Barometer Vejledning Bruksanvisning Brukerveiledning Käyttöohje Gebruikshandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manual del usuario Istruzioni per l’uso Downloaded from www.Manualslib.
.DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 .NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 . SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 .NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Barometer (registreret design) Tillykke med dit nye JACOB JENSENTM Barometer. Barometret er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden og 19 af hans produkter indgår i The Design Study Collection og The Design Collection på Musem of Modern Art i New York.
2. Tryk på ALT tasten igen for at acceptere den nye indstilling. Det sidste barometriske tryk vises igen på displayet. Hvis højden er blevet ændret, vil “ALT” indikatoren blinke (op til 15 minutter), indtil en ny måling er foretaget, og visningen af det barometriske tryk er så kompenseret for den nye højde. Obs: Efter justering af højden går der ca. 24 timer, før der vises en pålidelig vejrudsigt, som beskrevet ovenfor.
SE JACOB JENSENTM Barometer (registrerad design) Gratulerar till köpet av din nya barometer från JACOB JENSENTM. Barometern är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har fått internationellt erkännande för sin originella, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen och har 19 produkter som ingår i Design Study Collection och Design Collection på Museum of Modern Art i New York.
Så här ställer du in höjden över havet 1. Håll ned knappen ALT i 2 sekunder. “ALT”-indikatorn visas med höjdinställningen blinkande (visas i meter). Du ökar/minskar V höjden över havet med tio V meter i taget genom att trycka på ALT eller ALT V. Håll ned ALT eller ALT V för att ändra inställningarna snabbare. 2. Tryck på knappen ALT en gång till för att spara höjdinställningen. När detta har gjorts återgår displayen till att visa det tidigare tryckvärdet.
NO JACOB JENSENTM Barometer (registrert design) Gratulerer med kjøpet av ditt nye JACOB JENSENTM Barometer. Barometeret er designet i Danmark av Jacob Jensen, som har fått internasjonal anerkjennelse for den originale, enkle og klassiske utformingen av sine produkter. Jacob Jensen har mottatt omkring 100 priser fra hele verden og har 19 produkter som er innlemmet i Design Study-samlingen og Designsamlingen ved Museum of Modern Art i New York.
2. Trykk på ALT-knappen en gang til for å bruke høyden du har valgt. Når du er ferdig, vises den forrige trykkmålingen. Hvis du har endret høyden over havet, blinker ALT-indikatoren (i opp til 15 minutter) helt til enheten har foretatt en ny måling og den indikerte trykkmålingen kompenserer for den nye høyden. Obs: Når du har justert høyden over havet, trenger barometeret omtrent et døgn på å vise et pålitelig værvarsel, som nevnt ovenfor.
SF JACOB JENSENTM Ilmapuntari (rekisteröity muotoilu) Onnittelut uuden JACOB JENSENTM Ilmapuntarin hankinnan johdosta. Ilmapuntarin on suunnitellut tanskalainen Jacob Jensen, jonka tuotteet ovat saaneet kansainvälistä tunnustusta omaperäisen, yksinkertaisen ja klassisen suunnittelunsa ansiosta. Jacob Jensen on saanut n. 100 palkintoa eri puolilta maailmaa ja 19 hänen tuotettaan on mukana New Yorkin Modernin taiteen museon Design Study Collection -kokoelmassa ja Design Collection -kokoelmassa.
Korkeuden asettaminen 1. Paina ALT-painiketta ja pidä sitä alas painettuna 2 sekunnin ajan. Näkyviin tulee “ALT”-osoitin, ja korkeuden asetus vilkkuu (lukema metreinä).V Suurenna/pienennä korkeutta 10 metriä kerrallaan painamalla ALT V tai ALT V. Paina ALT tai ALT V -painettuna ja pidä sitä alas painettuna muuttaaksesi asetusta nopeammin. 2. Paina ALT-painiketta toisen kerran asettaaksesi korkeuden. Kun olet valmis, aiempi ilmanpainelukema tulee näkyviin uudelleen.
NL JACOB JENSENTM Barometer (ingeschreven design) Gefeliciteerd met uw nieuwe JACOB JENSENTM Barometer. De barometer is ontwikkeld in Denemarken door de internationaal beroemde designer Jacob Jensen, befaamd om zijn produkten met hun unieke, op uiterste eenvoud gebaseerde tijdloze design. Het werk van Jacob Jensen is wereldwijd bekroond met meer dan 100 prijzen, en 19 van zijne creaties zijn te zien in de Design Study Collection en de Design Collection van het Museum of Modern Art in New York.
De hoogte instellen 1. Hou de ALT knop gedurende 2 seconden ingedrukt. De “ALT” indicator verschijnt met een knipperende hoogte-instelling (weergegeven in meter). V Verhoog/verlaag de hoogte metVsprongen van 10 meter door op ALT of ALT V te drukken. Hou ALT of ALT V ingedrukt om het instellen sneller te laten verlopen. 2. Druk voor de tweede keer op de ALT knop om de hoogte in te stellen. Als u dit gedaan heeft, zal de vorige drukregistratie opnieuw verschijnen.
UK JACOB JENSENTM Barometer (registered design) Congratulations on the purchase of your new JACOB JENSENTM Barometer. The Barometer is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in The Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
How to set the altitude 1. Press and hold the ALT button for 2 seconds. The “ALT” indicator is shown with the altitude setting flashing (display in metres). Increase/decrease the altitude in increments of 10 metres by pressing V V ALT or ALT V. Press and hold ALT or ALT V to alter the setting more quickly. 2. Press the ALT button a second time to set the altitude. When this is done, the previous pressure display will reappear.
DE JACOB JENSENTM Barometer (eingetragenes Design) Herzliche Glückwünsche zu Ihrem neuen JACOB JENSENTM Barometer. Das Barometer wurde in Dänemark von Jacob Jensen entworfen. Produkte von Jacob Jensen werden international für deren einmalige und klare Formen anerkannt und gepriesen. Jacob Jensen hat weltweit mehr als 100 Auszeichnungen erhalten und allein 19 Produkte sind Teil der "Design Study Collection" sowie der "Design Collection" des "Museum of Modern Art" in New York.
Wie stelle Ich die lokale Höhe über Meer ein ? 1. Drücken Sie den ALT Knopf während ca. 2 Sekunden bis der Text "ALT" in der Anzeige erscheint mit dem blinkenden einzustellenden Wert der Höhe über Meer V in Metern. Erhöhen resp. verkleinern Sie den Wert über die Taste ALT V resp. ALT V in Schritten von 10 Metern. Wenn Sie die jeweilige ALT / V Taste gedrückt halten, verändert sich der Wert rascher. 2. Sobald Sie die gewünschte Höhe eingestellt haben, drücken die ALT Taste ein weiteres Mal.
FR JACOB JENSENTM Baromètre (modèle déposé) Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau Baromètre JACOB JENSENTM. Ce baromètre a été conçu au Danemark par Jacob Jensen, dont les créations connaissent un succès international par leur design original, simple et classique. Jacob Jensen a reçu une centaine de prix du monde entier et 19 de ses créations ont leur place au Musée d’Art Moderne de New York, au sein des collections “Design Study” et “Design”.
Comment regler l'altitude 1. Tenir le bouton ALT appuyé pendant 2 secondes. L’indicateur “ALT” s’affiche et le réglage de l’altitude (en mètres) clignote. Augmenter ou réduire l’altitude par paliers de 10 mètres en appuyant sur V V ALT ou ALT V. Tenir les boutons ALT ou ALT V appuyés pour modifier le réglage plus rapidement. 2. Rappuyer sur ALT une deuxième fois pour confirmer l’altitude. Ensuite, le précédent affichage de pression s’affichera.
ES JACOB JENSENTM Barómetro (diseño registrado) Felicitaciones por la compra de su nuevo Barómetro JACOB JENSENTM. Este Barómetro ha sido diseñado en Dinamarca por Jacob Jensen, cuyos productos han obtenido reconocimiento internacional por su diseño original, sencillo y clásico. Jacob Jensen ha recibido unos 100 premios en todo el mundo, y 19 de sus productos están incluidos en la Design Study Collection y en la Colección de Diseño del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
Como ajustar la altitud 1. Pulse el botón ALT y manténgalo pulsado durante 2 segundos. Se muestra el indicador “ALT” y destella el ajuste de altitud (se visualiza en metros). Aumente/reduzca la altitud en incrementos V V de 10 metros pulsando ALT o ALT V. Pulse y mantenga pulsado ALT o ALT V para alterar el ajuste con mayor rapidez. 2. Pulse el botón ALT por segunda vez para ajustar la altitud. Una vez hecho esto, reaparecerá la presión previa en el visualizador.
IT JACOB JENSENTM Barometro (design registrato) Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo Barometro JACOB JENSENTM. Il barometro è stato disegnato in Danimarca da Jacob Jensen, i cui prodotti hanno ottenuto il riconoscimento internazionale per il loro design semplice, classico e originale. Jacob Jensen ha vinto più di 100 premi in tutto il mondo e 19 delle sue opere figurano nella Design Collection e nella Design Study Collection del Museum of Modern Art di New York.
Come impostare l'altitudine 1. Tenere premuto per 2 secondi il pulsante ALT. L’indicatore ALT mostrerà l’impostazione corrente dell’altitudine (in metri) lampeggiante. V Per modificare l’impostazione dell’altitudine premere il tasto ALT (aumenta di 10 metri in 10 metri) oppure ALT V (diminuisce di 10 metri in 10 metri). Per far modificare il dato più velocemente tenere il tasto premuto fisso. 2. Premere il pulsante ALT una seconda volta per confermare l’impostazione.
JACOB JENSENTM Weather Station Downloaded from www.Manualslib.
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation... Downloaded from www.Manualslib.
