Use and Care Manual

© 2014 Jack-Post Corporation SB-ZI-2040-8 FC-30 1/14
CORPORATION
800 East Third Street
Buchanan, Michigan 49107-1803
Customer Service 1-800-800-4950
Mon. thru Fri. 8:00am – 4:30pm EST
E-mail [e-mail]
Toda comunicación es solamente en inglééés.
Toute communication sera seulement en anglais.
Juego de mesa de
picnic Fiesta Charm
®
Instrucciones de armado para el modelo FC-30
Abra la bolsa de ferretería HB-2020.
PIEZAS GRANDES (NO A ESCALA)
TIRANTE (2)
PATA (4)
SUJETADOR (2)
CENTRE EL LISTON DE 25"
PERNO DE SOPORTE
DE 2"(6) DE CADA LADO
TUERCA HEXAGONAL
DE 1/4" (6) DE CADA LADO
SUJETADOR EN
ÁNGULO
MESA
PASO 1 Extienda tres de 2" x 10" del largo que haya elegido, con
el lado que esté mejor hacia abajo, sobre una superficie plana,
manteniendo una distancia de 1/4" entre las tablas. Los pernos de
soporte adicionales de 1/4" pueden colocarse entre las tablas
para mantener la distancia
.
PASO 6 En las mesas de 6' y 8', centre el listón de 25" x 2" x 4" entre
los sujetadores en ángulo y clave en las tablas superiores de la mesa.
Antes de clavar el listón, cubra la superficie de acoplamiento del listón
con una capa de pegamento blanco.
Vea el PASO 3A de las instrucciones de la de 2 x 4.
PASO 5 Repita los PASOS del 2 al 4 para el extremo opuesto.
PASO 4 Adjunte el sujetador en ángulo a las tablas superiores con
seis pernos de soporte y tuercas hexagonales de 2",
como se indica.
PASO 2 Mida y dibuje una línea que atraviese las tablas
a 4" desde uno de los extremos para la mesa de 4', a 6" desde uno
de los extremos para la mesa de 6', o a 10" desde uno
de los extremos para la mesa de 8'.
PASO 3 Centre y marque 6 orificios en el sujetador
en ángulo, en la línea que dibujó en el PASO 1,
como se indica. Perfore orificios de 1/4" de diámetro.
CENTRE
EL SUJETADOR SOBRE LA LÍNEA Y
MARQUE LOS ORIFICIOS
DIBUJE UNA LÍNEA EN AMBOS
EXTREMOS DE LA MESA
MANTENGA UNA DISTANCIA
DE 1/4" ENTRE TODAS LAS TABLAS
MESA DE 8' – 10" DESDE EL EXTREMO
MESA DE 6' – 6" DESDE EL EXTREMO
MESA DE 4' – 4" DESDE EL EXTREMO
ASIENTO
PASO 3 Repita el PASO 2 para el extremo opuesto
de la tabla del asiento y para la tabla del asiento
restante.
PASO 1 Extienda dos de 2" x 10" del largo que haya
elegido.
PASO 2 Mida y dibuje una línea que atraviese una
de las tablas a 4" desde uno de los extremos para la
mesa de 4', a 6" desde uno de los extremos para la
mesa de 6', o a 10" desde uno de los extremos para
la mesa de 8', como se indica. Ubique y perfore dos
orificios de 1/4" según se indica en la ilustración a
continuación.
DIBUJE UNA LÍNEA EN AMBOS
EXTREMOS DEL ASIENTO
4" PARA LA MESA DE 4'
6" PARA LA MESA DE 6'
10" PARA LA MESA DE 8'
6"
3-1/4"
4"
2"
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
GUÍA DE COMPRA DE MADERA
1. Decida el largo que desea que tenga su mesa de picnic. 2. Elija el PLAN DE MATERIALES para la parte superior
Las banquetas o las mesas más largas pueden de la mesa y los bancos.
construirse con dos juegos de ferretería para mesas de Generalmente, el plan de 2 x 4 será el más económico.
picnic. El plan de 2 x 10 es el más fácil de construir.
3. Compre la madera o los tamaños cortados que se muestran a continuación.
MADERA TAMAÑOS CORTADOS
Piezas Largo Tamaño Piezas Largo Tamaño
9 8 pies 2 x 4 14 4 pies 2 x 4
– – – 3 28 pulg. 2 x 4
– – – 6 10 pulg. 2 x 4
MADERA TAMAÑOS CORTADOS
Piezas Largo Tamaño Piezas Largo Tamaño
5 8 pies 2 x 6 9 4 pies 2 x 6
2 8 pies 2 x 4 3 28 pulg. 2 x 4
– – – 6 10 pulg. 2 x 4
MADERA TAMAÑOS CORTADOS
Piezas Largo Tamaño Piezas Largo Tamaño
1 8 pies 2 x 10 5 4 pies 2 x 10
1 12 pies 2 x 10 – – –
– – – – – –
2x4
2x6
2x10
28-1/4"
9-1/2"
11-1/4"
ESTE
ÁNGULO
DEBE SER DE
90º
TIRANTE
PARTE
SUPERIOR DE
LA MESA
PERNO DE
SOPORTE
DE 50 mm
PERNO DE
SOPORTE
DE 50 mm
PASOS 3 Y 4
TUERCA
HEXAGONAL
DE 1/4"
PATA (4)
TIRANTE
TUERCA
HEXAGONAL
DE 1/4"
TUERCA HEXAGONAL DE
1/4"
TORNILLO RANURADO
DE 2-5/8”
TORNILLO RANURADO 2"
TORNILLO RANURADO 2"
ENSAMBLE
TUERCA
HEXAGONAL
DE 1/4"
ARMADO FINAL
PASO 1 Coloque dos patas tubulares al sujetador en ángulo con tornillos de cabeza ranurada de 2"
y tuercas hexagonales de 1/4".
PASO 2 Ajuste las dos patas tubulares entre sí con dos tornillo ranurado de 2-5/8", ajustando
el tirante entre las patas a través del orificio, como se indica.
PASO 3 Asegúrese de que el ensamble de las patas tubulares esté en el ángulo correcto
(90º) con respecto a la parte superior de la mesa. Doble el tirante para que quede plano
contra la parte superior de la mesa. Ubique el punto en el que el orificio del tirante entra
en contacto con la parte superior de la mesa y perfore un orificio de 1/4" de diámetro,
como se indica. No se utiliza listón en la mesa de 4'.
PASO 4 Sujete el tirante a la parte superior de la mesa con un perno de soporte
y tuerca hexagonal de 2", como se indica.
PASO 5 Repita los PASOS del 1 al 4 para el extremo opuesto de la parte superior de la mesa.
PASO 6 Arme los bancos a los ensambles de las patas con pernos de soporte de
3-1/4".
PASO 7 Ajuste todos los pernos
.
TUERCA
HEXAGONAL
DE 1/4"
MESA
PASO 2 Extienda ocho tablas superiores usando las de 2" x 4"
(o cinco tablas cuando utilice las de 2" x 6"), con el lado que esté mejor
hacia abajo sobre una superficie plana, manteniendo una distancia de 1/4"
entre las tablas. Los pernos de soporte pueden colocarse entre las tablas
para mantener la distancia. Mida y marque la siguiente distancia desde
ambos extremos, como se indica a continuación:
DIBUJE UNA LÍNEA EN AMBOS
EXTREMOS DE LA MESA
MANTENGA UNA DISTANCIA DE
1/4" ENTRE TODAS LAS TABLAS
MESA DE 8' – 10" DESDE EL EXTREMO
MESA DE 6' – 6" DESDE EL EXTREMO
MESA DE 4' – 4" DESDE EL EXTREMO
PASO 3 Introduzca cuatro pernos de soporte de 2" en orificios
ensanchados en los listones.
PASO 3A Antes de clavar el sujetador, cubra la superficie
de acoplamiento del listón con una capa de pegamento blanco.
PERNO DE SOPORTE DE
50 mm (4)
PEGAMENTO
LISTÓN DE MADERA
PASO 3B Cuando sujete el listón, los clavos que están clavados en
forma vertical pueden retirarse fácilmente, pero cuando están en
ángulo, se refuerzan el uno al otro
.
PERNO DE SOPORTE DE 50 mm
PARTE SUPERIOR
DE LA MESA
CLAVO
LISTÓN DE
MADERA
PASO 4 Clave el listón a las tablas superiores, “atrapando” la cabeza de
los pernos de soporte entre el listón y la tabla superior, como se indica
anteriormente. Coloque el borde del listón sobre
la línea marcada, como se indica a continuación.
PASO 5 Repita los PASOS del 2 al 4 en el otro extremo
de la parte superior de la mesa.
LÍNEA MARCADA
COLOQUE EL EXTREMO DEL
LISTÓN SOBRE
LA LÍNEA MARCADA
PASO 6 Centre los listones restantes de 28" x 2" x 4" entre los listones
de los extremos. Clave a las tablas de la parte superior
de la mesa después de pegar con pegamento. En la mesa de 4'
no hay listón central.
SUJETADOR EN
ÁNGULO (2)
TUERCA HEXAGONAL DE 1/4" (8)
PERNO DE SOPORTE
DE 50 mm (8)
PASO 7 Sujete los sujetadores en ángulo a los listones
de los extremos y asegúrelos con tuercas hexagonales de 1/4", como
indica.
PASO 1 Elija dos listones de 28" x 2" x 4". Usando un sujetador en ángulo
como plantilla, marque y perfore cuatro orificios de 1/4" de diámetro en cada
listón, centrando el sujetador en ángulo sobre el listón, como se indica a
continuación.
DIBUJE LA LÍNEA DEL CENTRO; UTILICE
EL SUJETADOR COMO PLANTILLA PARA
MARCAR
COLOQUE LOS ORIFICIOS DEL
SUJETADOR SOBRE
LA LÍNEA DEL CENTRO
Y PERFORE 4 ORIFICIOS
DE 1/4" SOLAMENTE DONDE SE
INDICA
2" x 4" x 28"
Retire el sujetador en ángulo y
ensanche cada uno de los
orificios con una broca de 5/8"
a una profundidad de 1/8".
Esto permitirá un espacio para
las cabezas
de los pernos de soporte
en el PASO 4.
5/8"
1/4"
1/8"
ASIENTO
ARMADO FINAL
PASO 1 Elija cuatro listones de 10" x 2" x 4". Ubique y perfore
dos orificios de 1/4" de diámetro en cada listón, como se indica. Ensanche
cada uno de los orificios con una broca de 5/8" a una profundidad de 1/8"
aproximadamente. Esto permitirá un espacio para los pernos de soporte
en el PASO 4.
PASO 2 Extienda las tres tablas de los asientos superiores cuando use las
de 2" x 4" (o dos tablas cuando use las de 2" x 6"), con el lado que esté
mejor hacia abajo sobre una superficie plana, manteniendo una distancia
de 1/4" entre las tablas. Mida y marque la siguiente distancia desde ambos
extremos, como se indica a continuación:
MANTENGA UNA DISTANCIA DE
1/4" ENTRE TODAS LAS TABLAS
ASIENTO DE 8' – 10" DESDE EL EXTREMO
ASIENTO DE 6' – 6" DESDE EL EXTREMO
ASIENTO DE 4' – 4" DESDE EL EXTREMO
DIBUJE UNA LÍNEA EN AMBOS
EXTREMOS DE LA MESA
PASO 5 Repita los PASOS del 2 al 4 en el otro extremo de las tablas de
los asientos.
LISTÓN DE
MADERA
ASIENTO
CLAVO
PERNO DE SOPORTE DE 82
mm
PASO 6 Ubique los listones restantes, como se indica
a continuación.
PASO 7 Repita los PASOS del 1 al 6 para el segundo banco.
4" 14
3
/4" 14
3
/4" 4"
6" 15" 16" 15" 6"
10" 21" 20" 21" 10"
PARA LA MESA DE 8'
PARA LA MESA DE 6'
PARA LA MESA DE 4'
PASO 3 Introduzca dos pernos de soporte de
3-1/4" en orificios ensanchados en el listón.
PASO 4 Clave el listón a las tablas de
los asientos, “atrapando” la cabeza de los pernos de
soporte entre el listón y las
tablas de los asientos, como se indica. Asegúrese
de aplicar una capa de
pegamento a la superficie de
acoplamiento.
PASO 1 Coloque dos patas tubulares al sujetador en ángulo con tornillos de
cabeza ranurada de 2" y tuercas hexagonales de 1/4".
PASO 2 Ajuste las dos patas tubulares entre sí con dos tornillo ranurado de
2-5/8", ajustando el tirante entre las patas a través
del orificio, como se indica.
PASO 3 Asegúrese de que el ensamble de las patas tubulares estén en
ángulo recto (90º) con respecto a la parte superior de la mesa.
Doble el tirante para que quede plano contra la parte superior de la mesa.
Ubique el punto en el que el orificio del tirante entra en contacto con la parte
superior de la mesa y perfore un orificio de 1/4" de diámetro, como se indica.
El tirante puede caer en cualquiera de los
dos lados del listón central, dependiendo del largo de la mesa que
se esté armando. En la mesa de 4' no se utiliza listón central.
PASO 4 Sujete el tirante a la parte superior de la mesa con un perno
de soporte y tuerca hexagonal de 2", como se indica anteriormente.
PASO 5 Repita los PASOS del 1 al 4 para el extremo opuesto
de la parte superior de la mesa.
PASO 6 Dé vuelta la mesa y coloque los bancos en los ensambles
de las patas con tuercas hexagonales de 1/4".
PASO 7 Ajuste todos los pernos.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO:
CONTROLE TODA LA FERRETERÍA PERIÓDICAMENTE PARA
ASEGURARSE DE QUE TODOS LOS PERNOS Y TUERCAS ESTÉN
AJUSTADOS.
CUAN DO INSTALE
EL ASIENTO ARMADO, ESTE
EXTREMO DEL LISTÓN
QUEDA FRENTE A LA PARTE
SUPERIOR DE LA MESA
1
1
/2"
5
/ 8 "
1
/8"
1
/4"
4"
10"
PEGAMENTO
PERNO DE SOPORTE DE
82 mm
LISTÓN DE
MADERA
PERNO DE SOPORTE
COLOQUE EL EXTREMO DEL
LISTÓN SOBRE
LA LÍNEA MARCADA
CLAVOS
LISTÓN DE MADERA
LÍNEA MARCADA
ESTE
ÁNGULO
DEBE SER DE
90º
TIRANTE
PARTE
SUPERIOR DE
LA MESA
PERNO DE
SOPORTE
DE 2"
ENSAMBLE
DE LAS PATAS
TUERCA
HEXAGONAL
DE 1/4"
TUERCA HEXAGONAL DE
1/4"
TUERCA HEXAGONAL
DE 1/4"
TUERCA HEXAGONAL DE
1/4"
PATA
TIRANTE
TORNILLO RANURADO
DE 2-5/8”
PERNO DE SOPORTE DE 50 mm
EN LA MESA DE 4' NO HAY
LISTÓN CENTRAL
TUERCA HEXAGONAL DE 1/4"
TUERCA HEXAGONAL
DE 1/4"
PLAN DE MATERIALES MESA DE 4 PIES DE LARGO MESA DE 6 PIES DE LARGO MESA DE 8 PIES DE LARGO
MADERA TAMAÑOS CORTADOS
Piezas Largo Tamaño Piezas Largo Tamaño
15 8 pies 2 x 4 14 6 pies 2 x 4
– – – 3 28 pulg. 2 x 4
– – – 8 10 pulg. 2 x 4
MADERA TAMAÑOS CORTADOS
Piezas Largo Tamaño Piezas Largo Tamaño
9 6 pies 2 x 6 9 6 pies 2 x 6
2 8 pies 2 x 4 3 28 pulg. 2 x 4
– – – 8 10 pulg. 2 x 4
MADERA TAMAÑOS CORTADOS
Piezas Largo Tamaño Piezas Largo Tamaño
5 6 pies 2 x 10 5 6 pies 2 x 10
1 8 pies 2 x 4 1 25 pulg. 2 x 4
– – – – – –
MADERA TAMAÑOS CORTADOS
Piezas Largo Tamaño Piezas Largo Tamaño
16 8 pies 2 x 4 14 8 pies 2 x 4
– – – 3 28 pulg. 2 x 4
– – – 8 10 pulg. 2 x 4
MADERA TAMAÑOS CORTADOS
Piezas Largo Tamaño Piezas Largo Tamaño
9 8 pies 2 x 6 9 8 pies 2 x 6
2 8 pies 2 x 4 3 28 pulg. 2 x 4
– – – 8 10 pulg. 2 x 4
MADERA TAMAÑOS CORTADOS
Piezas Largo Tamaño Piezas Largo Tamaño
5 8 pies 2 x 10 5 8 pies 2 x 10
1 8 pies 2 x 4 1 25 pulg. 2 x 4
– – – – – –
PARTE SUPERIOR DE LA
MESA
CLAVO
PERNO DE
SOPORTE
LISTÓN DE
MADERA
TUERCA
HEXAGONAL DE
1/4"
PERNO DE
SOPORTE
DE 82 mm
NOTA: No se necesita madera tratada a presión para las
mesas de picnic. La nueva madera tratada a presión
ACQ es corrosiva y provocará la oxidación prematura de
las tuercas y los pernos con enchapado convencional.
Los sujetadores roscados que se incluyen con este
producto se han recubierto especialmente como ayuda
para resistir el efecto corrosivo del tratamiento ACQ.
PARA ARMAR • Martillo • Destornillador PARA ACABADO DE MADERA NO TRATADA
• Madera – Consulte la guía de compra • Llave de 7/16", llave ajustable o pinza • Papel de lija
•
1 lb. de clavos GALVANIZADOS 8-penny • Taladro, broca de 1/4" y broca de 5/8" • Pincel
• Pegamento blanco • Sierra (o utilice madera previamente cortada) • Barniz, tintura o pintura
LISTA DE PIEZAS DE FERRETERÍA
(SE MUESTRAN A ESCALA)
TORNILLOS DE CABEZA RANURADA
DE 2-5/8" • (67 mm) (4)
TUERCA HEXAGONAL (30)
PERNO DE SOPORTE
DE 2" • (50 mm) (14)
TORNILLOS DE CABEZA RANURADA
DE 2" • (53 mm) (4)
PERNO DE SOPORTEDE 3-1/4" • (82 mm) (8)