TimerScale Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Käyttöohje Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale d’istruzioni Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SF . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM TimerScale Tillykke med din nye JACOB JENSENTM TimerScale. Vægten er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på Museum of Modern Art i New York. For yderligere information om designeren, se venligst www.jacobjensen.com.
Vedligeholdelse Følgende forslag til vedligeholdelse vil sørge for, at du kan nyde din JACOB JENSENTM TimerScale i mange år fremover: 1. Vægten tåler IKKE maskinopvask. 2. Rengør overfladen med en blød klud tilsat sæbe og vand. Brug aldrig slibemiddel eller ætsende kemikalier. Det kan ridse overfladen og nedbryde det elektroniske kredsløb. 3. Vægten må ikke overbelastes. 4. Udsæt ikke vægten for kraftige tryk, stød, støv, ekstreme temperaturer, direkte sollys eller større mængder vand og fugt.
SE JACOB JENSENTM TimerScale Grattis till din nya JACOB JENSENTM TimerScale. Vågen är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter är kända för sin optimala funktion och sin unika och tidlösa design. Jacob Jensen har erhållit mer än 100 priser från hela världen, och flera av hans produkter kan ses på Museum of Modern Art i New York. Mer information om designern finns på www.jacobjensen.com.
Underhåll Med hjälp av följande riktlinjer kan du handskas med JACOB JENSENTM TimerScale på ett sådant sätt att du kan använda den i många år. 1. MASKINDISKA INTE. Vågen kan INTE maskindiskas. 2. Rengör plattformen med en mjuk trasa med ett milt diskmedel och vatten. Använd inte slipande eller frätande medel. Dessa kan repa plasten och fräta sönder de elektroniska kretsarna. 3. Överbelasta inte vågen. 4.
NO JACOB JENSENTM TimerScale Gratulerer med din nye JACOB JENSENTM TimerScale. Vekten er designet i Danmark av Jacob Jensen, hvis produkter har fått internasjonal anerkjennelse for originalt, stilrent og klassisk design. Jacob Jensen har mottatt over 100 designpriser fra hele verden, og 19 av hans produkter inngår Design Study Collection og Design på Museum of Modern Art i New York. For ytterligere informasjon om designeren vennligst oppsøk www.jacobjensen.com.
Vedlikehold Vi foreslår følgende vedlikehold for å kunne benytte JACOB JENSENTM TimerScale i mange år. 1. Vekten tåler IKKE å vaskes i oppvaskmaskin. 2. Rengjør overflaten med en myk klut med såpe og vann. Bruk ikke midler med slipemidler eller etsende kjemikalier som kan lage riper i overflaten og ødelegge elektronikken. 3. Vekten må ikke overbelastes. 4. Utsett ikke vekten for kraftige trykk, støt, støv, ekstreme temperaturer, direkte sollys eller større mengder med vann eller fuktighet.
SF JACOB JENSENTM TimerScale Onnittelut JACOB JENSENTM AjastinVaaka yhdistelmätuotteen hankinnasta. Tämän tuotteen on suunnitellut tanskalainen Jacob Jensen, jonka tuotteet ovat keränneet kansainvälistä huomiota omaperäisestä, yksinkertaisesta ja klassisesta muotoilustaan. Jacob Jensen on urallaan saanut yli 100 palkintoa eri puolilta maailmaa ja 19 hänen suunnittelemaansa tuotetta ovat Design Study Collection -kokoelmassa ja New Yorkin The Design Collection of The Museum of Modern Art museossa.
Laitteen hoito Seuraavat ohjeet pitävät JACOB JENSENTM tuotteesi hyväkuntoisena useita vuosia. 1. ÄLÄ PESE ASTIANPESUKONEESSA. Laite ei ole konepesun kestävä. 2. Pyyhi punnitustaso pehmeällä kankaalla käyttäen vettä ja saippuaa. Älä käytä hiovia tai syövyttäviä aineita. Ne naarmuttavat laitteen pintaa ja elektroniset piirit saattavat hapettua. 3. Älä ylikuormita laitetta. 4. Älä altista laitetta koville iskuille, tärinälle, pölylle, runsaalle vedelle, suoralle auringonvalolle ja muille koville kuumuuksille.
NL JACOB JENSENTM TimerScale Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSENTM TimerScale. Deze weegschaal is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen. De ontwerpen worden internationaal gewaardeerd vanwege hun originele, eenvoudige en klassieke vormgeving. Jacob Jensen heeft wereldwijd meer dan 100 designprijzen ontvangen en verschillende creaties uit de studio’s van Jacob Jensen Design zijn opgenomen in de diverse collecties van het Museum of Modern Art in New York.
Onderhoud Als u de volgende richtlijnen hanteert, zult u gedurende vele jaren plezier beleven aan het gebruik van de JACOB JENSENTM TimerScale. 1. PLAATS HET APPARAAT NIET IN DE VAATWASSER. De weegschaal is niet vaatwasserbestendig. 2. Reinig de weegschaal met een zachte doek, met afwasmiddel en water. Gebruik geen agressieve chemicaliën, oplosmiddelen of sterke schoonmaakmiddelen om de weegschaal te reinigen. Dit kan krassen of corrosie veroorzaken. 3. Zorg ervoor dat de weegschaal niet overbelast is. 4.
UK JACOB JENSENTM TimerScale Congratulations on the purchase of your new JACOB JENSENTM TimerScale. The scale is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received about 100 prizes from around the world and has 19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York. For more information about the designer, please see www.jacobjensen.
Maintenance The following guidelines will help you to take care of the JACOB JENSENTM TimerScale so that you can enjoy it for many years. 1. DO NOT PLACE IN DISHWASHER. The Scale is NOT dishwasher safe. 2. Clean the platform with a soft cloth using soap and water. Do not use abrasive or corrosive compound. It may scratch the plastic and corrode the electronic circuit. 3. Do not overload the scale. 4.
DE JACOB JENSENTM TimerScale Gratulation zum Kauf Ihrer neuen JACOB JENSENTM TimerScale. Die Waage wurde in Dänemark von Jacob Jensen entworfen, dessen Produkte mit ihrem originellen, einfachen und klassischen Design Weltruf erlangt haben. Er erhielt über 100 internationale Auszeichnungen, und 19 seiner Kreationen werden in der Design Study Collection und der Design Collection des Museums of Modern Art in New York ausgestellt. Weitere Informationen zum Designer erhalten Sie unter www.jacobjensen.com.
5. Wenn der Count down beendet ist, ertönt der Alarm 60 Sekunden und ein Count up für die “Overtime“ beginnt sofort. Drücken Sie ZERO um den Alarm abzuschalten, der Count up wird damit auch gestoppt. 6. Der Timer stellt sich automatisch ab nach zwei Minuten des Nichtgebrauchs. Sie können auch die ZERO Taste drücken und festhalten, um den Timer manuell abzuschalten. Hinweis: Die Zeit kann im Count up Modus nicht korrigiert werden.
FR JACOB JENSENTM TimerScale Félicitations pour l’achat de votre nouveau JACOB JENSENTM Balance / Compte-minutes. La balance / compte-minutes est conçue au Danemark par JACOB JENSEN dont les créations ont acquis une reconnaissance internationale grâce à leur design simple, original et intemporel.
Entretien Les instructions suivantes vous permettront de prendre soin de votre balance JACOB JENSENTM afin que vous puissiez l’apprécier plusieurs années. 1. NE LA PLACEZ PAS DANS LE LAVE-VAISSELLE. La balance n’est PAS compatible avec un lave-vaisselle. 2. Nettoyez le socle avec un linge doux, de l’eau et du savon. N’utilisez pas de produits abrasifs ou corrosifs. Ils rayeraient le plastique et rongeraient le circuit électrique. 3. Ne surchargez pas la balance. 4.
IT JACOB JENSENTM TimerScale Congratulazioni per aver acquistato il vostro nuovo TimerScale di JACOB JENSENTM. L’apparecchio è progettato in Danimarca da Jacon Jensen, i cui prodotti hanno ottenuto un riconoscimento internazione per il design originale, semplice e classico. Jacob Jensen ha ricevuto circa 100 premi in tutto il mondo e attualmente i prodotti inclusi nel Design Study Collection e nel Design Collection del Museo d’Arte Moderna di New York sono 19.
Manutenzione Le seguenti linee guide vi aiuteranno a prendervi cura del TimerScale JACOB JENSENTM in modo che possiate utilizzarlo senza problema per diversi anni. 1. NON METTERE IN LAVASTOVIGLIE. La bilancia NON è a prova di lavastoviglie. 2. Pulire la piattaforma con un panno morbido usando sapone e acqua. Non utilizzare composti abrasivi o corrosivi. Potrebbero graffiare la plastica e corrodere il circuito elettronico. 3. Non sovraccaricare la bilancia. 4.
PL JACOB JENSENTM Waga Kuchenna Gratulujemy Państwu zakupu nowej wagi kuchennej z minutnikiem JACOB JENSENTM Waga została zaprojektowana w Danii przez Jacoba Jensena, którego produkty zyskały międzynarodowe uznanie za oryginalność, prostotę i klasyczny styl. Jacob Jensen otrzymał około 100 nagród na całym świecie, zaś 19 przedmiotów z jego kolekcji znajduje się w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku. Więcej informacji na temat projektanta znajdziesz na stronie: www.jacobjensen.
Konserwacja Poniższe wskazówki pomogą Ci zadbać o wagę JACOB JENSENTM, dzięki czemu będziesz mógł jej używać przez wiele lat. 1. Nie umieszczaj w zmywarce. Nie można myć wagi w zmywarce. 2. Czyść wagę miękką szmatką przy użyciu wody i mydła. Nie należy używać materiałów ściernych i silnych chemikaliów. To może zarysować plastik i powodować korozję obwodów elektronicznych. 3. Nie należy przeciążać wagi. 4.
RU JACOB JENSENTM Кухонные весы с таймером Поздравляем с приобретением нового многофункционального устройства – кухонных весов с таймером JACOB JENSENTM. 3. При разрядке батарей на дисплее отобразится сообщение «LO» или символ батареи. Продукция компании Jacob Jensen получила заслуженное признание во многих странах мира благодаря своему оригинальному дизайну.
умолчанию составляет 1 час. Персональные настройки, заданные вами при последнем использовании таймера, сохраняются в памяти устройства. 3. Чтобы задать другое время для таймера обратного отсчета, нажмите кнопку «UP» или «DOWN» для увеличения или уменьшения времени. Для быстрой настройки удерживайте кнопку. 4.Нажмите ZERO для начала обратного отсчета. Отсчет времени может быть остановлен и возобновлен нажатием кнопки «ZERO». 5.
JACOB JENSENTM Carving Board 45 x 30 x 3 cm 26 JACOB JENSENTM Carving Board 33 x 27 x 3 cm JACOB JENSENTM Flatbed Toaster II
JACOB JENSENTM One-Slot Toaster II JACOB JENSENTM Timer JACOB JENSENTM Electric Kettle 1.2 litre JACOB JENSENTM Electric Kettle 0.
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
