SP700 GEBRUIKERSHANDLEIDING
duTsCh WAT UW LUIDSPREKERTELEFOON DOET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 AAN DE SLAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 english BEDANKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 OVER UW JABRA SP700 . . . . . . . . . . .
BEDANKT english Bedankt voor de aankoop van de Jabra SP700 Bluetooth®luidsprekertelefoon. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben! De handleiding helpt u op weg om uw luidsprekertelefoon optimaal te gebruiken.
english WAT UW LUIDSPREKERTELEFOON DOET Dit kunt u allemaal met de Jabra SP700 doen: - Gesprekken beantwoorden - Gesprekken beëindigen - Gesprekken weigeren* - Voice dialling* - Laatste nummer herhalen* - Ruggespraak - Gesprekken doorschakelen - Modus voor rijden in het donker - Volume aanpassen - Gesprekken of muziek vanaf uw mobiel verzenden naar uw autostereo via FM-transmitter Specificaties - Maximaal 14 uur gesprekstijd (met FM-transmitter) / standbytijd tot maximaal 255 uur - FM-transmitter - Spraakb
Instructie Tijd dat de knop wordt ingedrukt Aanraken Kort indrukken Drukken Ongeveer 1 sec. Ingedrukt houden Ongeveer 5 sec. english AAN DE SLAG De Jabra SP700 is eenvoudig te bedienen. U moet onderstaande drie stappen volgen voordat u uw luidsprekertelefoon kunt gebruiken. 1. Laad uw luidsprekertelefoon op 2. Schakel uw luidsprekertelefoon in 3.
DE LUIDSPREKERTELEFOON IN- EN UITSCHAKELEN - Druk 2 seconden op Beantwoorden/Beëindigen om de luidsprekertelefoon aan te zetten - Druk 4 seconden op Beantwoorden/Beëindigen om de luidsprekertelefoon uit te zetten english Normale modus Blokkeermodus De luidsprekertelefoon kan in de blokkeermodus worden ingesteld om te voorkomen dat de toetsen per ongeluk worden ingedrukt waardoor uw luidsprekertelefoon kan worden ingeschakeld als u deze bijvoorbeeld in een tas bewaart.
1. Zet de luidsprekertelefoon in de paarmodus - Als u de Jabra SP700 voor het eerst aanzet, start de luidsprekertelefoon automatisch in de paarmodus, d.w.z. dat uw telefoon verbinding kan maken. Wanneer de luidsprekertelefoon zich in de paarmodus bevindt, hoort u het spraakbericht “Paarmodus” en het Bluetooth statuspictogram knippert constant. english MET UW TELEFOON PAREN Luidsprekertelefoons worden met behulp van de procedure ‘paren’ aangesloten op telefoons.
english In het geval dat het paren niet lukt, zet u de Jabra SP700 handmatig in de paarmodus: - Zorg dat de luidsprekertelefoon uit is. - Houd de toets Beantwoorden/Beëindigen ingedrukt totdat u het spraakbericht “Paarmodus” hoort en het Bluetooth statuspictogram constant knippert. MET UW TELEFOON VERBINDEN De luidsprekertelefoon werkt uitsluitend wanneer deze op de mobiele telefoon is aangesloten.
De Jabra SP700 kan onopvallend en handig op de zonneklep worden geplaatst met de bijgesloten clip. english DE LUIDSPREKERTELEFOON IN UW VOERTUIG PLAATSEN FM HOE MOET IK… Een gesprek beantwoorden - Raak de toets Beantwoorden/Beëindigen aan Een gesprek beëindigen - Raak de toets Beantwoorden/Beëindigen aan Een gesprek weigeren* - Druk op de toets Beantwoorden/Beëindigen. Er wordt een ingesprektoon naar de beller gestuurd.
Voice dialing activeren* - Druk op de toets Beantwoorden/Beëindigen. Voor het beste resultaat moet u de voice dialing tag via uw luidsprekertelefoon opnemen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie. english Een gesprek voeren - Als u een gesprek vanaf uw mobiele telefoon voert, wordt het gesprek automatisch naar uw luidsprekertelefoon overgezet.
english Modus voor rijden in het donker - Druk de FM- en volume omhoog-toets tegelijkertijd in wanneer de luidsprekertelefoon is ingeschakeld. Het lampje wordt dan uitgeschakeld. U kunt de lampjes weer inschakelen door nogmaals te drukken. De luidsprekertelefoon wordt altijd ingeschakeld zodra de lampjes weer branden. * Functies gemarkeerd met een * werken alleen als uw telefoon deze functies ondersteunt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie.
1 Engels (VK) 2 Engels (VS) 3 Frans 4 Italiaans 5 Duits 6 Spaans 7 Mexicaans Spaans 8 Braziliaans Portugees 9 Chinees (Mandarijn) 10 Russisch english EXTRA FUNCTIES De taal van spraakberichten wijzigen Door spraakberichten wordt het gebruik van de SP700 nog eenvoudiger en veiliger. Er zijn tien ondersteunde talen in de volgende volgorde: Spraakberichten uit (pieptoon) De standaardtaal is VK Engels.
english Muziek afspelen Zorg ervoor dat luidsprekertelefoon en mobiele telefoon zijn aangesloten. Wanneer u muziek op uw mobiele telefoon afspeelt, wordt deze automatisch naar uw luidsprekertelefoon overgezet. Als uw telefoon dit niet ondersteunt, drukt u de toets Beantwoorden/ Beëindigen in om de muziek naar de luidsprekertelefoon over te zetten. Muziek wordt automatisch gepauzeerd wanneer u een binnenkomend gesprek krijgt. Wanneer het gesprek is beëindigd, wordt de muziek weer afgespeeld.
FM-transmitter gebruiken wanneer spraakberichtfunctie is uitgeschakeld Indien de spraakberichtfunctie is uitgeschakeld, kunt u een willekeurig voorgeprogrammeerd frequentiekanaal kiezen in de volgende volgorde: Kanaalnr. Voorgeprogrammeerde frequentie english Bij iedere aanraking van de Volume omhoog/omlaag-toets gaat de frequentie van uw luidsprekertelefoon 0,1 MHz omhoog of omlaag, zodat u het signaal nauwkeurig kunt afstemmen.
ID beller Wanneer u een binnenkomend gesprek krijgt, geeft de luidsprekertelefoon het nummer van de beller weer. Indien uw radio RDS-tekst ondersteunt wordt het telefoonnummer bovendien op de radiodisplay weergegeven. english Opmerking1: Het indicatielampje voor de FM-status knippert iedere seconde wanneer u van frequentie verandert.
english Ik hoor niets op mijn luidsprekertelefoon - Verhoog het volume op de luidsprekertelefoon. - Zorg ervoor dat de luidsprekertelefoon is gepaard met een apparaat waarop muziek wordt afgespeeld. - Zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met de luidsprekertelefoon door de toets Beantwoorden/Beëindigen aan te raken. Het paren gaat niet goed - Het kan zijn dat u de verbinding voor het paren van uw luidsprekertelefoon in uw mobiele telefoon verwijderd hebt. Volg de paarinstructies.
english Ik kan luidsprekertelefoon en radio niet via de FM-transmitter aansluiten - Zorg ervoor dat de radio is ingeschakeld en dat de luidsprekertelefoon in de FM-modus staat (pictogram FM-status is aan). - Indien uw radio tijdens het zoeken de door de luidsprekertelefoon ingestelde FM-frequentie niet kan vinden, moet de FM-frequentie handmatig op de radio worden opgezocht. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de radio voor het handmatig wijzigen van uw radiofrequentie.
english WAARSCHUWING! Gebruik uw SP700-luidsprekertelefoon nooit tijdens het rijden! Het is belangrijk dat u altijd veilig rijdt, u niet laat afleiden en de plaatselijk geldende wetgeving opvolgt. Neem voorzichtigheid in acht als u uw luidsprekertelefoon gebruikt bij activiteiten die uw volledige aandacht nodig hebben. Schakel bij dergelijke activiteiten de luidsprekertelefoon uit, zodat u niet afgeleid raakt en zodat ongevallen of letsel worden voorkomen.
Beperkte garantie van één (1) jaar GN Netcom A/S (‘GN’) garandeert dat dit product gedurende een periode van één (1) jaar na aankoopdatum (’Garantieperiode’) vrij van materiaaldefecten functioneert en vakkundig is vervaardigd (met inachtneming van de hieronder vermelde voorwaarden). Gedurende de Garantieperiode draagt GN zorg voor de reparatie of vervanging (een en ander ter beoordeling van GN zelf ) van dit product dan wel van de defecte onderdelen (’Garantieonderhoud’).
Jabra SP700 english het product mogelijk bestaat uit herstelde apparatuur met mogelijk gebruikte onderdelen waaraan in sommige gevallen aanpassingen zijn doorgevoerd. De gebruikte onderdelen zijn allemaal conform de hoge kwaliteitsnormen die binnen GN gelden en voldoen aan alle specificaties van GN ten aanzien van productprestaties en betrouwbaarheid. U accepteert bovendien dat de vervangen onderdelen of componenten eigendom worden van GN.
english REPARATIES OF VERVANGINGEN UITGEVOERD CONFORM DEZE GARANTIE IS HET ENIGE RECHTSMIDDEL DAT CONSUMENT TOEKOMT. GN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE ALS GEVOLG VAN EEN OVERTREDING VAN EEN EXPLICIETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE OP DIT PRODUCT.
© 2008 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). www.jabra.
