Jabra PRO™ 9460 Jabra PRO™ 9460 Duo Jabra PRO™ 9465 Duo Jabra PRO™ 9470 Gebruikershandleiding www.jabra.
Van harte gefeliciteerd met uw aankoop van dit nieuwe Jabra PRO-product. We zijn ervan overtuigd dat u enthousiast zult zijn over het grote aanbod van functies, het draagcomfort van de headset en de hoge mate van gebruikersvriendelijkheid. Functies van het Jabra PRO-basisstation • Kleurentouchscreen van 6,1 cm (2,4"). • Verbindingsmogelijkheden voor bureautelefoons en soft-phones (pc). • Verbindingsmogelijkheid voor mobiele telefoons met Bluetooth® (alleen Jabra PRO 9465 Duo en Jabra PRO 9470).
1.1 Inhoud van het pakket.........................................................................................................................6 1.2 Headset..........................................................................................................................................................7 1.3 Headsetaccessoires.............................................................................................................................10 1.4 Basisstation........................
HET PRINCIPE VAN GESPREKKEN BEHEREN.............................. 29 7.1 Een gesprek starten of beëindigen...........................................................................................29 7.2 Een inkomend gesprek accepteren of weigeren.............................................................29 7.3 Het luidsprekervolume voor de headset aanpassen.....................................................30 7.4 Het microfoonvolume van de headset aanpassen......................................
11.6 Jabra PRO-basisstation met touchscreen.............................................................................41 11.7 Bluetooth-ondersteuning voor de basisstations Jabra PRO 9465 Duo en Jabra PRO 9470...............................................................................................................................42 11.8 Materiaal en allergieën......................................................................................................................42 NEDERLANDS 11.
1.1 NEDERLANDS 1.
HEADSET NEDERLANDS 1.
NEDERLANDS Jabra PRO 9460 Duo en 9465 Duo headset Multifunctionele knop Luidspreker Touchpanel Contact voor opnieuw laden LED-indicator Noise Cancelling microfoon Flexibele microfoonarm JABRA PRO 9460, JABRA PRO 9460 DUO, JABRA PRO 9465 DUO EN JABRA PRO 9470 8
NEDERLANDS Jabra PRO 9470 headset Multifunctionele knop Touchpanel LED-indicator Microfoonarm Luidspreker Bevestigingspunt voor draagstijlaccessoires Contact voor opnieuw laden Noise Cancelling microfoon JABRA PRO 9460, JABRA PRO 9460 DUO, JABRA PRO 9465 DUO EN JABRA PRO 9470 9
HEADSETACCESSOIRES NEDERLANDS 1.3 De Jabra PRO-headset kan worden gedragen met een hoofdband, oorhaak of nekband. Met de Jabra PRO 9460 Duo en 9465 Duo-hoofdband kan de headset op het linkeroor, het rechteroor of beide oren worden gebruikt. Hoe u de accessoire ook draagt, zorg er altijd voor dat u de microfoon vlak bij uw mond plaatst, zodat eventuele ruis zo veel mogelijk wordt onderdrukt en gesprekskwaliteit optimaal is. De hoofdband bevestigen 1.
KLIKKEN NEDERLANDS De oorhaak bevestigen 1. Assembleer de oorhaak voor gebruik op het linker- of het rechteroor. Vervang het oordopje zo nodig met een dopje dat beter past. 2. Houd de headset en de oorhaak naast elkaar (zie afbeelding) en druk ze stevig tegen elkaar tot ze vastklikken. 3. Pas de vorm van de oorhaak aan tot deze comfortabel op het oor zit. De nekband bevestigen (optionele accessoire) 1. Kies het gewenste oor en assembleer de nekband zoals weergegeven in de afbeelding. 2.
BASISSTATION Touchscreen Contactpunt voor opladen headset Headsethouder NEDERLANDS 1.
VOORBEREIDING VAN HET BASISSTATION 1.6 NEDERLANDS 1.5 1. Haal de beschermfolie van de houder en het touchscreen. 2. Stel het scherm in op de gewenste hoogte. 3. (Optioneel) Draai de houder in de gewenste positie voor plaatsing met de linker- of de rechterhand (zie afbeelding). OPTIONELE ACCESSOIRES De volgende Jabra PRO-accessoires zijn afzonderlijk verkrijgbaar.
De eenvoudigste manier om uw Jabra PRO-product aan te sluiten en te configureren is via de installatiewizard op het touchscreen. De installatiewizard begeleidt u bij de stappen voor het aansluiten en configureren van de bureautelefoon, soft-phone en/of mobiele telefoon. 2.1 AANSLUITEN OP NETVOEDING De voedingsadapter op het basisstation aansluiten 1. Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de basisstationpoort met het teken 2. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. 2.2 NEDERLANDS 2.
3.1 AANSLUITEN OP NETVOEDING De voedingsadapter op het basisstation aansluiten 1. Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de basisstationpoort met het teken 2. Sluit de voedingsadapter aan op een stopcontact. 3.2 . NEDERLANDS 3. HANDMATIG EEN TELEFOON AANSLUITEN DE HEADSET IN HET BASISSTATION PLAATSEN Plaats de headset zoals weergegeven in het basisstation. Het pictogram licht op wanneer de headset op de juiste wijze in het basisstation wordt geplaatst.
3.4 NEDERLANDS 4. Tik in het touchscreen op het gereedschapspictogram om het instellingenmenu te openen. Tik vervolgens op Phone Settings > Connect Softphone (PC) (Telefooninstellingen > Soft-phone aansluiten (pc)). Als uw soft-phone niet wordt ondersteund, kiest u in de stappen van de installatiewizard 'None (audio only)' (Geen (alleen geluid)). 5. Start de software voor de soft-phone en kies in de geluidsconfiguratie voor zowel de luidspreker als de microfoon de Jabra PRO.
3.5 EEN BUREAUTELEFOON SELECTEREN EN HIEROP AANSLUITEN Kies het type bureautelefoon dat u wilt aansluiten uit een van de volgende vier opties: OPTIE 3 OPTIE 1 Bureautelefoon met headsetpoort Deze bureautelefoon is uitgerust met een speciale headsetpoort (meestal op de achterzijde van de telefoon). Er zit vaak een knop op het voorpaneel om te schakelen tussen headset en handset. 1. Sluit de meegeleverde telefoonkabel aan op de basisstationpoort met het teken . 2.
Jabra PC Suite bevat: PC Call Manager Hiermee kunt u via uw pc-monitor gesprekken afhandelen en tevens instellingen en gesprekken beheren. Jabra Control Center Hier worden de instellingen van de Jabra PRO beheerd en bewaakt. Jabra Device Service Hier wordt de interactie beheerd van Jabra PRO, Jabra Control Center, PC Call Manager en de stuurprogramma's voor soft-phones. Jabra Firmware Updater Hiermee wordt de firmware voor de Jabra PRO bijgewerkt.
5.1 DE MULTIFUNCTIONELE KNOP VAN DE HEADSET De multifunctionele knop van de headset bevindt zich op de headset zelf. U tikt, dubbeltikt of drukt op de knop om gesprekken te beantwoorden en te beëindigen, tussen gesprekken te schakelen die in de wacht zijn geplaatst en nog veel meer. NEDERLANDS 5.
Luidsprekervolume verlagen Microfoon dempen Schuif uw vinger langs het touchpanel omhoog (van uw mond af) Schuif uw vinger langs het touchpanel omlaag (naar uw mond toe) Dubbeltikken 5.3 INDICATIELAMPJES VOOR DE HEADSET De meerkleurige indicatielampjes zitten een rij van vier verschillend gekleurde lampjes naast elkaar op de arm van de headset en geven de status van de headset weer (zie afbeelding).
DE AUDIO-INDICATOREN VAN DE HEADSET Toon Audio-voorbeeld (klik om te luisteren) Toon Inschakelen Doeltelefoon gewijzigd in bureautelefoon (spraak) Uitschakelen Doeltelefoon gewijzigd in bureautelefoon (toon) Tik op de knop Doeltelefoon gewijzigd in soft-phone (spraak) Dubbeltik op de knop Doeltelefoon gewijzigd in soft-phone (toon) Knop indrukken Doeltelefoon gewijzigd in mobiele telefoon (spraak) Maximumvolume van luidspreker bereikt Doeltelefoon gewijzigd in mobiele telefoon (toon) Minimum
OPMERKING: Het kan zijn dat bepaalde touchscreeninstellingen door de IT-beheerder zijn vergrendeld. Vergrendelde instellingen worden niet op het touchscreen weergegeven. 6.1 NEDERLANDS 6. INLEIDING TOUCHSCREEN Het Jabra PRO-touchscreen is een kleurentouchscherm waarmee u uw Jabra PRO-product kunt verbinden en configureren. Daarnaast kunt u er het basisstation, de headset, telefoonstellingen en gesprekken mee beheren. Tik met uw vinger op het scherm om de pictogrammen te activeren.
NEDERLANDS 2 Activiteitsvenster Het activiteitenvenster is het hoofdgebied van het touchscreen. Hier wordt weergegeven welke telefoons momenteel verbonden zijn en u kunt een telefoon selecteren en bovendien verschillende gesprekken samenvoegen. Doeltelefoon (pictogram op de voorgrond) De huidige doeltelefoon wordt aangegeven met het grote telefoonpictogram op de voorgrond.
Instelling Omschrijving Opnemen inschakelen In-/uitschakelen van het opnemen van een gesprek op een bureautelefoon of mobiele telefoon naar een pc-bestand Schermhelderheid Helderheid scherm aanpassen Dimmer-timeout scherm Aanpassen hoelang het duurt voordat het touchscreen inactief wordt Klikgeluiden van het touchscherm Het volume van de klikgeluiden van het touchscreen aanpassen Taal De taal instellen waarin tekst op het touchscreen wordt weergegeven Draadloos bereik Het draadloze bereik inste
Touchpanel voor volumeregeling op de Jabra PRO-headset in-/uitschakelen Touchpanel voor ruggespraakregeling inschakelen Touchpanel voor ruggespraakregeling op de Jabra PRO-headset in-/uitschakelen HEADSETINSTELLINGEN HEADSETINSTELLINGEN Inleiding bij de headset Herinneringstoon voor ruggespraak inschakelen IntelliTone Touchpanel voor volumeregeling inschakelen Spraakberichten NEDERLANDS Touchpanel voor volumeregeling inschakelen Touchpanel voor ruggespraakregeling inschakelen 3 TELEFOONINSTELLI
De installatiewizard starten om de bureautelefoon te verbinden en te configureren Bureautelefoon uitschakelen De verbinding met de bureautelefoon uitschakelen De bureautelefoon kan opnieuw worden verbonden door te tikken op de opties Phone settings > Desk phone > Enable desk phone (Telefooninstellingen > Bureautelefoon > Bureautelefoon inschakelen) van het instellingenmenu.
Instelling Omschrijving Beltoonvolume basisstation De beltoon van de mobiele telefoon vanaf het basisstation aanpassen Mobiele telefoon instellen De installatiewizard starten om de mobiele telefoon te verbinden en te configureren Mobiele telefoon deactiveren De verbinding met de bureautelefoon uitschakelen De mobiele telefoon kan opnieuw worden verbonden door te tikken op de opties Phone settings > Mobile phone > Enable Mobile phone (Telefooninstellingen > Mobiele telefoon > Mobiele telefoon inschake
7.1 EEN GESPREK STARTEN OF BEËINDIGEN 1. Zorg ervoor dat het relevante telefoontype is geselecteerd als doeltelefoon (groot pictogram op de voorgrond van het touchscherm). Neem zo nodig de handset van de bureautelefoon op en leg deze naast het toestel (alleen voor bureautelefoons zonder elektronische hookswitch of GN1000). 2. Plaats de headset op uw hoofd en kies op de bureautelefoon, soft-phone of mobiele telefoon het gewenste telefoonnummer.
HET LUIDSPREKERVOLUME VOOR DE HEADSET AANPASSEN Het luidsprekervolume van de headset aanpassen via het touchscreen 1. Als u aan het bellen bent, tikt u in het touchscreen op het pictogram voor gespreksopties voor gespreksopties te openen. 2. Tik op Speaker Volume (Luidsprekervolume) en pas het volume met de tekens + en - aan. 3. Wanneer u klaar bent, drukt u op de pijl voor terug om het menu te verlaten. om het menu NEDERLANDS 7.
EEN GESPREK IN DE WACHT OF AUDIOWACHT PLAATSEN Instelling Omschrijving Wacht Als een gesprek in de wacht is geplaatst, beëindigt het telefoonbedrijf alle audio met de soft-phone of mobiele telefoon. De gesprekspartner aan de andere kant van de lijn kan zien dat hij of zij in de wacht is geplaatst. Audiowacht Als een gesprek in de audiowacht is geplaatst, wordt ruggespraak door Jabra PRO ingeschakeld voor de microfoon en de luidsprekers van de headset.
8.1 GESPREKKEN SAMENVOEGEN Er zijn twee manieren voor het samenvoegen van gesprekken: • Een uitgaand gesprek samenvoegen met een huidig gesprek. • Een inkomend gesprek samenvoegen met een huidig gesprek Een uitgaand gesprek samenvoegen met een huidig gesprek 1. Maak terwijl u een gesprek voert een uitgaand gesprek: Tik tijdens een gesprek op het nieuwe relevante telefoonpictogram om de desbetreffende telefoon in te stellen als doeltelefoon. Het huidige gesprek wordt in de audiowacht geplaatst.
VERGADERGESPREKKEN MET MEERDERE HEADSETS Aanvullende headset(s) verbinden 1. Wanneer de primaire headset uit de houder is genomen en voor een gesprek wordt gebruikt, plaatst u een secundaire headset in de houder van het basisstation dat als host voor het gesprek dient en tikt vervolgens u in het touchscreen op de optie voor het koppelen van een secundaire headset. Het duurt enkele seconden voordat de apparaten gekoppeld zijn.
LAATSTE NUMMER HERHALEN Laatste nummer herhalen 1. Als u dit nog niet had gedaan, drukt u op het basisstation op de knop voor de soft-phone/mobiele telefoon om deze in te stellen als doeltelefoon. 2. Dubbeltik op de multifunctionele knop om het laatste gekozen nummer opnieuw te kiezen. 8.5 NEDERLANDS 8.4 De Jabra PRO kan het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen (alleen ondersteunde soft-phones en mobiele telefoons).
Houd er rekening mee dat uitsluitend het huidige gesprek wordt opgenomen. De optie voor het opnemen van gesprekken activeren via Jabra Control Center 1. Start Jabra Control Center en kies het tabblad 'Audio'. 2. Activeer de optie 'Forward desk phone call to PC for recording' (Bureautelefoongesprek naar pc doorsturen om op te nemen) en klik op 'Apply' (Toepassen). NEDERLANDS Huidige actieve gesprek opnemen (alleen op bureautelefoon en mobiele telefoons) 1.
9.1 BESCHERM UW GEHOOR MET SAFETONE™ SafeTone™ is een doeltreffende vorm van gehoorbescherming voor risico's als akoestische schokken en blootstelling aan lawaai. SafeTone™ bestaat uit twee onderdelen, PeakStop™ en IntelliTone™. Akoestische schokbescherming met PeakStop™ PeakStop™ onderdrukt automatisch geluid harder dan 118 dB (A), waarmee uw gehoor wordt beschermd tegen akoestische schokken. PeakStop™ is alleen beschikbaar bij Jabra.
SPRAAKBERICHTEN Instellingen voor spraakberichten via het touchscreen wijzigen 1. Tik in het touchscherm op het gereedschapspictogram om het instellingenmenu te openen. 2. Tik op Headset settings > Voice Announcements (Headset-instellingen > Spraakberichten). 3. Tik op English voice (Engelse stem) of Off (tones only) (Uit (alleen tonen) om een optie te selecteren. De standaardinstelling is Off (tones only). 4. Wanneer u klaar bent, drukt u op de pijl voor terug om het menu te verlaten. NEDERLANDS 9.
NEDERLANDS 10. VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN V Hoe gebruik ik mijn headset in combinatie met mijn mobiele telefoon? (alleen Jabra PRO 9465 DUO en Jabra Pro 9470) A Het Jabra PRO 9465 Duo- of het Jabra PRO 9470-basisstation moet via Bluetooth worden gekoppeld met de mobiele telefoon. • Voer de installatiewizard voor de mobiele telefoon in het touchscreen uit om de koppelingsmodus voor de headset te activeren.
V Waarom hoor ik een zoemend geluid in mijn headset? A Als het apparaat correct is ingesteld, is uw telefoon mogelijk gevoelig voor de radiosignalen van de headset. Zorg ervoor dat het basisstation van de headset op een afstand van ten minste 30 cm van de telefoon is geplaatst om dit probleem te voorkomen. U kunt ook proberen het draadloze bereik van de eenheid te verminderen. NEDERLANDS V Kan ik de batterij van de headset vervangen? A Ja.
11.1 ALLE JABRA PRO-HEADSETS Gebruiksomgeving: -10 tot +55˚C (0 tot +40˚C tijdens het opladen); maximaal 95% relatieve luchtvochtigheid, niet-condenserend. Gespreksbeheer: Multifunctionele knop van de headset voor: gesprek beantwoorden, gesprek beëindigen, kiezen met spraakherkenning, gesprek afwijzen, opnieuw kiezen, wisselen tussen gesprekken in wacht. Gesprekken kunnen ook worden beantwoord of beëindigd door de headset uit de houder te nemen of in de houder te plaatsen.
NEDERLANDS 11.3 JABRA PRO 9460-HEADSET Gesprekstijd op volle batterij: Maximaal 10 uren - narrowband audio Maximaal 7 uren - wideband audio Stand-bytijd op volle batterij: Maximaal 38 uur Draagstijlen: Oorhaak, hoofdband, nekband (soms meegeleverd, anders verkrijgbaar als optionele accessoire) Luidsprekers: 1 Microfoon: Enkele Noise Cancelling microfoon 11.
NEDERLANDS Bandbreedte audio: Narrowband of wideband Aansluitingen vaste telefoon: RJ-11 voor handset, RJ-11 voor telefoonbehuizing (of headsetaansluiting), RJ-45 voor AUX (voor elektronische hookswitch of GN1000 Handset Lifter) Schakelaars voor heldere kiestoon en microfoonvolume: Alleen de varianten PRO 9460 en 9465 Duo. Elektromechanische schakelaars Normen voor gespreksbeheer op afstand: GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG, MSH en Siemens optiPoint.
11.10 CERTIFICERING EN VEILIGHEIDSGOEDKEURING CE Dit product is CE-gemarkeerd volgens de bepalingen van de R- & TTE-richtlijn (99/5/EG). Hierbij verklaart GN dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Raadpleeg voor meer informatie http://www.jabra.com.
NEDERLANDS GEPRODUCEERD IN CHINA TYPE: 9400HS/BS JABRA PRO 9460, JABRA PRO 9460 DUO, JABRA PRO 9465 DUO EN JABRA PRO 9470 www.jabra.com 32-00685 RevH © 2011 GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra® is een gedeponeerd handelsmerk van GN Netcom A/S. Alle andere handelsmerken die hier zijn opgenomen, zijn eigendom van de respectieve eigenaren. (Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd).
