operation manual

ManualsBrandsJabsco ManualsBoat AccessoriesOn-board toilet Twist'n Lock

Umbau für den

Linkshänderbetrieb

möglich.

Twist ‘n’ Lock

Manuelle Toiletten

FUNKTIONSMERKMALE

Konstruktion

Der Twist ‘n’ Lock-Sicherheitsgriff schützt vor Überlaufen •

und Abwasserrückfluss, indem das

Abwasserauslassventil im geschlossenen Zustand

verriegelt wird.

Die Montage der Pumpe ermöglicht einen Einbau auch •

für den Linkshänderbetrieb.

Leistungsstarke, selbstansaugende Saug- und •

Druckkolbenpumpe.

Starke Verwirbelung für effizientes Spülen.•

Hygienisch glatte Oberfläche und Konturenführung.•

Ergonomisch gestalteter Handgriff und bequem •

angebrachter Spülkontrollhebel zur einfachen

Bedienung.

Einfache Bedienung durch angewinkeltes •

Pumpengehäuse mit langem Hub.

Federunterstützte Ventilkonstruktion für ein verbessertes •

Ansaugverhalten.

Einfacheres Entleeren des Beckens durch automatisches •

Vakuumrückschlagventil, das vom Spülkontrollhebel

bedient wird.

Durchgängiger 38 mm (1 ½")-Abwasserrohrdurchmesser •

minimiert Verstopfung.

Automatisches Drosselventil mit 38 (1 ½") mm •

Durchmesser verhindert Rückfluss.

Einfache Installation durch mehrwinkliges •

Ablasskniestück.

Schnellere Installation durch leicht zugängliche •

Montagepunkte.

Kinderleichte Wartung ohne Spezialwerkzeuge, da alle •

Befestigungsmittel von vorne oder von oben

zugänglich sind.

Auswechselbares externes Dichtungsgehäuse für •

schnellen, sauberen Dichtungs- und

Kolbenstangenführungsaustausch.

Garantiert korrekter Wiedereinbau durch eindeutig •

einzusetzende Dichtungen.

Ablassstopfen mit Doppelfunktion kombiniert •

Winterablassöffnung und Zugang zur einfachen

Reinigung.

EINSATZMÖGLICHKEITEN

Die manuell betriebenen Toiletten von JABSCO mit Komfort-

und Kompaktbecken können in Motor- und Segelboote ober-

oder unterhalb der Wasserlinie eingebaut werden und eignen

sich für den Meeres-, Fluss-, See- oder Kanaleinsatz.

Je nach Einbaukonfiguration kann das Abwasser entweder

nach außerbord (falls dies gemäß der jeweils geltenden

Entsorgungsvorschriften zulässig ist), in eine Aufbereitungs

anlage oder einen Sammeltank an Bord entsorgt werden

(U.S.C.G.-Schiffssanitäranlagen Typ I, II und III).

Die manuellen Toiletten von JABSCO sind

speziell für den Schiffseinsatz konstruiert.

Informationen über andere Einsatzmöglichkeiten

können bei ITT Industries Jabsco eingeholt

werden.

WERKSTOFFE

Komfortsitz und –deckel aus Holz mit widerstandsfähiger •

Einbrennlackierung.

Reinigungsfreundliches weißes Hygienebecken.•

Pumpe und Sockel aus ABS- oder •

Polypropylenformteilen mit Acetalharzkomponenten,

Befestigungselemente aus passiviertem 316-Edelstahl,

Messinggewichte und Neoprendichtungen.

Leistung

Auf bis zu 1 m (3 ft) unter dem Sockel trocken •

selbstansaugende Spülpumpe.

Abwasserpumpe entsorgt auf bis zu 3 m (9 ft) oberhalb •

des Sockels.

Abmessungen

• SieheMaßzeichnungaufderRückseite.

29090 & 29120

Typ:

29120-3000

Manuelle Toilette,

Komfortbecken

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Twist ‘n’ Lock Manuelle Toiletten 29090 & 29120 FUNKTIONSMERKMALE Konstruktion • • • • • • • • • • • • • • • • • Der Twist ‘n’ Lock-Sicherheitsgriff schützt vor Überlaufen und Abwasserrückfluss, indem das Abwasserauslassventil im geschlossenen Zustand verriegelt wird. Die Montage der Pumpe ermöglicht einen Einbau auch für den Linkshänderbetrieb. Leistungsstarke, selbstansaugende Saug- und Druckkolbenpumpe. Starke Verwirbelung für effizientes Spülen. Hygienisch glatte Oberfläche und Konturenführung.
PAGE 2
Einbauanweisungen IHRE TOILETTE ist Teil einer Gesamtanlage. Sie kann nur dann ordnungsgemäß, zuverlässig, sicher und dauerhaft arbeiten, wenn die Gesamtanlage korrekt installiert ist. Bei Auslieferung ist die Toilette für den Rechtshänderbetrieb vormontiert. Beide Toilettenausführungen (Komfort- und Kompaktbecken) können auf Wunsch für den Linkshänderbetrieb umgebaut werden. Zum Schutz vor Beschädigungen werden Toilettensitz und –deckel in einem separaten Karton und noch nicht vormontiert geliefert.
PAGE 3
Diese Seeventile MÜSSEN außerdem so angeordnet werden, dass sie für alle Benutzer der Toilette leicht erreichbar sind. Ist dies aus irgendwelchen Gründen nicht möglich, dann MÜSSEN die Schläuche an leicht zugänglichen Positionen mit für dem Bootseinsatz geeigneten sekundären Volldurchgangsventilen ausgestattet werden.
PAGE 4
VORSICHT: Den Schlauch keinen Flammen aussetzen. Die Kunststoffschlauchtüllen an der Toilette keinen Flammen aussetzen. Keine Öle, Fette oder synthetischen Schmiermittel verwenden. Auf keinen der Schlauchanschlüsse Dichtungsmittel auftragen. Die Schlauch klemmen nicht zu fest anziehen. Alle der o.g. Maßnahmen können zu Rissen oder Brüchen in den Kunststoffbauteilen der Toilette führen.
PAGE 5
BELÜFTBARE SCHWANENHALSVENTILE VERWENDEN! SONDERHINWEIS 1: Die kleiner dimensionierten Einlassrohrleitungen sind gefährlicher als die größer dimensionierten Auslassrohrleitungen. Sind die Einlassrohrleitungen nicht mit einem belüftbaren Schwanenhalsventil ausgestattet, fließt jedes Mal Wasser in das Becken, wenn das Einlass-Seeventil geöffnet ist und der Beckenrand sich unterhalb der tatsächlichen Wasserlinie befindet.
PAGE 6
Daher MÜSSEN beide Seeventile (bzw. sekundäre Ventile) nach jedem Gebrauch geschlossen werden. Beide Seeventile (auch bei eingebauten sekundären Ventilen) MÜSSEN geschlossen werden, wenn das Boot unbeaufsichtigt bleibt, auch wenn dies nur kurzzeitig der Fall ist. • Sicherstellen, dass ALLE Benutzer über den korrekten und sicheren Gebrauch der Toilettenanlage einschließlich der Seeventile und sekundären Ventile informiert sind. • Besonders auch Kinder, Senioren und Besucher einweisen.
PAGE 7
VORSICHT: Keine dickflüssigen Toilettenreiniger oder unverdünntes Bleichmittel verwenden. Diese Mittel können die Ventile, Dichtungen und die Lackierung von Sitz und Deckel angreifen. Wartungsanweisungen Während der Schiffahrtssaison erfordern manuelle Toiletten von Jabsco in der Regel keine Wartungsarbeiten, solange sie im Herbst eingewintert und im Frühjahr überholt werden. Folgendes ist jedoch für jede Toilette vorteilhaft: • Gründliches Spülen – siehe NORMALGEBRAUCH im Abschnitt BETRIEBSANLEITUNG.
PAGE 8
• Das Drosselventil wieder in das Auslasskniestück einsetzen. • • Auslasskniestück und –schlauch wieder mit dem Auslassflansch am Zylinder anbringen und dabei darauf achten, dass der Auslassschlauch zugentlastet ist. Andernfalls könnten sich undichte Stellen bilden. Den neuen O-Ring (30) aufdrücken und mit Petrolatum (Vaseline) schmieren. • Sitz, Deckel und Pumpengriff festbinden, um eine Benutzung zu verhindern, und einen entsprechenden Warnhinweis anbringen.
PAGE 9
Störungsbehebung • Becken füllt sich, wenn die Toilette nicht in Gebrauch ist -- S eeventile schließen. -- Belüftbare Schwanenhalsventile einbauen. • Abwasser fließt in das Becken zurück Becken entleert sich nicht, und der Griff lässt sich nur schwer nach unten drücken • • -- E inlass-Seeventil öffnen. -- Spülkontrollhebel (23) ganz öffnen. -- U ntere Ventildichtung (16) und Drosselventil (33) überprüfen.
PAGE 10
ERSATZTEILLISTE Satz A A A B C D E Pos.-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bezeichnung TOILETTENBECKEN (KOMPAKT) TOILETTENBECKEN (KOMFORT) SITZ-, DECKEL-, SCHARNIERSATZ KOMPAKTTOILETTE KOMFORTTOILETTE SCHARNIERSATZ (1 PAAR) KOMPAKTTOILETTE KOMFORTTOILETTE SCHLAUCH (KOMPAKTTOILETTE) SCHLAUCH (KOMFORTTOILETTE) EINLASSDICHTUNG U. EINLASSKNIESTÜCK SOCKEL-, STOPFEN-, O-RING-BAUGRUPPE STOPFEN- U.