Thermometer II Silver Version Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung
This is your guarantee of an authentic JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version. The individual number below matches the one on your product. Individual No.: ................................................... DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SE . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version Tillykke med dit nye JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version. Termometret er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
Bagside 1. Batteriboks 2. RESET: Nulstil termometret til standardindstilling 3. Display lås (ON / OFF): Vælg/fravælg display visning (bjælke eller tal) Beskrivelse af multisensoren Front 1. Viser AM / PM (kun ved UK tidsangivelse) Viser hvilken kanal, der er tildelt 2. Sensor – lavt batteri 3. 4. Ur 5. Temperatur Bagside 1. RESET: Nulstil sensoren til standardindstilling 2. SEARCH: Deaktiver/aktiver det radiokontrollerede signal 3. °C / °F knap (EU version: °C / US version: °F) 4. Batteriboks 5.
Ved batteriskift skubbes "låsen" i bunden udad (med en lille, flad skruetrækker el. lign.) og holdes i den position, hvorefter sensoren kan skubbes op og fri. Bemærk: Sensoren må ikke monteres på en karm af metal. Opsætning af termometret 1. Fjern batterilåget på bagsiden. 2. Isæt batterierne som anvist af pol-symbolerne (+/-), Fig. 2. Ved førstegangsinstallering fjernes blot plastikstrimlen i batteriboksen. 3. Tryk RESET efter hvert batteriskift.
Bemærk: Visningen af maksimum / minimum målinger er aktiv i få sekunder, hvorefter displayet automatisk returnerer til den aktuelle temperatur. Alternativt tryk på MAX / MIN igen for straks at returnere til den aktuelle temperatur. For at nulstille maksimum / minimum målinger – tryk CLEAR. Hvis temperaturen falder ned mellem 3°C til -2 °C, fremkommer symbolet for isvarsling på displayet. Symbolet forsvinder igen, når temperaturen er uden for dette interval.
Miljøhensyn og bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
SE JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version Gratulerar till din nya JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version. Denna termometer är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen, och 19 av hans produkter ingår i The Design Study Collection och The Design Collection på The Museum of Modern Art i New York.
1. Batterilucka 2. RESET: Nollställ till fabriksinställning 3. DISPLAY LOCK (ON/OFF): Väl om du vill ha staplar eller siffror som standardskärm. Beskrivning av multisensorn Framsida 1. Visar AM/PM (enbart i UK tidsinställning) Visar vilken kanal som är tilldelad 2. Sensor batteri lågt 3. 4. Klocka 5. Temperatur Baksida 1. RESET: Nollställ sensorn till fabriksinställning 2. SEARCH: Sätt på eller av radiokontrollens signal 3. °C / °F knapp (EU version: °C / US version: °F) 4. Batterilucka 5.
Vid batteribyte, släpp på bottenlåset genom att trycka kroken mot dig (använd en platt och smal skruvmejsel för att hantera låset). Håll låset i upplåst läge och dra sensorn uppåt. Notera: Sensorn ska inte monteras på en karm av metall. Sätt igång Termometern 1. Ta bort batteriluckan 2. Sätt i batterierna så att de matchar polerna (+/-), se figur 2. Vid första användning, dra bort plastbiten i batteriluckan. 3. Tryck på RESET efter varje batteribyte.
Notera: Visningen av maximum / minimum är aktiv i ett par sekunder varefter skärmen automatiskt gåt tillbaka till aktuell temperatur. Alternativt kan du trycka på MAX / MIN igen för att genast återgå till den aktuella temperaturen. För att nollställa maximum / minimum minne – Tryck på CLEAR. Om temperaturen faller till mellan 3°C till -2 °C, framkommer symbolen för isvarning på skärmen. Symbolen försvinner när temperaturen är utanför detta intervall.
WEEE Direktiv Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2002/96/EC om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Hör med din kommun var du kan lämna förpackningsmaterialet. - 12 Innehållet i denna manual kan ändras utan föregående meddelande.
NO JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version Gratulerer med ditt nye JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version. Termometeret er designet i Danmark av Jacob Jensen. Hans produkter har vunnet internasjonal anerkjennelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har mottatt mer enn 100 priser fra hele verden, og 19 av hans produkter inngår i Design Study Collection og Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
Bakside 1. Batteriboks 2. RESET: Nullstill termometeret til standardinnstilling 3. Display lås (ON / OFF): Velg/bortvelg display visning (graf eller tall) Beskrivelse av multisensoren Front 1. Viser AM / PM (kun ved UK tidsangivelse) Viser hvilken kanal, som er tildelt 2. Sensor – lavt batteri 3. 4. Ur 5. Temperatur 14 Bakside 1. RESET: Nullstill sensoren til standardinnstilling 2. SEARCH: Deaktiver/aktiver det radiokontrollerte signal 3. °C / °F knapp (EU versjon: °C / US versjon: °F) 4. Batteriboks 5.
Ved batteriskift skyves ”låsen” i bunnen ut (med en liten, flat skrutrekker el. lign.) og holdes i den posisjonen, slik at sensoren kan skyves opp og ut. Bemerk: Sensoren må ikke monteres på en karm av metall. Oppsetting av termometret 1. Fjern batterilokket på baksiden. 2. Sett i batteriene som anvist av pol-symbolene (+/-), Fig. 2. Ved førstegangsinnstallering fjernes plastikkstrimlen i batteriboksen. 3. Trykk RESET etter hvert batteriskift.
Bemerk: Visningen av maksimum / minimum målinger er aktiv i få sekunder, og displayet returnerer automatisk til den aktuelle temperatur. Alternativt trykk på MAX / MIN igjen for straks å returnere til den aktuelle temperatur. For å nullstille maksimum / minimum målinger – trykk CLEAR. Hvis temperaturen faller ned mellom 3°C til -2 °C, fremkommer symbolet for isvarsling på displayet. Symbolet forsvinner igjen, når temperaturen er uten for dette intervall.
Avskaffing Dette apparatet er merket i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/ EG om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Forhandleren vil informere deg om aktuelle måter å kvitte deg med apparatet. - Innholdet i denne veiledningen kan endres uten forvarsel.
NL JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version. Deze thermometer is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen. De ontwerpen van Jacob Jensen worden internationaal gewaardeerd vanwege hun originele, eenvoudige en klassieke vormgeving.
Achterkant 1. Batterij compartiment 2. RESET: Reset naar fabrieks instellingen 3. DISPLAY LOCK (ON / OFF): Selecteer/ deselecteer standaardweergave op het display. (grafiek/ cijfers) Beschrijving van de Multi Sensor Voorkant 1. Indicatie AM / PM (slechts op UK tijdwijze) Weergave van het geselecteerde kanaal 2. Indicatie batterij (sensor) 3. 4. Klok 5. Temperatuur Achterkant 1. RESET: Terug naar fabrieksinstellingen 2. SEARCH: verbreek/ zoek radiosignaal 3.
Open het slot aan de onderkant voor het vervangen van de batterij (gebruik hiervoor een smalle, platte schroevendraaier). Houd het slot van slot en schuif de sensor van de plaat omhoog. Let op: de sensor kan niet bevestigd worden aan metalen oppervlaktes. Installatie van de thermometer 1. Haal de deksel van het batterij compartiment 2. Verwijder de strip aan de binnenzijde. Bij vervanging plaatst u de batterijen volgens de juiste polen (+/-) (Zie fig. 2).
Voor weergave van de minimaal geregistreerde temperatuur – Druk op THERMOMETER – druk MIN. Let op: de maximum / minimum waarden verschijnen slechts een paar seconden in beeld. Daarna toont het display de huidige waarden. Of druk MIN / MAX om direct terug te keren naar de huidige waarden. Om de maximum en minimum waardes te verwijderen – druk op CLEAR. Indien de temperatuur schommelt tussen 3°C en -2°C dan licht het ijs alarm icoontje op. Zodra de temperatuur hierbuiten ligt dan gaat het icoontje weer uit.
Afvoeren van afval - WEEE Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Vraag uw speciaalzaak om actuele informatie over het afvoeren van afval. - 22 De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.
UK JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version Congratulations with your new JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version. The thermometer is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
Back view 1. Battery compartment 2. RESET: Reset the unit to the default settings 3. DISPLAY LOCK (ON / OFF): Select / deselect the display screen (bar chart / digits) as default Description of the multi sensor Front view 1. Indicates AM / PM (only in UK time mode) Indicates which channel has been set 2. Sensor battery low 3. 4. Clock 5. Temperature 24 Back view 1. RESET: Reset the unit to the default settings 2. SEARCH: Disable / enable the radio control signal 3.
For changing the battery, release the bottom lock by pressing the hook towards you (use a small and flat screwdriver to handle the lock). Keep the lock in released position while sliding the sensor upwards. Note: The sensor is not to be mounted on metal frames. DISPLAY The bar chart is the default display. The display gives a clear picture of the outdoor / indoor temperature at a glance. To set up the thermometer 1. Remove the battery compartment lid. 2.
Note: The maximum / minimum records display is active for a few seconds at a time. Afterwards, the display automatically returns to the current data display. Alternatively, press MIN / MAX to return to the current data display immediately. To clear the maximum and minimum records – press CLEAR. If the temperature falls between 3°C to -2°C the ice alert icon will appear and will disappear again once the temperature is out of this range. Press RESET to return to the default settings.
Disposal This appliance is labelled in accordance with European directive 2002/96/EC concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your dealer about current means of disposal. - The technical specifications for this product and the contents of this manual are subject to change without notice.
DE JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen JACOB JENSENTM Thermometer II Silver Version. Das Thermometer wurde in Dänemark von Jacob Jensen designed, dessen Produkte internationale Anerkennung gewannen aufgrund ihres originellen, schlichten und dabei klassischen Designs.
Rückansicht 1. Batteriefach 2. RESET: Zurücksetzen auf Werkeinstellung 3. DISPLAY LOCK (ON/OFF): Wahlschalter für das Display (Balkenanzeige/Digitalanzeige) Beschreibung des Multisensors Frontansicht 1. zeigt AM/PM an (nur in UK Zeitmodus) Anzeige des gewählten Sendekanals 2. Sensorbatterie schwach 3. 4. Uhr 5. Temperatur Rückansicht 1. RESET: Zurücksetzen auf Werkseinstellung 2. SEARCH: An/ausschalten des Funksignalsymbols 3. °C / °F Umschalter (EU Version: °C / US Version: °F) 4. Batteriefach 5.
Anbringung des Multisensors Der Sensor ist sowohl zum Hinstellen wie auch zur Wandmontage geeignet. Zur Wandmontage werden Befestigungsplatte, Schrauben und Dübel benötigt (siehe Seite 33). Wenn die Befestigungsplatte and der Wand angebracht ist, setzen Sie den Sensor auf die Haken und drücken Sie ihn leicht herab bis Sie einen Klick hören. Um die Batterie zu wechseln lösen Sie den unten liegenden Sicherheitsbügel ( drücken Sie den kleinen Riegel in Ihre Richtung z.B. mit einem flachen Schraubenzieher).
Speicher Um die maximal erreichte Temperatur . zu sehen - Drücken Sie auf THERMOMETER und Drücken Sie auf MAX. Um die minimal erreichte Temperatur . zu sehen - Drücken Sie auf THERMOMETER und Drücken Sie auf MIN. Hinweis: Die Anzeige der maximalen oder minimalen Werte verbleibt nur einige Sekunden im Display, bevor die Anzeige automatisch wieder zum aktuellen Wert wechselt. Alternativ kann man auch MIN/ MAX drücken, um direkt wieder in die Anzeige des aktuellen Wertes zu wechseln.
Multisensor: BxHxT Gewicht Sendefrequenz Zahl der Sendekanäle Sendebereich Temperaturbereich Energiequelle : 69,5 x 135 x 25 mm : 135 g ohne Batterie : 868 MHz :3 : bis 100 m ohne Hindernis : -20°C bis 60°C : 1 x AA 1,5 V Batterie Entsorgung Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.
This declaration is the responsibility of the manufacturer/ importer: Efficient use of radio frequency spectrum (Article 3.
JACOB JENSENTM Multi Sensor JACOB JENSENTM Weather Station II · on the desktop stand
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
