB JENSENTM Wake Up Clock. Denna klocka är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unik, enkla och klassiska design.
3. Alarm tiden kan ändras snabbt genom att hålla inne knappen eller flyttas en minut i taget genom att trycka på knappen. 4. NOTERA: När rätt tid är inställd lämna klockan utan att trycka på någon knapp. Efter några sekunder går klockan automatiskt tillbaka och rätt tid visas igen, innercirkeln visar nu alarmsymbol vilket betyder att alarmet är aktiverat. 5. Vid ett tryck på front knapparna visas den inställda alarm tiden i ett fåtal sekunder.
6. Använd enbart färska batterier av rätt storlek och typ. Vi rekommenderar Alkaline batterier enbart ("Top-Grade"). Plocka alltid ut gamla eller svaga batterier i och med att de kan läcka vilket innebär att klockan förstörs. 7. Ändringar av komponenter på klockan kan orsaka störningar i funktionen och garantin upphör att gälla.
NO JACOB JENSENTM Wake Up Clock (registrert design) Hvordan lese av tiden På illustrasjonen under er klokken 04:05 eller 16:05. Gratulerer med kjøpet av din nye JACOB JENSENTM Wake Up Clock. Klokken er designet i Danmark av Jacob Jensen. Hans produkter har oppnådd internasjonal anerkjennelse for sin originale, enkle og klassiske design.
2. Slipp V ALARM SET knappen hurtig. Trykk på V ALARM V SET igjen eller TIME SET inntil klokken viser den ønskede alarm tiden. V 3. Trykking på TIME SET legger til tid og trykking på V ALARM SET trekker fra tid. Trykk og hold knappen inne for hurtigstilling. Trykk enkeltvis for å stille minuttene opp eller ned. 4. OBS: Når den riktige alarmtiden er stilt inn setter du bare fra deg klokken uten å trykke på noen knapper.
3. Behandle klokken forsiktig og med omtanke. Mister man den, kan kretskort bli ødelagt, og funksjonsfeil oppstå. 4. Hold klokken fri for støv og skitt. 5. Rengjør klokken ved å tørke den med en myk klut. Bruk ikke sterke kjemikalier, rensemidler eller vaskemidler. 6. Bruk bare ferske batterier, i riktig størrelse og type. Vi anbefaler å bruke bare alkaliske batterier. Ta alltid ut gamle eller svake batterier siden de kan lekke kjemikalier som vil ødelegge klokken. 7.
NL JACOB JENSENTM Wake Up Clock (ingeschreven design) Het aflezen van de display De tijdsweergave is 04:05 of 16:05. Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSENTM Wake Up Clock. De Wake Up Clock is in Denemarken ontworpen door Jacob Jensen. Zijn ontwerpen hebben internationale erkenning gekregen vanwege hun originele, simpele en klassieke vormgeving.
2. Druk de V ALARM SET knop in en houd deze ingedrukt totdat het alarmsymbool begint te knipperen. Laat de V ALARM V SET knop snel los. Druk de V ALARM SET of de TIME SET knop weer in totdat de Wake Up Clock de gewenste alarmtijd aangeeft. V 3. Als u op de TIME SET knop drukt, loopt de tijd vooruit. Wanneer u op de V ALARM SET drukt, loopt de tijd achteruit. Druk op de knop en houdt hem dan vast om de tijd snel door te laten lopen. Druk heel even om een minuut vooruit of achteruit in te stellen. 4.
Onderhoud De volgende richtlijnen zullen ertoe bijdragen dat uw JACOB JENSENTM Wake Up Clock vele jaren optimaal blijft functioneren. 1. Zorg dat de Wake Up Clock altijd droog blijft. Mocht de wekker toch nat worden, droog deze dan onmiddellijk af en verwijder de batterijen. Vloeistoffen kunnen mineralen bevatten die de elektrische circuits kunnen aantasten. 2. Gebruik en bewaar de wekker altijd onder normale temperaturen.
UK US JACOB JENSENTM Wake Up Clock (registered design) Congratulations on the purchase of your new JACOB JENSENTM Wake Up Clock. How to read the display On the illustration below the time is 04:05 a.m. or 04:05 p.m. (16:05). The Wake Up Clock is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design.
Setting alarm time 1. When pressing the V ALARM SET the pre-set alarm time is shown. The inner circle shows an alarm symbol. Press and hold the V ALARM SET for a few seconds until the alarm symbol starts to flash. 2. Release the V ALARM SET button quickly. V Press V ALARM SET again or TIME SET until the Wake Up Clock shows the desired alarm time. V 3. Pressing the TIME SET adds time and pressing the V ALARM SET deducts time. Push and hold the button for quick scrolling.
Maintenance The following guidelines will help you care for the JACOB JENSENTM Wake Up Clock so you can enjoy using it for many years. 1. Keep the clock dry at all times. If it becomes wet, wipe it dry immediately and remove the batteries. Liquids can contain minerals that might corrode the electric circuits. 2. Use and store the clock only under normal temperature. Temperature extremes can shorten the life of electronic components, damage batteries and distort or melt plastic parts. 3.
DE JACOB JENSENTM Wake Up Clock (eingetragenes Design) Ablesen des Displays Die untere Abbildung zeigt 04:05 oder 16:05. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen JACOB JENSENTM Wake Up Clock. Dieser neuartige LCD Wecker wurde in Dänemark von Jacob Jensen designed, dessen Produkte durch ihr einfaches, originelles und klassisches Design internationale Anerkennung erlangt haben.
Einstellen der Alarmzeit 1. Wird die V ALARM SET Taste gedrückt, wird die bislang eingestellte Alarmzeit angezeigt. Der Sekundenkreis zeigt nun ein Alarm Symbol. Drücken und Halten Sie die V ALARM SET Taste einige Sekunden bis das Alarm Symbol anfängt zu blinken. 2. Lassen Sie nun die V ALARM SET Taste schnell los. Drücken V Sie dann V ALARM SET nocheinmal oder TIME SET , bis die Wake Up Clock V die gewünschte Alarmzeit anzeigt.
Pflegehinweise Die folgenden Pflegehinweise sollen dazu dienen, daß Sie Ihre JACOB JENSENTM Wake Up Clock viele Jahre mit Freude nutzen können: 1. Halten Sie die Wake Up Clock immer trocken. Wenn Sie naß wird, trocknen Sie sie sofort und entfernen Sie die Batterien. Flüssigkeiten können Mineralien enthalten, die eventuell zur Korrosion der Batterieanschlüsse führen. 2. Benutzen und lagern Sie die Wake Up Clock nur bei normalen Zimmertemperaturen.
FR JACOB JENSENTM Wake Up Clock (marque déposée) Lecture de l'affichage L'heure est 04:05 ou 16:05. Félicitations pour l'aquisition de votre nouveau réveil JACOB JENSENTM. Ce réveil a été conçu au Danemark par Jacob Jensen dont les créations jouissent d'un prestige international pour leur design original, simple, et classique.
Réglage de l'alarme En appuyant sur touche V ALARM SET, l'heure de réveil presélectionnée s'affiche. Le cercle central affiche un symbole d'alarme. 1. Appuyez sur la touche V ALARM SET quelques secondes jusqu'à que le cercle central clignote, relachez alors la touche V ALARM SET. V 2. Appuyez sur la touche TIME SET ou V ALARM SET pour obtenir l'heure de réveil exacte. V 3. La touche TIME SET permet d'ajouter des minutes, et la touche V ALARM SET permet d'en supprimer.
Entretient Les instuctions suivantes vous aideront à prendre soin de votre réveil JACOB JENSENTM et d'en profiter pendant des années. 1. Gardez toujours votre réveil au sec. S'il est mouillé, séchez le immédiatement et changez les piles. Certain liquides peuvent contenir des minéraux pouvant provoquer la corrosion des circuits éléctroniques. 2. Utilisez et conservez votre réveil dans des conditions de température normales.
ES JACOB JENSENTM Wake Up Clock (diseño registrado) Lectura de la pantalla La hora es 04:05 o 16:05. Felicidades por la compra de su nuevo reloj temporizador JACOB JENSENTM. El reloj temporizador ha sido diseñado en Dinamarca por Jacob Jensen cuyos productos han obtenido unreconocimiento internacional por su diseño original, sencillo y clásico.
Programación de la hora de la alarma 1. Al pulsar V ALARM SET se muestra la hora de la alarma programada por defecto. El círculo interior muestra el símbolo de la alarma. Mantenga pulsado V ALARM SET durante unos segundos hasta que el símbolo de la alarma empiece a parpadear. 2. Suelte rápidamente el botón V ALARM SET. V Pulse V ALARM SET de nuevo o TIME SET hasta que el temporizador muestre V la hora de la alarma deseada. Pulsando TIME SET se añade tiempo y pulsando V ALARM SET se descuenta tiempo.
Mantenimiento Las pautas siguientes le ayudarán a cuidar de su reloj temporizador JACOB JENSENTM para que pueda disfrutar de su uso durante muchos años. 1. Mantenga el reloj seco en todo momento. Si se moja, séquelo inmediatamente y extraiga las pilas. Los líquidos pueden contener minerales que corroan los circuitos eléctricos. 2. Utilice y mantenga guardado el reloj únicamente a temperatura normal.
IT JACOB JENSENTM Wake Up Clock (marchio registrato) Come leggere il display Nella figura sottostante l'orario è 04:05 o 16:05. Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo Orologio JACOB JENSENTM. L’Orologio è stato disegnato in Danimarca da Jacob Jensen, i cui prodotti hanno ottenuto il riconoscimento internazionale per il loro design semplice, classico e originale.
Come impostare l’allarme 1. Quando si preme il tasto V ALARM SET viene mostrata l’ora già selezionata. Il cerchietto centrale mostra il simbolo allarme. Tenere premuto il tasto V ALARM SET per pochi secondi, fino a quando il simbolo allarme inizia a lampeggiare. 2. Rilasciare velocemente il tasto V ALARM SET. Premere V nuovamente il tasto V ALARM SET o il tasto TIME SET fino a quando l’Orologio mostrerà V l’orario di allarme desiderato.
Manutenzione Le istruzioni di seguito riportate vi aiuteranno a prendervi cura del vostro Orologio JACOB JENSENTM così da poter avere il piacere di utilizzarlo per molti anni. 1. Tenere l’Orologio sempre all'asciutto. Se incidentalmente dovesse bagnarsi, asciugarlo immediatamente e rimuovere le batterie. I liquidi contengono dei minerali che potrebbero corrodere i circuiti elettrici. 2. Utilizzare e conservare l’Orologio in condizioni di temperatura normali.
PL JACOB JENSENTM Wake Up Clock – Zegar z budzikiem (wzór zarejestrowany) Gratulujemy zakupu nowego zegara z budzikiem JACOB JENSENTM. Jak czytać z wyświetlacza? Na poniższej ilustracji widać godzinę 04:05 a.m lub 04:05 p.m (16:05). Budzik został zaprojektowany w Danii przez Jacoba Jensena, którego produkty zyskały międzynarodowe uznanie za oryginalność, prostotę i klasyczny styl.
Ustawianie budzika 1. Po wciśnięciu V ALARM SET na wyświetlaczu pojawi się ustawiona godzina alarmu. Wnętrze okręgu na wyświetlaczu zaprezentuje symbol alarmu. Wciśnij i przytrzymaj V ALARM SET przez kilka sekund, do momentu gdy symbol alarmu zacznie migać. 2. Zwolnij szybko V przycisk V ALARM SET. Naciśnij ponownie TIME SET lub V ALARM SET, aż uzyskasz poprawne ustawienie czasu budzenia. V 3. Wciskając TIME SET przesuwamy czas alarmu do przodu, wciskając V ALARM SET cofamy.
Konserwacja Poniższe wskazówki pomogą Ci zadbać o budzik marki JACOB JENSENTM, dzięki czemu będziesz mógł go używać przez wiele lat. 1. Przechowuj budzik w suchym miejscu. Jeśli namoknie, należy go natychmiast wytrzeć. Płyny mogą zawierać minerały, które mogą powodować korozję obwodów elektronicznych. 2. Używaj i przechowuj budzik tylko w normalnych temperaturach.
IMBXA116.
JACOB JENSENTM Telephone 10 34 JACOB JENSENTM Doorbell Cordless
JACOB JENSENTM Electric Kettle 0.6 litre JACOB JENSENTM Electric Kettle 1.
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
