Owner's manual

j a c l o i n d u s t r i e s | 129 Dermody Street Cranford, NJ 07016
p 908.653.4433 | 800.852.3906 f 908.653.1717 | 800.852.4133
JACLO.COM
GOSH CONCERTO
|
PG 5 CREATED 5.27.10
INSTALLATION
8
COLONNE DOCCIA DA ESTERNO
9
COLONNE DOCCIA DA ESTERNO
I L
Dis.I: Fissare la colonna mediante le 4 viti e tasselli (15) inclusi nella confezione.
Dis.L: Collegare all’attacco da 3/4”M il tubo da giardino.
Fig.I: Fix the column using the 4 screws and plugs (15) included in the pack.
Fig.L: Link the 3/4”M attachment to the garden hose.
Abb.I: Die Säule mit den in der Packung enthaltenen 4 Schrauben und Dübeln (15) befestigen.
Abb.L: Den Gartenschlauch an den Anschluss von 3/4”M anschließen.
Dessin I: Fixer la colonne au moyen des 4 vis et chevilles (15) se trouvant dans la confection.
Dessin L: Raccorder le tuyau de jardin à l’embout de 3/4”M.
Dis.I: Fijar la columna mediante los 4 tornillos y tacos (15) incluidos en el embalaje.
Dis.L: Conectar a la toma de 3/4”M la manguera del jardín.
F
E
I
GB
D
Colonna Renovation
Per la pulizia
Gentile Cliente,
Ci complimentiamo con lei per aver scelto un prodotto Bossini e la ringraziamo
per la ducia accordataci. Per conservare il più a lungo possibile l’aspetto del
materiale, è necessario osservare alcune regole.
Per la pulizia parti metalliche: l’acqua contiene calcio che si deposita sulla
supercie dei prodotti e forma macchie sgradevoli. Per la normale pulizia
del prodotto è suciente utilizzare un panno umido con un po’ di sapone,
sciacquare ed asciugare. E’ possibile quindi evitare la formazione di macchie di
calcare asciugandolo dopo ogni uso.
Nota importante: si consiglia di usare solamente detergenti a base di sapone.
Non impiegare mai detergenti o disinfettanti abrasivi o contenenti alcool, acido
cloridrico o acido fosforico.
Pulizia degli ugelli in gomma: il soone è dotato del sistema “Easy-Clean”
con ugelli (moduli) in gomma. Il calcare è il peggiore nemico delle docce per
questo Bossini propone il sistema “Easy-Clean”. Questi moduli in gomma, sono
estremamente resistenti al calore e proprio con l’acqua calda si dilatano facendo
così staccare il primo strato di calcare. Inoltre, ettendo periodicamente con la
mano, i moduli in silicone, le insenature si liberano facilmente dal calcare. Con
un semplice gesto la vostra doccia è sempre perfetta.
Manutenzione:
Vi consigliamo di seguire le seguenti istruzioni di manutenzione per la corretta
conservazione del prodotto durante il periodo invernale.
1) Svuotare l’impianto dell’acqua che alimenta la colonna doccia, alla ne della
stagione estiva, prima che inizi il freddo.
2) Durante il periodo invernale consigliamo di coprire la colonna con la protezione
inclusa nella confezione, anchè la preservi dalle intemperie e dall’umidità,
oppure meglio ancora consigliamo di rimuoverla; con una semplice operazione
potete mantenere più a lungo il prodotto.
3) Rimozione colonna:
Rimuovere le 4 viti (1), slare la colonna ( 2), riposizionare i tappi di protezione (7)
ed il tappo in polistirolo (4+3) mediante le 4 viti (13).
Caro cliente, le ricordiamo che, la garanzia sulla supercie dei nostri prodotti
non è valida se, il materiale ha subito un trattamento diverso da quello da noi
suggerito.
Istruzioni di Pulizia e Manutenzione Colonne Piscina
I
8
COLONNE DOCCIA DA ESTERNO
9
COLONNE DOCCIA DA ESTERNO
I L
Dis.I: Fissare la colonna mediante le 4 viti e tasselli (15) inclusi nella confezione.
Dis.L: Collegare all’attacco da 3/4”M il tubo da giardino.
Fig.I: Fix the column using the 4 screws and plugs (15) included in the pack.
Fig.L: Link the 3/4”M attachment to the garden hose.
Abb.I: Die Säule mit den in der Packung enthaltenen 4 Schrauben und Dübeln (15) befestigen.
Abb.L: Den Gartenschlauch an den Anschluss von 3/4”M anschließen.
Dessin I: Fixer la colonne au moyen des 4 vis et chevilles (15) se trouvant dans la confection.
Dessin L: Raccorder le tuyau de jardin à l’embout de 3/4”M.
Dis.I: Fijar la columna mediante los 4 tornillos y tacos (15) incluidos en el embalaje.
Dis.L: Conectar a la toma de 3/4”M la manguera del jardín.
F
E
I
GB
D
Colonna Renovation
Per la pulizia
Gentile Cliente,
Ci complimentiamo con lei per aver scelto un prodotto Bossini e la ringraziamo
per la ducia accordataci. Per conservare il più a lungo possibile l’aspetto del
materiale, è necessario osservare alcune regole.
Per la pulizia parti metalliche: l’acqua contiene calcio che si deposita sulla
supercie dei prodotti e forma macchie sgradevoli. Per la normale pulizia
del prodotto è suciente utilizzare un panno umido con un po’ di sapone,
sciacquare ed asciugare. E’ possibile quindi evitare la formazione di macchie di
calcare asciugandolo dopo ogni uso.
Nota importante: si consiglia di usare solamente detergenti a base di sapone.
Non impiegare mai detergenti o disinfettanti abrasivi o contenenti alcool, acido
cloridrico o acido fosforico.
Pulizia degli ugelli in gomma: il soone è dotato del sistema “Easy-Clean”
con ugelli (moduli) in gomma. Il calcare è il peggiore nemico delle docce per
questo Bossini propone il sistema “Easy-Clean”. Questi moduli in gomma, sono
estremamente resistenti al calore e proprio con l’acqua calda si dilatano facendo
così staccare il primo strato di calcare. Inoltre, ettendo periodicamente con la
mano, i moduli in silicone, le insenature si liberano facilmente dal calcare. Con
un semplice gesto la vostra doccia è sempre perfetta.
Manutenzione:
Vi consigliamo di seguire le seguenti istruzioni di manutenzione per la corretta
conservazione del prodotto durante il periodo invernale.
1) Svuotare l’impianto dell’acqua che alimenta la colonna doccia, alla ne della
stagione estiva, prima che inizi il freddo.
2) Durante il periodo invernale consigliamo di coprire la colonna con la protezione
inclusa nella confezione, anchè la preservi dalle intemperie e dall’umidità,
oppure meglio ancora consigliamo di rimuoverla; con una semplice operazione
potete mantenere più a lungo il prodotto.
3) Rimozione colonna:
Rimuovere le 4 viti (1), slare la colonna ( 2), riposizionare i tappi di protezione (7)
ed il tappo in polistirolo (4+3) mediante le 4 viti (13).
Caro cliente, le ricordiamo che, la garanzia sulla supercie dei nostri prodotti
non è valida se, il materiale ha subito un trattamento diverso da quello da noi
suggerito.
Istruzioni di Pulizia e Manutenzione Colonne Piscina
I