Hygrometer
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Hygrometer (registreret design) Tillykke med dit nye JACOB JENSENTM Hygrometer. Hygrometret er udviklet og konstrueret i Danmark og designet af den verdensberømte designer Jacob Jensen, hvis produkter er kendt for optimal funktion samt unikt og tidløst design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden og har flere produkter optaget på Museum of Modern Art i New York.
Nulstilling Nulstilling af hukommelsen Når displayet er i enten MAX eller MIN kan man trykke 1 gang på M/C. Maximum eller minimum værdierne slettes, og aktuel luftfugtighedsprocent vil blive gemt i hukommelsen. Omstart af processor Tryk 1 gang på RESET. Processoren omstartes, og al hukommelse vil blive slettet. Indikator for indeklima Komfortindikatoren viser, når indeklimaet er tørt (DRY), tilpas (COMFORT) eller fugtigt (WET). Dette afhænger af temperatur og luftfugtighed, som vist i nedenstående skema.
Miljøhensyn og bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
SE JACOB JENSENTM Hygrometer (registrerad design) Lycka till med din nya JACOB JENSENTM Hygrometer. Hygrometern är utvecklat och konstruerat i Danmark och designat av den världsberömmde designeren Jacob Jensen, vars produkter är känd för optimal funktion samt unikt och tidslöst design. Jacob Jensen har mottagit mer än 100 priser från hela världen och har flera produkter optaggit vid Museum av Modern Art i New York.
Nollställning Nollställning av minnesfunktionen När displayen visar MAX eller MIN kan man trycka 1 gång på M/C. Maximum eller minimum värderna nollställs och aktuelle luftfuktigheten visas i displayen. Tekniska data Strömkälla Livslängd för batteri Mått Vikt Omstart av processor Tryck en gång på RESET. Processorn startas om och alla värden nollställs.
NO JACOB JENSENTM Hygrometer (registrert design) Gratulerer med ditt nye JACOB JENSENTM Hygrometer Hygrometeret er utviklet og konstruert i Danmark og designet av den verdensberømte designeren Jacob Jensen. Produktene hans er kjent for sin optimale funksjon og sitt unike og tidløse design. Jacob Jensen har fått mer enn 100 internasjonale priser og har flere produkter på Museum of Modern Art i New York.
Nullstilling Nullstilling av minne Trykk 1 gang på M/C når displayet er i enten MAX eller MIN. Maksimum eller minimumsverdiene slettes og den aktuelle luftfuktighetsprosenten lagres i minnet. Omstart av prosessor Trykk 1 gang på RESET. Prosessoren startes på nytt og minnet slettes. Indikator for inneklima Komfortindikatoren viser når inneklimaet er tørt (DRY), passe (COMFORT) eller fuktig (WET). Dette avhenger av temperatur og luftfuktighet, som vist i skjemaet nedenfor.
SF JACOB JENSENTM Hygrometer (rekisteröity muotoilu) Onnittelut uuden JACOB JENSENTM Kosteusmittarisi johdosta. Kosteusmittari on kehitetty ja valmistettu Tanskassa ja sen on muotoillut maailmankuulu muotoilija Jacob Jensen, jonka tuotteet tunnetaan optimaalisesta toiminnastaan ja ajattomasta muotoilustaan. Jacob Jensen on saanut yli 100 palkintoa koko maailmasta ja useita hänen tuotteitaan on näytteillä New Yorkin Nykytaiteen Museossa.
Huomaa, että kosteutta mitattaessa sensori ottaa huomioon lämpötilan suurimman mahdollisen tarkkuuden saavuttamiseksi. Nollaus Muistin nollaus Kun näytössä näkyy MAX tai MIN, voidaan painaa 1 kerta M/C -näppäintä. Maksimi- ja minimiarvot poistuvat ja sen hetkinen kosteusprosentti tallettuu muistiin. Prosessorin uudelleen käynnistys Paina 1 kerta RESET -näppäintä. Prosessori käynnistyy uudelleen ja muisti tyhjenee.
NL JACOB JENSENTM Hygrometer (ingeschreven design) Gefeliciteerd met uw nieuwe JACOB JENSENTM Hygrometer. De hygrometer is in Denemarken ontwikkeld en geconstrueerd, en ontworpen door de wereldberoemde designer Jacob Jensen, wiens producten bekend staan voor optimale functie en uniek en tijdloos design. Jacob Jensen heeft meer dan 100 prijzen uit de hele wereld ontvangen, en een aantal van zijn producten zijn te vinden in het Museum of Modern Art in New York.
Nulstellen Nulstellen van het geheugen Wanneer het display in de MAX of MIN stand staat, kan men 1 keer op M/C drukken. De maximum of minimum waarden worden gewist, en het actuele percentage van de luchtvochtigheid zal in het geheugen worden opgeslagen. Specificaties Voedingsbron Levensduur batterij Afmetingen Gewicht Opnieuw starten van de processor Druk 1 keer op RESET. De processor wordt opnieuw gestart en heel het geheugen gewist.
UK JACOB JENSENTM Hygrometer (registered design) Congratulations with your new JACOB JENSENTM Hygrometer. This hygrometer is developed and constructed in Denmark and designed by the world famous designer Jacob Jensen, whose products are recognized for optimal function, exquisite and beautiful design. Jacob Jensen has received more than 100 prizes from around the world, and has several products on display at the Museum of Modern Art in New York.
Please note that the sensor is temperature compensated for a high accuracy over a wide range. The display on the product is a LCD (Liquid Crystal Display) and for optimum readability of the display, the product must be placed in a location with good lighting. Resetting Memory reset Push the M/C button once while in MIN or MAX mode. The MIN or MAX values will be cleared and the current reading shown in the display.
DE JACOB JENSENTM Hygrometer (eingetragenes Design) Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen JACOB JENSENTM Hygrometer. Das Hygrometer wurde in Dänemark entwickelt und konstruiert. Für das Design verantwortlich ist der weltbekannte Designer Jacob Jensen, dessen Produkte sich durch optimale Funktion in Harmonie mit der schönen Form auszeichnen. Jacob Jensen hat mehr als 100 Preise in der ganzen Welt für seine Arbeiten bekommen. Mehrere seiner Produkte sind im Museum of Modern Art in New York ausgestellt.
Speicher nullstellen Drücken Sie die M/C-Taste, wenn das Gerät entweder auf MAX- oder MlN-Anzeige eingeschaltet ist. Die MAX-, bzw. MlN-Werte werden gelöscht und die aktuelle Luftfeuchtigkeit erscheint im Display. Prozessor umstarten Drücken Sie die RESET-Taste, um die Prozessor zu umstarten. Bemerken Sie bitte das die Speicherten Werten, werden gelöcht. Anzeige für Innenraumsklima Die Berechnung und Anzeige der Komfortzonen gibt Auskunft über die klimatischen Bedingungen des Innenraumes in drei Stufen.
FR Hygromètre JACOB JENSENTM (modèle déposé) Toutes nos félicitations pour votre nouvel hygromètre JACOB JENSENTM. Cet hygromètre a été fabriqué au Danemark par le styliste de renommée mondiale Jacob Jensen, dont les produits hautement fonctionnels et d'une esthétique pure et intemporelle font l'admiration des connaisseurs. Jacob Jensen a ainsi obtenu plus de 100 prix dans le monde entier et plusieurs de ses créations comptent aujourd'hui parmi les collections du Museum of Modern Art de New York.
Remise à zéro Effacement de la mémoire Appuyez 1 fois sur M/C lorsque l'hygromètre affiche MIN ou MAX. Les valeurs correspondantes enregistrées sont alors effacées de la mémoire de l'instrument, qui conserve toutefois l'hygrométrie actuelle. Caracteristiques Alimentation Durée de vie des piles Dimensions Poids Remise à zéro du processeur Appuyez 1 fois sur RESET. La valeur initiale du processeur est rétablie et tous les chiffres enregistrés en mémoire sont effacés.
ES JACOB JENSENTM Hygrometer (diseño registrado) Le felicitamos por su nuevo higrómetro JACOB JENSENTM. El higrómetro ha sido desarrollado y construido en Dinamarca y está diseñado por el diseñador Jacob Jensen, de fama mundial, cuyos productos son famosos por su óptima función y diseño único e intemporal. Jacob Jensen ha recibido más de 100 premios en todo el mundo y cuenta con varios productos en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.
Puesta a cero Puesta a cero de la memoria Cuando el indicador muestra MAX o MIN, se pulsa el botón de M/C una vez para anular los valores MAX y MIN y se guardará el porcentaje de humedad atmosférica actual en la memoria. Nuevo arranque del procesador Pulsar el botón de RESET una vez. El procesador vuelve a arrancar y quedará anulada toda la memoria.
IT JACOB JENSENTM Hygrometer (design depositato) Ci congratuliamo con voi per il vostro nuovo Igrometro JACOB JENSENTM. L'igrometro è sviluppato e costruito in Danimarca e disegnato da Jacob Jensen, designer di fama mondiale, i cui prodotti sono noti per la loro eccezionale funzionalità e per la linea unica e non soggetta alla moda. Jacob Jensen ha ricevuto oltre 100 premi da tutto il mondo ed ha già parecchi prodotti esposti al Museo di Arti Moderne di New York.
Annullamento Annullamento della memoria Quando il display è in MAX o MIN si può premere 1 volta su M/C. I valori massimo e minimo vengono cancellati e in memoria viene conservata l'attuale umidità percentuale. Dati tecnici Fonte di energia Durata delle pile Dimensioni Peso Riattivazione del processore Premere RESET 1 volta. Il processore viene riattivato e tutta la memoria cancellata.
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
