Doorbell Cordless Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Manual del usuario Istruzioni per l’uso Instrukcja obsługi
JACOB JENSENTM Telephone 1 JACOB JENSENTM Telephone 3 2
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Dørklokke (registreret design) Tillykke med din nye JACOB JENSENTM Dørklokke. Dørklokken er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
Hvis dørklokken ikke virker 1. Tjek om lyden er slået fra i klokkens batteriboks. 2. Tjek at batterierne er sat rigtigt i. 3. Tjek at der er strøm nok på batterierne ved at trykke på ringetrykket. Dioden i både ringetryk og klokke skal lyse (tjek evt. om dioden er slået fra). Hvis de ikke lyser, skal batterierne skiftes på den enhed, der ikke lyser. 4. Prøv at trykke på RESET-tasten i batteriboksen på henholdsvis klokken eller ringetrykket. 5. Tjek om enhederne har nøjagtig den samme kode – skift evt.
SE JACOB JENSENTM Dörrklocka (registrerad design) Grattis till din nya JACOB JENSENTM Dörrklocka. Dörrklockan är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen, och 19 av hans produkter ingår i The Design Study Collection och The Design Collection på The Museum of Modern Art i New York.
Om dörrklockan inte fungerar 1. Kolla om ljudet är avstängt i ringklockans batteribox. 2. Kolla så att batterierna är isatta ordentligt. 3. Kolla så att det är ström nog i batterierna genom att trycka på tryckknappen. Dioden i båda tryckknappen och ringklockan skall lysa (kolla eventuellt om dioden är avstängd). Om den inte lyser skall batterierna bytas på den enhet som inte lyser. 4. Prova att trycka på RESET-knappen i batteriboxen på antingen ringklockan eller tryckknappen. 5.
NO JACOB JENSENTM Ringeklokke (registrert design) Gratulerer med din nye JACOB JENSENTM Ringeklokke. Ringeklokken er designet i Danmark av Jacob Jensen, som har fått internasjonal anerkjennelse for den originale, enkle og klassiske utformingen av sine produkter. Jacob Jensen har mottatt omkring 100 priser fra hele verden og har 19 produkter som er innlemmet i Design Study-samlingen og Design samlingen ved Museum of Modern Art i New York. Den trådløse ringeklokken består av en trykknapp og en ringeklokke.
Hvis ringeklokken ikke virker 1. Sjekk om lyden er slått fra i ringeklokkens batteriboks. 2. Sjekk om batteriene er satt riktig i. 3. Sjekk om det er strøm nok på batteriene ved å trykke på trykknappen. Dioden i både trykknapp og ringeklokke skal lyse (sjekk evt. om dioden er slått fra). Hvis de ikke lyser skal batteriene byttes på den enhet som ikke lyser. 4. Prøv å trykke på RESET tasten i batteriboksen på henholdsvis ringeklokken eller trykknappen. 5.
NL JACOB JENSENTM Deurbel (geregistreerd ontwerp) Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe JACOB JENSENTM Deurbel. Deze deurbel is ontworpen in Denemarken door Jacob Jensen. De ontwerpen van Jacob Jensen worden internationaal gewaardeerd vanwege hun originele, eenvoudige en klassieke vormgeving.
Indien de deurbel het niet doet 1. Controleer of het geluid uitgeschakeld staat in het batterijgedeelte van de bel. 2. Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn geïnstalleerd. 3. Controleer de capaciteit van de batterijen door het belknopje in te drukken. Het lichtje van de bel en het knopje moeten dan beide oplichten. (kijk eerst of het licht van de bel niet is uitgeschakeld.) Vervang de batterijen van de unit waarvan het lichtje niet brandt. 4.
UK JACOB JENSENTM Doorbell (registered design) Congratulations on the purchase of your new JACOB JENSENTM Doorbell. The doorbell is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in the Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
If the doorbell does not work 1. Check that the volume is not turned OFF in the battery compartment of the chime. 2. Check that the batteries are correctly installed. 3. Check the batteries by activating the bell push. The lights on both the chime and the bell push should light up (ensure the light is not turned OFF on the chime). Replace the batteries on the unit not lighting up. 4. Reset by pressing the RESET key in the battery compartments of the chime and the bell push. 5.
DE JACOB JENSENTM Türklingel (eingetragenes design) Gratulation zum Kauf Ihrer neuen JACOB JENSENTM Türklingel. Diese elegante drahtlose Türklingel wurde in Dänemark von Jacob Jensen entworfen, dessen Produkte mit ihrem originellen, einfachen und klassischen Design Weltruf erlangt haben. Er erhielt über 100 internationale Auszeichnungen, und 19 seiner Kreationen werden in der Design Study Collection und der Design Collection des Museums of Modern Art in New York ausgestellt.
Pflege des Gerätes Wenn Sie folgende Empfehlungen beachten, wird Ihre JACOB JENSEN™ Türklingel über viele Jahre einwandfrei funktionieren. 1. Halten Sie das Gerät immer trocken. Sollte das Gerät einmal nass werden, trocknen Sie es bitte sofort. Flüssigkeiten können die Elektronik beschädigen. Hinweis: Bei intakter Dichtung ist die Klingeltaste wetterfest. 2. Achten Sie auf die Umgebungstemperatur des Gerätes.
FR JACOB JENSENTM Sonnette (modèle déposé) Toutes nos félicitations pour votre nouvelle Sonette JACOB JENSENTM. Le design de cette sonnette a été réalisé par Jacob Jensen dont les créations connaissent un succès international par leur design original, simple et classique. Jacob Jensen a reçu une centaine de prix dans le monde entier et 19 de ses créations se trouvent au Museum of Modern art à New York dans Design Study Collection et Design Collection.
Si la sonnette ne fonctionne pas 1. Contrôler si le son a été coupé dans le compartiment de piles de la sonnette. 2. Contrôler si les piles ont été placés dans le bon sens. 3. Contrôler la tension des piles en activant le bouton. Les diodes doivent s’allumer sur le bouton et sur la sonnette (voir si la diode a été coupée) . S’ils ne s’allumment pas, changer les piles de l’unité qui ne marche pas. 4. Activer la touche RESET dans le compartiment des piles dans la sonnette et dans le bouton. 5.
ES Timbre para puertas JACOB JENSENTM (diseño registrado) Felicidades por la compra de su nuevo timbre para puertas JACOB JENSENTM. El timbre ha sido diseñado en Dinamarca por Jacob Jensen, cuyos productos han obtenido un reconocimiento internacional por su diseño original, sencillo y clásico. Jacob Jensen ha recibido alrededor de 100 premios en todo el mundo y 19 de sus productos están incluidos en la Design Study Collection y la Design Collection del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
6. Utilice solamente pilas nuevas del tamaño y tipo especificados. Extraiga siempre las pilas viejas o gastadas, ya que podrían perder sustancias químicas que estropearían el producto. 7. La alteración o manipulación de los componentes internos del timbre o de los pulsadores pueden provocar fallos en el funcionamiento e invalidar la garantía. Si el timbre no funciona 1. Compruebe que el volumen no esté apagado en el compartimento de las pilas del timbre. 2.
IT Campanello della Porta JACOB JENSENTM (marchio registrato) Complimenti per aver acquistato il nuovo Campanello JACOB JENSENTM. Il Campanello è stato disegnato in Danimarca da Jacob Jensen. Gli oggetti disegnati da questo famoso designer hanno ottenuto riconoscimenti internazionali per l’originalità, la semplicità e lo stile classico che li contraddistingue.
Se il campanello non funziona 1. Controllare se il volume è spento (l’interruttore posto nel vano batterie della suoneria è in posizione “Off”). 2. Controllare che le batterie siano correttamente posizionate. 3. Controllare la potenza delle batterie attivando il pulsante del campanello. La spia luminosa sulla suoneria e sul pulsante deve accendersi. Cambiare le batterie dell’unità la cui spia luminosa non si accende. 4. Risettare, premendo il tasto RESET nel vano batterie della suoneria e del campanello. 5.
PL JACOB JENSENTM Dzwonek Gratulujemy zakupu nowego dzwonka JACOB JENSEN™. Dzwonek został zaprojektowany w Danii przez Jacoba Jensena, którego produkty zyskały międzynarodowe uznanie za oryginalność, prostotę i klasyczny styl. Jacob Jensen otrzymał około 100 nagród na całym świecie, zaś 19 przedmiotów z jego kolekcji znajduje się w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku.
Jeśli dzwonek nie działa 1. Sprawdź czy głośność nie jest wyłączona w komorze baterii dzwonka 2. Sprawdź czy baterie są prawidłowo zainstalowane 3. Sprawdź baterie poprzez włączenie przycisku – powinno zaświecić się światło, zarówno w przycisku jak i dzwonku (sprawdź, czy światło nie jest wyłączone w gongu) Wymień baterie jeśli nic się nie świeci. 4. Zresetuj system używając przycisku RESET w komorze baterii dzwonka i przycisku dzwonka 5. Sprawdź czy oba urządzenia mają wpisany dokładnie ten sam kod.
SIZE OF PLUG FOR ADAPTOR 6VDC minimum 400mA.
# TEMPLATE FOR WALL MOUNTING OF BELL PUSH. Schablone für Wandmontage der Klingeltaste. TM TEMPLATE FOR WALL MOUNTING OF CHIME Make sure that the screws are leveled or use a JACOB JENSEN Mounting plate. Schablone für Wandmontage des Signalgebers Schrauben richtig nivellieren oder benützen Sie ein JACOB JENSENTM Befestigungsplatte 1. Release the bottom lock by pressing the hook towards you. Use a small and flat screwdriver to handle the lock. 2.
JACOB JENSENTM One-Slot Toaster II Available in silver, black and gold JACOB JENSENTM Carving Board 33x27x3 cm JACOB JENSENTM Knives 26
JACOB JENSENTM Electric Kettle 0.6 litre JACOB JENSENTM Electric Kettle 1.2 litre Both kettles have the unique and space-saving feature of optional wall mount (wall mounting set included).
Product by: Bell Xpress A/S, Sletvej 50, DK-8310 Tranbjerg J, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
