Alarm Clock
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UK US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DK JACOB JENSENTM Alarmur (registreret design) Tillykke med dit nye JACOB JENSENtm Alarmur. Uret er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden, og 19 af hans produkter indgår i Design Study Collection og Design Collection på Museum of Modern Art i New York. JACOB JENSENTM Alarmur er udstyret med 24 timers værk, alarm, snooze-funktion og indbygget lys.
3. Tryk igen én gang på ALARM tasten for at afslutte. Displayet vender herefter tilbage til normal tid. Hvis du ikke trykker på ALARM tasten igen, vender displayet automatisk tilbage til normal tid efter ca. 10 sekunder. 4. Ønsker du at se alarmtidspunktet, trykker du blot på ALARM tasten, og det indstillede tidspunkt for alarm vises. Displayet vender automatisk tilbage til normal tid efter ca. 10 sekunder. Tænd/sluk alarm Brug AL ON/OFF tasten. Når displayet viser AL ON, er alarmen tilkoblet.
Miljøhensyn og bortskaffelse Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne.
SE JACOB JENSENTM Väckarur (registrerad design) Grattis till din nya JACOB JENSENTM Väckarur. Denna väckarur är designad i Danmark av Jacob Jensen, vars produkter har vunnit internationell berömmelse för sin unika, enkla och klassiska design. Jacob Jensen har mottagit omkring 100 priser från hela världen, och 19 av hans produkter ingår i The Design Study Collection och The Design Collection på The Museum of Modern Art i New York.
3. Tryck en gång på ALARM knappen för att avsluta, så återgår displayet till normal tid. Om du inte trycker på ALARM knappen igen, återgår displayet automatiskt till normal tid efter ca. 10 sekunder. 4. Tryck en gång på ALARM för att visa den inställda alarmtidpunkten. Displayet återgår automatiskt till normal tid efter ca. 10 sekunder. Till/frånkoppling av alarm Använd AL ON/OFF knappen. När displayet visar AL ON är alarmet tillkopplat. Visar displayet inte symbolen, är alarmet frånkopplat.
Miljöproblem och bortskaffande Elektroniska och elektriska maskiner och batterier innehåller material, komponenter och substanser som kan vara skadliga för människor och miljön om inte avfallet bortskaffas korrekt. Alla kommuner har stationer där man kan göra sig av med elektroniska och elektriska maskiner och batterier. Närmare information kan fås hos kommunens tekniska förvaltning. Elektroniska och elektriska maskiner och batterier är märkta med en överkryssad soptunna som illustreras nedanför.
NO JACOB JENSENTM Vekkerklokke (registrert design) Gratulerer med din nye JACOB JENSENTM Vekkerklokke. Vekkerklokken er formgitt i Danmark av Jacob Jensen. Hans produkter har høstet internasjonal anerkjennelse for sin originale, enkle og klassiske design. Jacob Jensen har mottatt rundt 100 priser fra ulike steder i verden, og har 19 produkter representert i The Design Study Collection og The Design Collection på The Museum of Modern Art i New York.
3. Trykk på knappen ALARM én gang for å bekrefte innstillingen. Displayet går deretter tilbake til normaltiden. Hvis man ikke trykker på knappen ALARM igjen, vil displayet automatisk gå tilbake til riktig tid etter ca. 10 sekunder. 4. Hvis du ønsker å se vekketiden, trykker du på knappen ALARM, og vekketiden vises i displayet. Displayet går automatisk tilbake til riktig tid etter ca. 10 sekunder. Slå alarmfunksjonen på/av Bruk knappen AL ON/OFF. Hvis displayet viser AL ON, er alarmfunksjonen aktivert.
Miljøhensyn og avfallshåndtering Elektrisk og elektronisk utstyr samt medfølgende batterier inneholder materialer, komponenter og stoffer, som kan være skadelige for menneskers helse og for miljøet, hvis avfallet ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk utstyr og batterier er merket med nedenstående overkryssede søppelkasse. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk utstyr og batterier ikke må kastes sammen med usortert husholdningsavfall, men skal samles inn særskilt.
SF JACOB JENSENTM Alarm Clock (rekisteröity muotoilu) Onnittelemme sinua uuden JACOB JENSENTM Herätyskellon hankkimisesta! Herätyskellon on suunnitellut tanskalainen Jacob Jensen, jonka tuotteet ovat saaneet laajalti tunnustusta omaperäisen, selkeän ja klassisen muotoilunsa ansiosta. Jacob Jensen ille on myönnetty noin 100 kansainvälistä palkintoa, ja New Yorkin nykytaiteen museon kokoelmiin kuuluu 19 Jensen in tuotetta.
3. Vahvista herätysaika painamalla ALARM-painiketta kerran. Näyttö palautuu normaalitilaan. Jos ALARM-painiketta ei paineta, oikea aika palautuu näyttöön automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. 4. Jos haluat tarkistaa herätysajan, paina ALARM-painiketta. Oikea aika palautuu näyttöön automaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua. Hälytys päällä / hälytys ei käytössä Käytä AL ON/OFF -painiketta siirtymiseen tilojen välillä. Kun näytössä on teksti AL ON, hälytystoiminto on käytössä.
Kierrätysohjeita Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2002/96/EG. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella. Ohjeita kierrätysmahdollisuuksista saat laitteen myyjäliikkeestä. - Tämän käyttöohjeen sisältöä voidaan muuttaa siitä erikseen ilmoittamatta.
NL JACOB JENSENTM Alarmklok (ingeschreven design) Van harte gelukgewenst met uw nieuwe JACOB JENSENTM Alarmklok. Deze alarmklok is ontwikkeld in Denemarken door de internationaal beroemde designer Jacob Jensen, befaamd om zijn produkten met hun unieke, op uiterste eenvoud gebaseerde tijdloze design. Het werk van Jacob Jensen is wereldwijd bekroond met meer dan 100 prijzen, en 19 van zijn creaties zijn te zien in de Design Study Collection en de Design Collection van het Museum of Modern Art in New York.
V 2. Druk op de TIME -knop en houd deze ingedrukt totdat de gewenste wektijd in het display van de alarmklok verschijnt. Druk eerst de knop in en houd deze ingedrukt om snel door de tijdsweergave te lopen. Druk de knop vervolgens een aantal malen kortstondig in om de juiste tijd in te stellen. N.B.: Na elke instelling van de wektijd wordt de wekfunctie automatisch ingeschakeld (AL ON). 3. Druk eenmaal op de ALARM-knop om de instelling te bevestigen. Het display toont nu opnieuw de normale tijd.
Specificaties Voedingsbron Levensduur batterij Afmetingen Gewicht : 1 UM-4 of “AAA” batterijen : Ca. 1 jaar : 140 x 41 x 22 mm : 75 g Voor meer informatie over het inzamelen kunt u terecht bij uw Jacob Jensen dealer. Milieuaantasting en afvalverwerking Elektrische en elektronische apparaten en ingesloten batterijen bevatten materialen, onderdelen en substanties welke schade kunnen toe brengen aan de gezondheid en het milieu, indien deze niet zorgvuldig zijn verwijderd.
UK US JACOB JENSENTM Alarm Clock (registered design) Congratulations with your new JACOB JENSENTM Alarm Clock. The alarm clock is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose products have gained international recognition for their original, simple and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from around the world and has 19 products included in the Design Study Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in New York.
V 2. Push the TIME -button and hold it until the alarm clock shows the desired alarm time. Begin by pushing the button and hold it for quick scrolling, then push momentarily a number of times to achieve exact time. Note: Any alarm setting will automatically activate the alarm (AL ON). 3. Push the ALARM button once to confirm the setting. The display will then return to normal time. If the ALARM button is not pressed again, the display will automatically return to the correct time after about 10 seconds. 4.
Environmental concerns and disposal Electric and electronic appliances and enclosed batteries contain materials, components and substances that can be damaging to people’s health and to the environment, if the waste is not disposed of correctly. Electric and electronic appliances and batteries are marked with a crossed-out wheelie bin symbol as illustrated below.
DE JACOB JENSENTM Alarm Clock (eingetragenes Design) Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen JACOB JENSENTM Uhr mit Weckfunktion. Die Uhr mit Weckfunktion wurde von Jacob Jensen, Dänemark, entworfen, dessen Produkte aufgrund ihres originellen, einfachen und klassischen Designs internationale Anerkennung gefunden haben.
3. Die ALARM Taste drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Das Display kehrt dann zur normalen Zeitanzeige zurück. Wenn die ALARM Taste nicht nochmals gedrückt wird, kehrt das Display automatisch nach ungefähr 10 Sekunden zur normalen Zeitanzeige zurück. 4. Um die Weckzeit zu sehen, muss die ALARM Taste gedrückt werden. Die Weckzeit wird jetzt auf dem Display angezeigt. Nach etwa 10 Sekunden kehrt das Display automatisch zur normalen Zeitanzeige zurück.
Ökologische Bedenken und Entsorgung Elektrische und elektronische Geräte und die beiliegenden Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, die Ihrer Umwelt und Gesundheit schaden können, wenn der Abfall nicht richtig entsorgt wird. Elektrische und elektronische Geräte und Batterien sind mit einem wie unten dargestellten durchgestrichenen Mülltonnensymbol gekennzeichnet.
FR JACOB JENSENTM Pendulette (modèle déposé) Nous vous félicitons d’avoir choisi une pendulette JACOB JENSENTM. Cette pendulette a été concue au Danemark par Jacob Jensen dont les créations jouissent d’un prestige international pour leur originalité, simplicité et classicisme. Jacob Jensen a été honoré de quelque 100 récompenses dans le monde entier et 19 de ses créations ont été retenues dans divers collections dont le Musée d’Art moderne de New York.
V 2. Tenez la touche TIME appuyé pendant que vous réglez la sonnerie à l’heure souhaitée. Pour avancer de minute en minute, appuyez légèrement sur la touche, ou tenez-la appuyé pour accélérer le rythme. Remarque : l’alarme est automatiquement activée (“AL ON”) quelle que soit l’heure choisie pour la sonnerie. 3. Appuyez encore sur la touche ALARM pour confirmer. En suite, l’affichage se remet automatiquement à l’heure exacte.
Considération écologique et traitement des déchets Les appareils électriques, électroniques ainsi que leur batterie contiennent des matériaux, composants et substances nocives voir toxiques qui peuvent endommager votre santé et l’environnement si celles-ci ne sont pas correctement traitées. Les appareils électriques, électroniques ainsi que leur batterie sont marqués par le symbole d’une poubelle à roulettes barrée, comme illustré ci-dessous.
ES JACOB JENSENTM Reloj Despertador (diseño registrado) Le felicitamos por su nuevo despertador JACOB JENSENTM. Este despertador ha sido diseñado en Dinamarca por Jacob Jensen, cuyos productos gozan de prestigio internacional por su original diseño clásico y sencillo. Jacob Jensen ha recibido un centenar de premios en todo el mundo y 19 de sus productos están incluidos en la Colección de Estudios de Diseño y la Colección de Diseño del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
V 2. Pulse el botón TIME y manténgalo pulsado hasta que el despertador indique la hora deseada para despertarse. Empiece pulsando el botón y manteniéndolo pulsado para un desplazamiento rápido y luego púlselo momentáneamente varias veces hasta que aparezca la hora exacta. Nota: cualquier ajuste de la alarma la activará automáticamente (“AL ON”). 3. Pulse el botón ALARM una vez para confirmar el ajuste. Seguidamente la pantalla volverá a la hora normal.
Especificaciones Fuente de energía Duración de las baterías Dimensiones Peso : 1 baterías tamaño UM-4 ó “AAA” : Aprox. 1 año : 140 x 41 x 22 mm : 75 g Consulte con su proveedor los medios de eliminación disponibles. Consideraciones medioambientales y eliminación Los aparatos eléctricos y electrónicos y las pilas que incluyen contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser dañinos para la salud humana y el medio ambiente si los residuos no se eliminan de forma correcta.
IT JACOB JENSENTM Sveglia (design depositato) Congratulazioni per l’acquisto di una nuova sveglia JACOB JENSENTM. La sveglia è stata progettata in Danimarca da Jacob Jensen, i cui prodotti sono famosi in tutto il mondo per la loro originalità ed il design classico ed essenziale. Jacob Jensen ha ricevuto circa 100 premi internazionali e 19 dei suoi prodotti sono inclusi nella Design Study Collection e nella Design Collection del Museo di Arte Moderna di New York.
Impostazione dell’ora della suoneria 1. Premere il pulsante ALARM e tenerlo premuto per più di 2 secondi. Il display inizia a lampeggiare e mostra ALARM SET. V 2. Premere il pulsante TIME e tenerlo premuto finché non appare l’ora desiderata. Iniziare tenendo premuto il pulsante per avanzare velocemente, quindi premere ripetutamente il pulsante fino ad ottenere l’ora desiderata. Nota: L’eventuale impostazione della suoneria attiverà automaticamente la suoneria (“AL ON”). 3.
Dati tecnici Fonte di energia Durata delle pile Dimensioni Peso : 1 pile UM-4 o “AAA” : circa un anno : 140 x 41 x 22 mm : 75 g Questione ambientale e smaltimento Gli apparecchi elettrici ed elettronici con batterie incluse contengono materiali, componenti e sostanze che, se non smaltiti correttamente, possono arrecare danni alla salute dell’uomo e dell’ambiente.
JP JACOB JENSEN™アラームクロック（登録意匠） JACOB JENSEN™アラームクロックをお買い上げくださいましてありがとうございます。 3. バッテリーカバーを閉めます。 このアラームクロックは、デンマークのJacob Jensenのデザインによるものです。彼の生 み出す製品は、独創性に富むシンプルでクラシカルなデザインにより、国際的な評価を得 ています。Jacob Jensenは、これまでに世界各国で100件にのぼる賞を受けており、ニュ ーヨークの近代美術館のデザイン･スタディ･コレクション及びデザイン・コレクションに は、彼のデザインした製品19点が収められています。 注意事項 1. バッテリーを搭載または交換した後には、時刻合わせを行う必要があります。 2.
3. ALARMボタンを1度押して設定時刻を確認します。ディスプレーには再び現在の時刻が 表示されます。設定時刻の確認を行わなかった場合には、約10秒後に現在の時間の表示 に切り替わります。 4. アラーム設定時刻を見たいときには、ALARMボタンを押すと設定時刻が表示されます。 約10秒後に現在の時間の表示に切り替わります。 本器は液晶ディスプレーを用いています。ディスプレーの表示がもっとも見やすい状態に なるよう、本器は十分な照明の得られる場所に設置してください。 アラーム機能のON/OFF AL ON/OFFボタンを用います。ディスプレーにAL ONが表示されていればアラーム機能は ONの状態です。AL ONが表示されていなければアラーム機能はOFFの状態です。 規格 電源 バッテリーの寿命 寸法 重さ アラーム音の止め方 アラーム音を止めるには、2通りの方法があります。 1. LIGHT/SNOOZEボタンを押すと、ライトが点灯し、アラーム音が止まりますが、8分後 に再び鳴り出します（スヌーズ）。スヌーズ機能は何度でも作動し、毎回アラームの音 が止まってから8分後に鳴り出します。 2.
IMAS112.
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark · www.bellxpress.dk www.jacobjensen.com Generation to generation...
